Til-Barsip 09 [sales document (person)][via atae/tilbarsip]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | [NA₄.KIŠIB ...] | (1) [Seal of PN₁, seal of PN₂, the owners of the slave being sold]. |
| o 22 | [NA₄.KIŠIB ...] | |
| o 33 | ||
| one stamp seal impression preserved | ||
| o 44 | [...] ARAD-šú-nu | (4) Hanni has [contracted and acquired PN₃], their slave, [for ...] shekels of silver. The complete price [is paid]. That man is purchased and acq[uired. Any rev]ocation, lawsuit or [litigation is v]oid. |
| o 55 | ||
| o 66 | ||
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| o 99 | ||
| o 1010 | ||
| o 1111 | (11) [Whoever in fut]ure, at any time, [...] those men [...] against Hanni [...] shall pay. | |
| o 1212 | [...] LÚ.MEŠ ⸢an-nu-ti?⸣ | |
| o 1313 | ||
| o 1414 | [...] maḫ? x ub (blank) | |
| o 1515 | ||
| o 1616 | [...] x MEŠ [...] | |
| rest of the obverse broken away | ||
| Reverse | ||
| rr | completely missing |
Adapted from Stephanie Dalley, “Neo-Assyrian Tablets from Til Barsib," Abr-Nahrain 34 (1996–97) pp. 66–99, by Jamie Novotny and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized by Jamie Novotny and the English translation was adapted by Poppy Tushingham from Dalley’s translation. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P522600/.