unknown (Ma'allanate)

099 - Miscellaneous [74]

Return to the Ma'allanate pager

Visit the Ma'allanate home page

ATAE metadata help

Visit the ATAE home page

Visit Oracc help

ACP 73

CDLI P522920
Collection no.: LBAF C 41
Primary publication(s): ACP 73

Provenance

Provenience: unknown (Ma'allanate)
Archive: 099 - Miscellaneous

Object Details

Object type: tablet
Material: clay
Script: Neo-Assyrian
Sealed/Marked: no

Text Details

Language: Akkadian (Neo-Assyrian)
Genre: Administrative Record
Subgenre: note (silver)

Date

Period: Neo-Assyrian
Dated: no

Views

ACP 73 [note (silver)][via atae/mallanate]


Obverse
o 1o 1	01 MA.NA KÙ.UD	(o 1) One mina of silver which is in Egypt
o 22	ša ina KUR.mu-ṣu-ri	(o 1) One mina of silver which is in Egypt
o 33	ina IGI ^mḪÉ.NUN-a-a	(o 3) is at the disposal of Nuhšaya, Mannu-kī-Marduk, Ila-erība (and) Taraṣî.
o 44	ina IGI ^mman-nu-GIM-^dŠÚ
o 55	ina IGI ^mDINGIR-la-SU
o 66	ina IGI ^mta^?-ra^?-ṣi-i
o 77	1/2 MA.NA KÙ.UD	(o 7) Half a mina of silver which is in Samaria:
o 88	ina ^urusa-me-ri-na	(o 7) Half a mina of silver which is in Samaria:
o 99	^mna-ni-i	(o 9) Nanî is the one responsible (for it).
o 1010	EN na-še-e	(o 9) Nanî is the one responsible (for it).

Adapted from D. Homès-Fredericq and P. Garelli, Ma'allānāte, Archives d'un centre provincial de l'empire assyrien (Akkadica Supplementum 13), 2017, by Mary Frazer, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized and translated into English by Mary Frazer. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522920/.