ACP 32 [sales document (person)]

(o 1) Sceau de Šārî, fils de Sizī, de Kapri–Ṭābi-Bēl, propriétaire de l'esclave mis en vente.

(o 5) (Concernant) Samsi-idrī, (mesurant) 3 empans, esclave de Šārî : Sēr-nūrī a conclu un acte d'achat et il l'a acquis contre ½ mine d'argent. L'argent a été remis en totalité. Cet esclave est acquis et pris. Il n'y aura ni remise en cause, ni procès, ni contestation.

(o 12) Qui que ce soit à l'avenir, n'importe quand, qu'il s'agisse de Šārî ou de ses fils, qui intente un procès ou une contestation contre Sēr-nūrī ou ses fils, il devra déposer 10 mines d'argent et 5 mines d'or dans le giron d'Adad résidant à Guzāna. Il devra rendre l'argent au décuple à son propriétaire. Dans son procès, s'il conteste, il ne l'emportera pas.

(r 4) Par devant Adad-issē’a;

(r 5) par devant Nabû-nādin-aḫi;

(r 6) par devant Īn-ili;

(r 7) par devant Iate’-Anu;

(r 8) par devant Nūr-ilī;

(r 9) par devant Adda-raḫīmu;

(r 10) par devant Salāmānu;

(r 11) par devant Gīr-Dādi;

(r 12) par devant Urdu-Allāia, de la ville de Tilmatasilūtu;

(r 13) par devant Adda-immē, du temple d'Adad;

(r 14) par devant Adnî, boulanger;

(r 15) par devant Adda-atar, tisserand;

(t.e. 16) par devant Šarru-ālī, jardinier.

(l.e. 1) Mois d'Aiāru, le 6. Éponyme : Sīn-šarru-uṣur qui (est) gouverneur de la ville d'Ur.

(l.e. 2) 1 sicle d'argent pour son sceau. Par devant Azi-Baʾal.