ACP 18

(o 1) Tablette de Bēl-iqīša à Ḫandiya, son frère. Bonne santé à mon frère!

(o 4) À propos des bourgades des gens de Laḫiru, des gens de Samma’unu, (et) des gens de Hi’uru à propos desquels mon frère m'avait écrit, j'ai envoyé mes propres messagers avec Abī-iaqia, le messager de mon frère.

(o 10) Ce que j’avais écrit, ils l’ont contesté, en disant : «Nous n'avons fait aucune révolte! Et pour ce qui concerne les gens du Gambulu, nous n'avons (vraiment) rien fait!»

(o 13) Un homme parle à son père en lui disant : «Donne moi ta bénédiction», et son père lui répond : «C’est par la fraude que tu n'as pas commise, et par l'égorgement que tu n'as pas accompli, que ton nom sera exalté!».

(r 1) Et quand il dit à son père : «Pourquoi te moques-tu de moi?», (son père) répond : «Je ne me suis pas moqué de toi!».

(r 4) Est-ce qu’ils me parlent clairement, ces gens-là? (Ou bien) vraiment, maintenant (est-ce toi qui) me parles clairement? Qui se trouve en défaut?

(r 7) En ce qui concerne l'arc au sujet duquel mon frère m'a écrit, tu ne m'avais pas précisé les caractéristiques de l'arc. Doit-il être «ouvert»? Doit-il être flexible? C'est selon ton désir! Maintenant j'ai fait porter à mon frère un arc complètement équipé.

(r 14) Maintenant, le jour où tu auras fait (ton) inspection, et où un ērib bīti aura emmené bœuf, moutons, et esclaves, que vos messagers viennent par devers moi!

(t.e. 19) Vois, que dois-je leur faire […] ? Auparavant, ils ont contesté, maintenant ils ne contestent plus.