BM 54655+ (RA 97, 99–100, 137) [Dowry contract][via babcity]
| Obverse | ||
| oo | (3-5 line missing) | |
| o 1´1´ | [x x] ⸢x⸣ [... ...] | |
| o 2´2´ | [x] ⸢x⸣ KI im[x ... ...] | |
| o 3´3´ | [x] ⸢x x⸣ fa-[ḫat-su-nu ...] | |
| o 4´4´ | ⸢ta⸣-aš₂-šu-mu-u₂ [... ...] ⸢x⸣ [x] | |
| o 5´5´ | (o 5´) She sealed and gave a built house, with doorframes [in place], in the Market Gate [district] i[n Kuth]a, Mammitu-[...], Kubiya, Hašdaʾitu, [...], 30 full vats of good beer, together with a haṣbattu-bowl, 1/3 mina of white silver of one-eighth alloy, one [household] talbultu-garment which is worth 1 mina of silver, one brazier, five cups, one [...], one baṭû-vessel, two beds made of willow, [one] šiddatu-stand made of Magan-tree wood, five ch[airs], two ploughs made of Magan-tree wood, and 10 muṣiptu-garments, along with herself, to Bel-upahhir, son of Šamaš-iddin. | |
| o 6´6´ | ||
| o 7´7´ | ||
| o 8´8´ | fḫaš-da-a-a-i-tu₄ ⸢x⸣ [x] 30 dugdan-nu | |
| o 9´9´ | ||
| o 10´10´ | ||
| o 11´11´ | ||
| o 12´12´ | tu-ub-<ba>-lu 1en mu-šaḫ-ḫi-⸢nu⸣ 5?-TA <<⸢x⸣>> ( erasure? ) | |
| o 13´13´ | ||
| o 14´14´ | ba-ṭu-u₂ 2-⸢TA⸣ [giš]⸢NA₂⸣ ša₂ gišKIM₃ | |
| Reverse | ||
| r 15´r 15´ | ||
| r 16´16´ | ||
| r 17´17´ | u₃ 10-[TA tug₂]⸢mu⸣-ṣip-tu₄ ta-ku-nu-uk-ma | |
| r 18´18´ | ||
| r 19´19´ | (r 19´) Bel-upahhir received the silver, the house, the slaves, the beer, the muṣiptu-garments, and the household utensils from Ahassunu. | |
| r 20´20´ | ||
| r 21´21´ | ||
| r 22´22´ | (r 22´) At the sealing of that tablet: | |
| r 23´23´ | (r 23´) Before: [...], son of Nabu-mušetiq-[udde, ...]; | |
| r 24´24´ | [... ...]-dU.GUR lu₂[KU₄.E₂ dU.GUR] | |
| r 25´25´ | [... ...] ⸢x x⸣ [x] ⸢ZI⸣-MEŠ [x x] | |
| r 26´26´ | [... ...] ⸢x x⸣ | |
| r 27´27´ | [... ... d]U.⸢GUR⸣ | |
| (rest of reverse missing) |
Based on the edition of Michael Jursa, Spätachämenidische Texte aus Kutha. Revue d’Assyriologie 97 (2003) 99–100, 137. Adapted and lemmatized by Jinyan Wang, 2020–2021 (University of Toronto). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/babcity/P522449/.