BM 54073 (RA 97, 71–72, 119) [Sale of slave][via babcity]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) Laṣ-eṭerat, daugh[ter of ...], sold Ea-bullissu, whose se[cond] name is Nergal-ibni, his male slave, whose left hand was written with the name of Laṣ-eṭerat and Bel and Beltiya, for the full price of 1 2/3 minas of refined silver, to Bel-uballiṭ, son of Nabu-šum-ukin. | |
| o 22 | ||
| o 33 | lu₂qal-la-šu₂ ša₂ rit-tu₄ 2.30-šu₂ a-na MU ša₂ <<DIŠ>> fdla-[aṣ-KARrat u] | |
| o 44 | EN GAŠAN-⸢ia₂⸣ [šaṭ]-ṭar₂-ra-tu₄ a-na 1 2/3 MA.NA KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ | |
| o 55 | ||
| o 66 | (o 6) That 1 2/3 minas of refined silver, the price of Ea-bullissu, his male slave, has been received from Bel-uballiṭ, son of Nabu-šum-ukin; it is paid. | |
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| o 99 | (o 9) If a claim arises over Ea-bullissu, that slave, Laṣ-eṭerat will clear (him) from claims and give (him) to Bel-uballiṭ, son of Nabu-šum-ukin. | |
| o 1010 | ||
| o 1111 | ||
| Reverse | ||
| r 12r 12 | (r 12) Witnesses: Belšunu, son of Remut; | |
(r 12) Suqaya, son of Ea-iddin; | ||
| r 1313 | (r 13) Bel-ittannu, son <of> Bulṭaya; | |
| r 1414 | (r 14) Bel-uṣuršu, son of Bel-[...]; | |
(r 14) Bel-eṭir, son of Marduk-šum-iddin; | ||
| r 1515 | DUMU ša₂ mdAMAR.UTU-MU-MU m[x x x x x x x] | |
| r 1616 | [m]⸢d+NA₃⸣-bul-liṭ-su m[... x]-⸢ṣir⸣ | |
| r 1717 | [md]+⸢EN⸣-u₂-[...] ⸢x⸣-tu₄ | |
| r 1818 | [x x] ⸢x x⸣ ša₂ [...]-it-tan-nu | |
| r 1919 | DUMU ⸢ša₂⸣ mni-din-[tu₄ ...] mla-qip | |
| r 2020 | (r 20) Scribe: Nergal-bullissu, son of Kaṣir. | |
| r 2121 | GU₂.DU₈.A[ki itix UD x-KAM] ⸢MU x-KAM⸣ | (r 21) Kutha, [x day of month x], x year of Arta[xerxes, king of the lands]. |
| r 2222 | ||
Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 43–140. Adapted and lemmatized by Jinyan Wang, 2020–2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522426/.