ACP 38 [judicial document][via atae/mallanate]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) Judgement which Sēr-[nūrī had rendered (?) against ...]-abi from [the town of Ma’allānā]te, (regarding) his slave [...] | |
| o 22 | ||
| o 33 | ||
| o 44 | [...] x x [...] | |
| rest broken away | ||
| Reverse | ||
| rr | beginning broken away | |
| r 1'1' | [x x x] x a-bi-šú [x x] | (r 1') [...] ... [...] Whoever objects, may Aššur and Šamaš be his legal adversaries! [...] |
| r 2'2' | ||
| r 3'3' | [aš+šur dUTU] ⸢lu⸣ EN-de-ni-šú x [...] | |
| r 4'4' | [IGI mdx]-PAB-MEŠ-ša-lim A m10-a-⸢tar⸣ | (r 4') Witness: ...-aḫḫē-šallim, son of Adad-atar. |
| r 5'5' | [IGI mx x] x-ni IGI mPAB-pa-di | (r 5') Witness: ...-ni. Witness: Aḫi-pādi. |
| r 6'6' | [IGI mx x] x-a-nu IGI mGUR-u-u-[a] | (r 6') Witness: ...-ānu. Witness: Gūrūwa. |
| r 7'7' | (r 7') Witness: ...-nūrī. Witness: ... |
Adapted from D. Homès-Fredericq and P. Garelli, Ma'allānāte, Archives d'un centre provincial de l'empire assyrien (Akkadica Supplementum 13), 2017, by Mary Frazer, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized and translated into English by Mary Frazer. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522887/.