BM 54289 (RA 97, 88–89, 130) [Promissory note for assessed rent in dates][via babcity]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | (o 1) 16 Kur dates, the (estimated) yield for the orchard in Tamertu-rapaštu, upon Nar-Piti, adjacent to the cultivated field which is the property of Nergal, king of the world. | |
| o 22 | ||
| o 33 | ||
| o 44 | (o 4) The credit from Nergal-tabni-uṣur, [son of] Bel-uballit, at the expense of Nidinti-Bel, Išum-iddin and Labaši, the sons of [PN]: | |
| o 55 | ||
| o 66 | (o 6) [In the month] of Arahsamnu, these 1[6 Kur] of dates will be worth 1 panu and 1 sutu per Kur [in mašihi-meas]ure including the (transport) [cost to Kuth]a. | |
| o 77 | ||
| o 88 | ||
| o 99 | [x x (x)] ⸢tu⸣-ḫal-lu₄ gi-pu-u₂ man-ga-ga | (o 9) [also...,] they will deliver a palm-leaf basket, a date basket, date-palm fibres, [a load] of firewood and pressed dates for [...] Šamaš. [...] they will dig up with a spade. |
| o 1010 | ||
| o 1111 | [x x x] dUTU ina-an-din-nu-uʾ | |
| o 1212 | [x x x] ⸢x⸣ ina mar-ri i-ḫe-ru-u₂ | |
| Reverse | ||
| r 13r 13 | (r 13) (The debt) is to be settled where Nergal-tabni-uṣur wishes. | |
| r 1414 | ||
| r 1515 | [(x x)] ṣe-bu-u₂ ip-paṭ-ṭar | |
| r 1616 | (r 16) [Witnesses: Bel-šunu], son of Ah[he-iddin-M]arduk, | |
| r 1717 | md+AMAR.UTU-PAB <<NIG₂>> DUMU ša₂ md+EN-⸢SU⸣ | (r 17) Marduk-naṣir, son of Bel-[eriba], |
| r 1818 | (r 18) Marduk-eṭer, son of Iddin-bel, | |
(r 18) Tattannu, son of Bel-[aplu-iddin. In] addition to 1 sutu, 3 qu sesame, which is at his disposal. | ||
| r 1919 | ||
| r 2020 | ||
| r 2121 | (r 21) Bel-iddin, the scribe, son of Bel-iramšu. | |
| r 2222 | GU₂.DU₈.Aki itiDU₆ UD 14-KAM MU 15-KAM | (r 22) Kutha, 14th day of Tašritu, 15th year of Darius II, king of the lands. |
| r 2323 | ||
| r 2424 | ||
| r 2525 | ||
Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 88–89, 130. Adapted and lemmatized by Mohammad Raza Haider, 2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522439/.