ACP 13 [exchange document (field)][via atae/mallanate]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) Seal of Silim-Adad, priest, owner of the land being sold. | |
| o 22 | ||
| two stamp seal impressions | ||
| o 33 | ||
| o 44 | (o 4) Estate of 6 hectares ... in exchange for land on the road of the city of Dumuāte, adjacent to the road of Maʾallānāte, which goes to to the city Nabiḫu, adjacent to the land of Nabû-šārik-napišti in the city Nabiḫu, belonging to Silim-Adad. | |
| o 55 | ||
| o 66 | ||
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| Bottom | ||
| b.e. 9b.e. 9 | ||
| b.e. 1010 | (b.e. 10) Aḫi-larīm has contracted (this). | |
| Reverse | ||
| r 1r 1 | (r 1) He has received land in exchange for land. | |
| r 22 | (r 2) The silver is paid in full. | |
| r 33 | (r 3) That land is purchased (and) acquired. | |
| r 44 | (r 4) Any revocation, lawsuit, or litigation is void. | |
| r 55 | (r 5) Whoever opposes (this) will pay 10 minas of silver. | |
| r 66 | ||
| r 77 | (r 7) Witness: Adad-dalâ. | |
| r 88 | (r 8) Witness: Mardāni. | |
| r 99 | (r 9) Witness: Adīni. | |
| r 1010 | (r 10) Witness: Napištī-uṣur. | |
| Top | ||
| t.e. 11t.e. 11 | (t.e. 11) Witness: Ibâ, scribe. | |
| Left | ||
| l.e. 1l.e. 1 | ITI.GAN UD-19-KÁM lim-mu mman-nu-ki-LUGAL | (l.e. 1) Month Kislīmu, nineteenth day, eponym year of Mannu-kī-šarru, palace herald. |
| l.e. 22 |
Adapted from D. Homès-Fredericq and P. Garelli, Ma'allānāte, Archives d'un centre provincial de l'empire assyrien (Akkadica Supplementum 13), 2017, by Mary Frazer, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized and translated into English by Mary Frazer. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522862/.