Marqasu 03 [sales document (person)][via atae/marqasu]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (1) [In]stead of (his) seal, he impressed his fingernail. [Finger]nail of Šulmu-bēli-lašme, the owner of the female slave [being sold]. | |
| o 22 | ||
| three nail impressions | ||
| o 33 | (3) Urdu-Nanāya has contracted and acquired Irtam-Adad, [his] (that is, Šulmu-bēli-lašme’s) sister (tablet: brother), from Šulmu-bēli-lašme for sixteen shekels of silver. The money is paid completely. That female slave is purchased (and) acquired. | |
| o 44 | ||
| o 55 | ||
| o 66 | ||
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| o 99 | (9) (Guaranteed) against seizures of epilepsy for 100 days, against fraud for all time. | |
| o 1010 | ||
| o 1111 | (11) Any revocation, lawsuit, or litigation is void. Whoever in the future, at any time, whether Šulmu-bēli-lašme, or his children, or his grandchildren, or his brothers, or his relatives, or his sisters, [se]eks a lawsuit or litigation against Urdu-Nanāya or his sons [...]. [...] | |
| o 1212 | ||
| o 1313 | ||
| o 1414 | ||
| o 1515 | ||
| Bottom | ||
| b.e. 16b.e. 16 | ||
| b.e. 1717 | ||
| b.e. 1818 | ||
| reverse completely broken away |
Adapted from C. Günbattı, S. Çeçen, L.G. Gökçek, and F. Akyüz, Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 2020, by Jamie Novotny and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Jamie Novotny and the English translation was prepared by Poppy Tushingham. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522548/.