Marqasu 38 [sales document (person)][via atae/marqasu]
| Obverse | ||
| oo | beginning broken away | |
| o 1'1' | [... kas-pu] | (1') [The money is paid completely]. That man has been purchased and acquired. Any revocation, lawsuit or litigation is void. Whoever in the future, at any time, violates (the contract), shall return the money tenfold to its owners. Should he litigate in his lawsuit, he will [not] succeed. |
| o 2'2' | ||
| o 3'3' | ||
| o 4'4' | ||
| o 5'5' | ||
| o 6'6' | ||
| Bottom | ||
| b.e. 7'b.e. 7' | ||
| b.e. 8'8' | ||
| b.e. 9'9' | ||
| Reverse | ||
| r 10'r 10' | ||
| r 11'11' | ||
| r 12'12' | ||
| r 13'13' | ||
| r 14'14' | (14') Witness: [...], governor. | |
| rest broken away |
Adapted from C. Günbattı, S. Çeçen, L.G. Gökçek, and F. Akyüz, Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 2020, by Jamie Novotny and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Jamie Novotny and the English translation was adapted by Poppy Tushingham from a preliminary version prepared by Faruk Akyüz. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522583/.