Ashurbanipal Library Colophon n

Details

  • Ashurbanipal Library Colophon n
  • BAK 327
  • Person: 3rd person
  • Q009343

Ashurbanipal Library Colophon n

Obverse
11

mAN.ŠAR₂-DU₃-A LUGAL ŠU₂ LUGAL kurAN.ŠAR₂ki

(1) Palace of Ashurbanipal, King of the World, King of Assyria, obedient governor, who fears the great gods, son of Esarhaddon, King of the World, King of Assyria, son of Sennacherib, King of the World, King of Assyria, to whom Nabu and Nisaba have given life and protected his kingship … their vast wisdom, for the life of his soul, to extend his days … to establish firmly his rule, to fix securely his royal throne … his gleaming features … for health, happiness and good feeling they constantly go before him in healthiness.

22

GIR₃.NITA₂ kam₂-šu pa-liḫ DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ

33

DUMU mAN.ŠAR₂-PAP-AŠ LUGAL ŠU₂ LUGAL kurAN.ŠAR₂ki

44

DUMU md30-PAP-MEŠ-SU LUGAL ŠU₂ LUGAL kurAN.ŠAR₂ki

55

ša dPA u dNAGA u₂-bal-li-ṭu-šu-ma

66

iṣ-ṣu-ru LUGAL-us-⸢su⸣

77

ne₂-me-qi₂-šu₂-nu pal-ku-u-[te ...]

88

a-na TI.LA ZI.MEŠ-šu₂ GID₂.DA UD.MEŠ-šu₂ [...]

99

kun-nu BALA.MEŠ-šu₂ [...]

1010

šur-šu₂-du gišGU.ZA LUGAL-⸢ti⸣-[šu₂ ...]

1111

bu-un-ni-šu₂ nam-ru-u-ti UGU?-šu₂ x-ra?-x [...]

1212

ina DUG₃.GA UZU.MEŠ ḫu-ud ŠA₃-bi na-mar ka-bat-ti

1313

šal-meš i-tal-lu-ku ma-ḫar-šu₂

1414

iš-ṭur is-niq IGI.KAR₂-ma

(14) He wrote, checked and collated, and placed in the library of Nabu, his lord, in Nineveh.

1515

ina IM.GU₂.LA₂ E₂ dAG EN-šu₂ ša₂ qe₂-reb NINAki u₂-kin