BM 54067 (RA 97, 69) [Promissory note for barley][via babcity]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) 42 kur of barley belonging to Bel-uballiṭ, son of Nabu-šum-ukin, owed by Nergal-ušallim, son of Nurea – | |
| o 22 | ||
| o 33 | (o 3) in the month of Simanu he will pay those 42 kur of barley in the mašihu-measure of 1 panu, the whole amount, in Kutha. | |
| o 44 | ||
| o 55 | ||
| o 66 | (o 6) Bel-ittannu, son of Itti-Bel-immir, bears responsibility for the payment of those 42 kur of barley. | |
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| Bottom | ||
| b.e. 9b.e. 9 | ( fingernail impression ) ṣu-pur mdU.GUR-GI | (b.e. 9) Finger-nail of Nergal-ušallim. |
| Reverse | ||
| r 10r 10 | (r 10) Witnesses: Bel-ana-mirehtu, son of Bel-kaṣir; | |
| r 1111 | ||
| r 1212 | (r 12) Bel-ittannu, son of Išum-iddin; | |
| r 1313 | (r 13) Ribat, son of Kaṣir; | |
| r 1414 | (r 14) Šamšaya, son of Kaṣir; | |
| r 1515 | (r 15) scribe, Marduk-naṣir, son of Bel-ittannu. | |
| r 1616 | GU₂.DU₈.Aki itiGAN UD 13-KAM | (r 16) Kutha, 13th day of Kislimu, 19th year of Artaxerxes, king of the lands. |
| r 1717 | MU 19-KAM mar-⸢ta-ak⸣-ša₂-as-sa | |
| r 1818 |
Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 43–140. Adapted and lemmatized by Jinyan Wang, 2020–2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522423/.