STT 1, 006 [Enuma Eliš 4][via cams/gkab]

Obverse
oo NaN  (start of obverse missing)
o 1'o 1'

a-na [...]

'[...] for [...].

o 2'2'

a-na AN.[ŠAR₂ ...]

'Against Anšar [...],

o 3'3'

[...] a-na [...]

'[...] against [...].

o 4'4'

lu-u₂ [...]

'May [...],

o 5'5'

en-di-ma a-na-[ku ...]

'Make contact, so that I [...].'

o 6'6'

ti-amat an-ni-[ta ...]

[...] Tiamat [...] this,

o 7'7'

maḫ-ḫu-tiš₂ i-te-[mi ...]

she became like a female ecstatic, [...].

o 8'8'

is-si-ma ti-amat [...]

Tiamat shouted [...],

o 9'9'

šur-šiš ma-al-ma-liš [...]

to the roots as one [...].

o 10'10'

i-man-[ni ...]

She was reciting [...],

Reverse
r 1r 1

u₃ DINGIR.DINGIR [...]

and the gods [...].

r 22

in-nen-du-ma [...]

[...] came together,

r 33

ša₂-aš₂-miš₂ et-lu-[pu ...]

they were interlocked in combat, [...].

r 44

-pa-ri-ir-ma be-[lu₄ ...]

The lord spread out [...],

r 55

im-ḫul-la ṣa-bit ar-[ka-ti ...]

[...] the destructive wind, the one occupying the rear.

r 66

ip-te-ma pi-i-ša [...]

[...] opened her mouth [...],

r 77

im-ḫul-la -te-ri-[ba ...]

he made the destructive wind go in [...].

r 88

[ez]-zu-tu₄ TU₁₅-[MEŠ ...]

The violent winds [...],

r 99

[...] x [...]

[...] ... [...].

(rest of reverse missing)


Created by Greta Van Buylaere for the AHRC-funded GKAB Project, 2010 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P338322