Return to BabCity pager

Visit BabCity home page

BabCity metadata help

Visit BabCity home page

Visit Oracc help

BM 54649 (RA 97, 98–99, 137)

  • CDLI P522448
  • Collection no.: BM 054649
  • Accession no.: 1882-05-22, 0969
  • Primary publication(s): BM 54649 (RA 97, 98–99, 137)

Provenance

  • Provenience: Kutha (mod. Tell Ibrahim) (Pleiades ID: 893977)
  • Archive: Kutha 7.3.3 (Šangû-Ištar-Bābili)

Object Details

  • Object type: tablet
  • Material: clay

Text Details

  • Language: Akkadian
  • Genre: Legal
  • Subgenre: Receipt of dowry slaves

Date

  • Period: Achaemenid

BM 54649 (RA 97, 98–99, 137) [Receipt of dowry slaves][via babcity]

Obverse
o 1o 1

fpi-tin-dna-na-<a>-aṣ-bat u₃ DUMU-[(MEŠ)-šu₂]

(o 1) Bel-uballiṭ [has received] Pitin-Nanaya-aṣbat and [her] child[(ren)], the dowry of Amat-[...], daughter of Nidintu, wife of [Bel-uballiṭ], son of Nabu-šum-ukin, f[rom] Bel-ittannu [and ...], sons of Nidintu, [and ...], son of Nabu-[..., according to the tablet] of the 4th year of [Artaxerxes, king].

o 22

nu-dun-nu-u₂ ša₂ fGEME₂-d[x-x]

o 33

DUMU.<MUNUS> ša₂ mni-din-tu₄ DAM md+[EN-TINiṭ]

o 44

A-šu₂ ša₂ md+NA₃-MU-DU i-[na ŠU.II]

o 55

md+EN-it-tan-nu [u PN]

o 66

DUMU-MEŠ ( over erasure ) <ša₂> mni-din-tu₄ [u PN]

o 77

A-šu₂ ša₂ md+NA₃-[x-x a-ki-i imDUB]

o 88

ša₂ MU 4-( over erasure )-KAM [mar₂-tak-šat-su LUGAL]

o 99

[x?] md+EN-TINiṭ [ma-ḫi-ir]

Reverse
r 10r 10

lu₂mu-kin-nu mGI-[dx A-šu₂ ša₂]

(r 10) Witnesses: Mušallim-[..., son of] Bel-bullissu;

r 1111

md+EN-TIN-su mana-d+EN-x-x

(r 11) Ana-Bel-[...], son of Bel-bullissu;

r 1212

A-šu₂ ša₂ md+EN-TIN-su mu₂-bar

(r 12) Ubar, son of Nabu-balassu-iqbi;

r 1313

A-šu₂ ša₂ md+NA₃-TIN-su-E

r 1414

msu-qa-a-a A-šu₂ ša₂ mdU.[GUR-x]

(r 14) Suqaya, son of Ner[gal-...];

(1 line blank)
r 1515

mMU-URU₃ lu₂UMBISAG A-šu₂ ša₂ mni-din-tu₄ Eki

(r 15) Šum-uṣur, scribe, son of Nidintu.

(r 15) Babylon, 4th day of Duʾuzu, 26th year of Artaxerxes, king of the lands.

r 1616

itiŠU-<<KAM>> UD 4-KAM MU 26-KAM

r 1717

mar₂-tak-šat-su LUGAL KUR.KUR


Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 98–99, 137. Adapted and lemmatized by Jinyan Wang, 2020–2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522448/.