ACP 40 [sales document (field)][via atae/mallanate]
| Obverse | ||
| o 1’o 1’ | [...] | |
| o 2’2’ | (o 2’) [PN] has concluded a sale and acquired (it) for 6 shekels of silver. | |
| o 3’3’ | ||
| o 4’4’ | (o 4’) The silver is paid in full. That land is purchased (and) acquired. Any revocation, lawsuit, or litigation is void. | |
| o 5’5’ | ||
| o 6’6’ | ||
| o 7’7’ | (o 7’) Whoever raises an objection in the future, at any time, will pay silver tenfold to its owner. Should he litigate in a lawsuit he will not succeed. | |
| Reverse | ||
| r 1’r 1’ | ||
| r 2’2’ | ||
| r 3’3’ | ||
| r 4’4’ | ||
| r 5’5’ | (r 5’) Witness: Na[bû-...], mayor. | |
| r 6’6’ | ⸢IGI m⸣[x-x-x]-ki | (r 6’) Witness: ...ki |
| r 7’7’ | [...]-x-i |
Adapted from D. Homès-Fredericq and P. Garelli, Ma'allānāte, Archives d'un centre provincial de l'empire assyrien (Akkadica Supplementum 13), 2017, by Mary Frazer, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized and translated into English by Mary Frazer. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522889/.