BM 54556 (RA 97, 94–95, 134) [Concerning debt comprising price of house][via babcity]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | u₂-il₃-ti₃ ša₂ 10 MA.NA 12 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-⸢lu-u₂⸣ | (o 1) (Concerning) the promissory note for 10 minas 12 shekels of refined silver belonging to Ea-Iddin, son of Nabu-eṭir-napšati, which is the debt of of Bel-ittannu, son of Nabu-mušetiq-udde – |
| o 22 | ||
| o 33 | ||
| o 44 | (o 4) those 10 minas 12 shekels of refined silver are from the price of 45 reeds, 3 cubits and 10 1/2 fingers (of land), including the alley, in the Ebbabar gate district in Kutha which Bel-uballiṭ, son of Nabu-šumu-ukin, bought from Bel-ittannu, son of Nabu-mušetiq-udde (and) Nidinti-Bel and Minu-ana-Bel-dan, his sons. | |
| o 55 | ||
| o 66 | ||
| o 77 | ša₂ md+EN-TINiṭ DUMU ša₂ md+NA₃-MU-DU ina ŠU.II md+EN-it-tan-nu | |
| o 88 | ||
| o 99 | ||
| o 1010 | (o 10) That silver amounting to 10 minas 12 shekels was paid to Bel-ittannu and his sons on behalf of Bel-uballiṭ, son of Nabu-šum-ukin, as (part of) the price of that property. | |
| o 1111 | ||
| o 1212 | ||
| Reverse | ||
| r 13r 13 | [na-di]-in u₂-il₃-ti₃ ra-šu-tu ša₂ 10 MA.[NA 12] ⸢GIN₂⸣ | (r 13) He has given back to Bel-ittannu and his sons the promissory concerning the credit of 10 minas [12 she]kels [of refined silver] belonging to Ea-iddin which was the debt of Bel-ittannu and his sons. |
| r 1414 | [KU₃.BABBAR qa-lu]-⸢u₂⸣ ša₂ mdE₂.A-MU ša₂ ina muḫ-ḫi md+EN-it-⸢tan-nu⸣ | |
| r 1515 | ||
| r 1616 | ||
| r 1717 | (r 17) Witnesses: Munahhiš-Marduk, son of Bel-aplu-iddin; | |
| r 1818 | (r 18) Bulluṭu, son of Nergal-ah-iddin; | |
| r 1919 | (r 19) Ea-bullissu, son of Nabu-bu[llis]su; | |
| r 2020 | (r 20) Belšunu, son of Bel-iddin; | |
(r 20) Iš[um-udam]miq, the scribe, son of Bel-uballiṭ. | ||
| r 2121 | (r 21) Kutha, 18th day of Simanu, 14th year of Ar[taxerxes, king of the lands]. | |
| r 2222 | UD 18-KAM MU 14-KAM m⸢ar⸣-[tak-ša₂-as-su LUGAL KUR.KUR] | |
Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 94–95, 134. Adapted and lemmatized by Mohammad Raza Haider, 2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522444/.