ACP 25 [debt note (barley)][via atae/mallanate]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) Seal of Bēl-dalli-ilā'ī. 3 imāru of barley, capital belonging to Ḫarrānāia, (are) at the disposition of Bēl-dalli-ilā'ī from the town of Maʾallānāte: | |
| o 22 | 03 ANŠE ŠE.PAD-MEŠ SAG.DU | |
| o 33 | ||
| o 44 | ||
| o 55 | ||
| Bottom | ||
| b.e. 6b.e. 6 | (6) He has taken (them) on loan. | |
| Reverse | ||
| r 1r 1 | (r 1) It should increase (in interest) by 5 sūtu per imāru. | |
| r 22 | (r 2) Month of Šabātu, eponym year of Awiānu. | |
| r 33 | ||
| r 44 | (r 4) Witness: Aḫi-larīm. | |
| r 55 | (r 5) Witness: Idrāia. |
Adapted from D. Homès-Fredericq and P. Garelli, Ma'allānāte, Archives d'un centre provincial de l'empire assyrien (Akkadica Supplementum 13), 2017, by Mary Frazer, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized and translated into English by Mary Frazer. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522874/.