BM 54064 (RA 97, 67–69, 118) [Exchange of house and unbuilt plot][via babcity]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) Reʾindu, daughter of Nergal-ušezib, gave to Ubartu, her sister, daughter of Nergal-ušezib [5 reeds], the built [house], in the [...] district [of Kutha]: the upper side on the nor[th, next to the house of Bel-ittannu, son of] Nergal-ušezib; the lower side on the [south], next to the house of Zeriya, son of Arad-Nergal; the [upper] front on the west, next to the narrow through-street; the lower front on the east, next to the house of Bel-ittannu, son of Nergal-ušezib - the share of Reʾindu, daughter of Nergal-ušezib, which she divided with Ubartu, her sister, daughter of Nergal-ušezib, in exchange for 5 reeds, the unbuilt plot, which is [...] Kutha: the upper side on the west, next to the house of Remutu; the lower side on the east, next to the house of Nabu-bullissu, son of Bel-ittannu; the upper front on the north, next to the house of Išum-uballiṭ; the lower front on the south, next to the house of Kaṣir, son of Nergal-ina-teši-eṭir - this belongs to Ubartu, daughter of Nergal-ušezib. | |
| o 22 | [GU₂.DU₈.A]ki UŠ AN.TA tu₁₅⸢SI⸣.[SA₂] [DA E₂ md+EN-it-tan-nu DUMU] | |
| o 33 | ||
| o 44 | ||
| o 55 | ||
| o 66 | ||
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| o 99 | ||
| o 1010 | ||
| o 1111 | ša₂ ina muḫ-ḫi ⸢x⸣ ( erasure# ) GU₂.DU₈.Aki UŠ AN.TA tu₁₅MAR.TU | |
| o 1212 | ||
| o 1313 | ||
| o 1414 | ||
| o 1515 | SAG KI.TA tu₁₅U₁₈.LU DA E₂ mka-ṣir DUMU ša₂ mdU.GUR-ina-SUḪ₃-SUR | |
| o 1616 | ša₂ fu₂-bar-tu₄ DUMU.MUNUS-su ša₂ mdU.GUR-u₂-še-zib fre-eʾ-in-du | |
| o 1717 | DUMU.MUNUS-su ša₂ mdU.GUR-u₂-še-zib a-na fu₂-bar-tu₄ NIN-šu₂ | |
| o 1818 | DUMU.MUNUS-su ša₂ mdU.GUR-u₂-še-zib ta-ad-din 3 1/3 MA.NA KU₃.BABBAR | (o 18) Ubartu gave to Reʾindu, her sister 3 1/3 minas of white silver of one-eighth alloy, as the equalization payment for those 5 reeds, unbuilt plot, and as compensation for (the cost of) (re)building of those 5 reeds. |
| o 1919 | BABBARu₂ ša₂ ina 1 GIN₂ bit-qa tak-pu-uš-tu₄ ša₂ GI-MEŠ aʾ 5 | |
| o 2020 | ||
| o 2121 | ||
| Reverse | ||
| r 22r 22 | (r 22) Reʾindu received from Ubartu, her sister, that silver, 3 1/3 minas of white (silver) of one-eighth alloy, the equalization payment for those 5 reeds, the unbuilt plot. | |
| r 2323 | ||
| r 2424 | ||
| r 2525 | (r 25) Each of them has taken possession of her exchanged property. | |
| r 2626 | (r 26) If a claim arises over those 5 reeds, the built house, Bel-iddin, son of Iddin-Nabu, husband of Reʾindu will clear those 5 reeds, the built house from claims, and give (it) to Ubartu. | |
| r 2727 | ||
| r 2828 | ||
| r 2929 | ||
| r 3030 | (r 30) Witnesses: Ubar, son of Remutu; | |
(r 30) Arta[...], son of Ataratu; | ||
| r 3131 | (r 31) Belšunu, son of Bulṭaya; | |
| r 3232 | (r 32) Bel-ittannu, son of Iddin-Nabu; | |
(r 32) Kalbi-Baʾu, son of Remut-Bel; | ||
| r 3333 | (r 33) Bel-eriba, son of Eriba-[...]; | |
| r 3434 | (r 34) Kuṣuraya, son of Ea-lumur; | |
| r 3535 | [x x lu₂]⸢UMBISAG⸣ TIN.TIR[ki] ⸢iti⸣[x UD x-KAM] | |
(r 35) Babylon, [x day of month x], 14th? [year] of Xerxes, king of Persia and Media, [king of Babylon and the lands]. | ||
| r 3636 | ||
| r 3737 | ||
Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 43–140. Adapted and lemmatized by Jinyan Wang, 2020–2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522422/.