Return to the Tušhan pager

Visit the Tušhan home page

ATAE metadata help

Visit the ATAE home page

Visit Oracc help

SAAB 17 028 01

  • CDLI P393071
  • Collection no.: ZTT 01
  • Excavation no.: ZT 12041
  • Primary publication(s): SAAB 17 028 01

Provenance

  • Provenience: Ziyaret Tepe (Tušhan)
  • Archive: 001 - Lower Town, Building II, Rooms 9–10

Object Details

  • Object type: tablet
  • Material: clay
  • Script: Neo-Assyrian

Text Details

  • Language: Akkadian (Neo-Assyrian)
  • Genre: Legal Transaction
  • Subgenre: receipt (grain)

Date

  • Period: Neo-Assyrian
  • Dated: yes
  • Date: I-20 (Nisannu 20th)

SAAB 17 028 01 [receipt (grain)][via atae/tuszhan]

Obverse
o 1o 1

⸢1⸣ me ⸢60⸣ ANŠE ŠE.⸢PAD⸣.MEŠ

(1) 160 homers of barley from the custody of Bayâ, 180 homers (from) Udīnu, (and) 40 homers (from) Ṣābu-damqu.

o 22

TA IGI mba-⸢ia⸣-a

o 33

1 me 80 ANŠE mú-⸢din⸣-ni

o 44

⸢40⸣ ANŠE ⸢m⸣ERIM-SIG₅

Bottom
b.e. 5b.e. 5

PAB 3 me 80 ANŠE ŠE.⸢PAD⸣

(b.e. 5) Total, 380 homers of barley (received by) Sāsî and Kurāanû.

Reverse
r 6r 6

msa-si-i mkur-ba-nu-u

r 77

ITI.BARAG UD.20.KAM

(r 7) Month Nisannu (I), 20th day, eponym year of Aššur-šarrāni.

r 88

lim-mu maš-šur-MAN-a-ni

r 99

IGI mšá-DINGIR-du-⸢bu⸣

(r 9) Witness: Ša-ilī-dubbu.

r 1010

IGI mSUḪUŠ-⸢15⸣

(r 10) Witness: Ubru-Issar.

r 1111

IGI mdPA-u-a-a

(r 11) Witness: Nabûʾa.

Top
t.e. 12t.e. 12

⸢e-gír⸣.MEŠ la ⸢maḫ-ra⸣1

(t.e. 12) Letters not received.

1See Parpola, SAAB 17 p. 31ff. for a discussion of this phrase.

Adapted from Simo Parpola, “Cuneiform texts from Ziyaret Tepe (Tušḫan), 2002–2003,” State Archives of Assyria Bulletin 17 (2008), 1–113, by Willis Monroe, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2020–21). Lemmatised by Willis Monroe. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P393071/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=atae%2Ftuszhan pxid=P393071

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=atae/tuszhan
	projdir=/home/oracc/atae/tuszhan
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=12
	zoom=1
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P393071
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	ood=0
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/atae/tuszhan
		sub=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/atae/tuszhan/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/atae/tuszhan/outlined.lst/12/12-z1-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/atae/tuszhan/outlined.lst/12/12-z1.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/tuszhan/P393/P393071
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/tuszhan/P393/P393071
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/tuszhan/P393/P393071/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/atae/tuszhan/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=provenience,archive
		sort_labels=provenience,archive
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,museum_no|accession_no,excavation_no,archive,object_type,date
		cat_links=(null)
		cat_widths=18,12,20,25,10,5

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P393071
		fullitem=(null)
		block=(null)
		file=(null)
		proj=atae/tuszhan
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/tuszhan/P393/P393071/P393071.html
		cfy=(null)
		img=(null)
		dotted=(null)
		index=1
		page=1
		pindex=1
		zoom=1
		zpag=1
		zindex=1
		prev=(null)
		next=P481163
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/www/atae/tuszhan/xmdoutline.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/tuszhan/P393/P393071/P393071.html
		hili=(null)
		type=(null)
		not=0
		oic=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/atae/tuszhan/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=27

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3018221-2648-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/atae/tuszhan/P393071
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/atae/tuszhan/P393071
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.81
REMOTE_PORT=40080
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/atae/tuszhan/P393071
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/atae/tuszhan/P393071
SCRIPT_URL=/atae/tuszhan/P393071
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu