BM 54075+ (RA 97, 72–74, 120) [Quitclaim concerning exchanged house][via babcity]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) 120? reeds, the great house, in the Military Camp Gate district in Kutha — which is next to the house, the share of Minu-[ana-B]el-dan, son of Bel-ittannu, descendant of Amil-Ea, which he divided with Nidinti-Bel, his elder brother, next to the broad street, the Belt(?) of Mammitu, and next to the street of the city wall — | |
| o 22 | ša₂ ⸢qe₂-reb⸣ GU₂.DU₈.Aki ša₂ DA E₂ ḪA.LA ša₂ mmi-nu-u₂-[ana-d]+⸢EN⸣-da-nu | |
| o 33 | ||
| o 44 | ||
| o 55 | ||
| o 66 | (o 6) which in earlier times Nidinti-Bel, son of Bel-ittannu, descendant of Amil-E[a], gave to Tattannu, son of Iddin-Nabu [in] exchange, and took the silver, the equalization payment from him [... ...], 25th year of Artaxerxes, the king; | |
| o 77 | ||
| o 88 | mtat-tan-nu DUMU ša₂ mMU-d+⸢NA₃⸣ [id-din-nu] u₃ KU₃.BABBAR tak-pu-uš-tu₄ | |
| o 99 | ||
| o 1010 | (o 10) [Minu-ana]-Bel-dan, son of Bel-ittannu, [brother of Nidin]ti-Bel, Ana-Bel-upaq, [Bel-upahhir and Nergal]-iddin, sons of Madanu-šum-iddin, descendant of Amil-[Ea, and Bel-ittan]nu and Nergal-tabni-uṣur, sons of Zababa-šum-iddin, descendant of Amil-Ea, were present as witnesses to it. | |
| o 1111 | ||
| o 1212 | ||
| o 1313 | DUMU-MEŠ ša₂ mdDI.KUD-MU-MU A m⸢LU₂-d⸣[BAD u md+EN-it-tan]-nu | |
| o 1414 | ⸢u₃⸣ mdU.GUR-tab-ni-URU₃ DUMU-MEŠ ša₂ mdza-⸢ba₄-ba₄-MU-MU⸣ A m⸢LU₂-dBAD⸣ | |
| Reverse | ||
| r 15r 15 | a-na lu₂mu-kin-nu-u₂-tu ina lib₃-bi u₂-ši-bu-uʾ mim-ma di-i-ni | (r 15) There will not be any lawsuit or claim of Minu-ana-Bel-dan, brother of Nidinti-Bel, Ana-Bel-upaq, Bel-upahhir and Nergal-[iddin, sons of Madanu-šum-iddin], descendant of Amil-Ea, Bel-ittannu and Nergal-tabni-[uṣur, sons of] Zababa-šum-iddin, descendant of Amil-Ea, o[ver the (house) plot] against Tattannu, son of Iddin-Nabu, and Ni[dinti-Bel, son of] Bel-ittannu. |
| r 1616 | u ra-ga-mu ša₂ mmi-nu-u₂-ana-d+EN-da-a-nu ŠEŠ ša₂ mni-din-tu₂-d+EN | |
| r 1717 | mana-d+EN-u₂-paq-qa md+EN-NIGINir u mdU.GUR-[MU DUMU-MEŠ ša₂ mdDI.KUD-MU-MU] | |
| r 1818 | A mLU₂-dBAD md+EN-it-tan-nu u mdU.GUR-tab-⸢ni⸣-[URU₃ DUMU-MEŠ ša₂] | |
| r 1919 | ||
| r 2020 | it-ti mtat-tan-nu DUMU ša₂ mMU-d+NA₃ u m⸢ni⸣-[din-tu₄-d+EN DUMU ša₂] | |
| r 2121 | md+EN-it-tan-nu ia-a-nu lu₂mu-kin-nu mEN-[e-ṭe₃-ru DUMU ša₂ x x] ⸢x⸣ | (r 21) Witnesses: Bel-[eṭir, son of ...], descendant of Balihu; |
| r 2222 | A mdKASKAL.KURi mdAMAR.UTU-EDURU-MU DUMU ša₂ mKI-dAMAR.UTU-[TIN A m]TIN | (r 22) Marduk-aplu-iddin, son of Itti-Marduk-[balaṭu, descendant of Ba]laṭu; |
| r 2323 | md+EN-it-tan-nu DUMU ša₂ mSUa ⸢A⸣ [mdKASKAL.KUR]i md+⸢EN-it⸣-tan-nu DUMU ša₂ | (r 23) Bel-ittannu, son of Eribaya, descendant of [Balihu]; |
(r 23) Bel-ittannu, son of Bel-ikṣur, descendant of Sin-šadu[nu]; | ||
| r 2424 | md+EN-ik-ṣur DUMU md30-KURu₂+[nu m]NUMUN-SI.⸢SA₂ DUMU⸣ ša₂ mdU.GUR-URU₃ | (r 24) Zer-lišir, son of Nergal-nāṣir, descendant of Arad-Nergal; |
| r 2525 | A mIR₃-dGIR₄.KU₃ mEN-šu₂-nu DUMU ša₂ m[dx]-⸢it⸣-tan-nu DUMU mdKASKAL.KURi | (r 25) Belšunu, son of [...]-ittannu, descendant of Balihu; |
| r 2626 | mdAMAR.UTU-SUR DUMU ša₂ md+EN-e-ṭe₃-⸢ru⸣ DUMU mdKASKAL.KURi md+NA₃-TIN-su DUMU ša₂ mNIMa | (r 26) Marduk-eṭir, son of Bel-eṭir, descendant of Balihu; |
(r 26) Nabu-bullissu, son of Zumbaya, descendant of Balihu; | ||
| r 2727 | A mdKASKAL.KURi mdU.GUR-TIN-su ⸢DUMU⸣ ša₂ md+EN-TINiṭ DUMU mdIŠKUR-MU-KAM mTIN DUMU ša₂ | (r 27) Nergal-bullissu, son of Bel-uballiṭ, descendant of Adad-šum-ereš; |
(r 27) Balaṭu, son of Bel-uballiṭ, descendant of Itinnu; | ||
| r 2828 | md+EN-TINiṭ DUMU mlu₂ŠITIM ⸢mba?-ne₂-e-a⸣ DUMU ša₂ m⸢lib⸣-luṭ DUMU mda-bi-bi | (r 28) Banea, son of Libluṭ, descendant of Dabibi; |
| r 2929 | md+NA₃-MU-MU DUMU ša₂ mša₂-pi-i-[kal-bi] ⸢A mlu₂ŠITIM? m⸣A-a DUMU ša₂ md30-SISKUR₂-ŠE.GA | (r 29) Nabu-šum-iddin, son of Ša-pi-[kalbi], descendant of Itinnu; |
(r 29) Aplaya, son of Sin-karabi-išme; | ||
| r 3030 | mdU.GUR-MU-URU₃ DUMU ša₂ mdU.GUR-⸢x⸣-[x DUMU md]⸢UTU⸣-a-ba-ri mdBAD-TIN-su DUMU ša₂ md+NA₃-TIN-su | (r 30) Nergal-šum-uṣur, son of Nergal-[..., descendant of Ša]maš-abari; |
(r 30) Ea-bullissu, son of Nabu-bullissu; | ||
| r 3131 | mbul-ṭa-a DUMU ša₂ mdU.GUR-⸢GI⸣ [A] ⸢lu₂ŠITIM⸣ md+EN-e-ṭe₃-ru A-šu₂ ša₂ md+EN-it-tan-nu | (r 31) Bulṭaya, son of Nergal-ušallim, [descendant] of Itinnu; |
(r 31) Bel-eṭir, son of Bel-ittannu, descendant of Nabu-šum-iddin; | ||
| r 3232 | A md+NA₃-MU-MU mni-din-tu₂-d+EN DUMU ša₂ mdU.GUR-MU-MU DUMU mLU₂-dBAD | (r 32) Nidinti-Bel, son of Nergal-šum-iddin, descendant of Amil-Ea; |
| r 3333 | mni-din-tu₂-d+EN DUB.SAR DUMU ša₂ md+EN-EDURU-MU A me-gi-bi GU₂.DU₈.Aki | (r 33) Nidinti-Bel, the scribe, son of Bel-aplu-iddina, descendant of Egibi. |
(r 33) Kutha, 15th day of Ayyaru, 25th year of Artaxerxes, king of the lands. | ||
| r 3434 | ||
Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 43–140. Adapted and lemmatized by Jinyan Wang, 2020–2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522427/.