
Obverse
oo NaN	(start of obverse missing)
o 1'o 1'	* GIG KUM₂[^im ...]	(If) a patient is feverish [...]
o 2'2'	ŠU ^dUTU ša₂ x [...]	hand of Šamaš that ... [...]
o 3'3'	x US : ^d⸢UTU⸣ [...]	... : Šamaš [...]
o 4'4'	^d ^da-^pa-^riGU₄ : [...] x [...]	Daparu : [...] ... [...]
o 5'5'	⸢x⸣ x AD BI UḪ₂ x : AD [...]	... : ... [...]
o 6'6'	al-zu-bi ⸢nam⸣-[ba-zu-zu ...]	alzu-bi nambazuzu [...] (means)
o 7'7'	⸢mu⸣-da-a-šu₂ la u₂-[ad₂-da ...]	he can no longer distinguish his acquaintances. [...]
o 8'8'	[umuš]-bi nam-ba-ḫa-za : ṭe₃-⸢eme-šu₂⸣ [...]	umuš-bi nambahaza (means) : his mind [...].
o 9'9'	[x] DIḪ : le-e-bu : x [...]	[...] DIH (means) : lēbu-disease : ... [...]
o 10'10'	[zi]-i-pu : le-e-bu : di-ḫu [...]	ziʾpu-disease : lēbu-disease : diʾu-disease [...].
o 11'11'	[ig]-⸢da⸣-nar-ru-ru : ip-ta-na-⸢al-la-ḫu⸣	They continually quiver (means) : they continually fear.
o 12'12'	[x] MU MU₇.MU₇^um : i-ra-am-[mu]-um	[...] ... MU₇.MU₇-um (means) : he roars,
o 13'13'	[MU₇].MU₇ : ra-ma-ma : MU₇.MU₇ : ri-⸢gim⸣	[MU₇].MU₇ (means) : to roar : MU₇.MU₇ (also means) : voice.
o 14'14'	[...] LUL.AŠ : ma-a-di-iš	[...] LUL.AŠ (means) : greatly.
o 15'15'	[tas]-⸢li⸣-ma-a-ti DU₁₁.DU₁₁^ub	He continually speaks about reconciliations,
o 16'16'	[...] Uʾ U₂ ta-as-li-ma-a-ti	[...] ... reconciliations.
o 17'17'	[...] TI : nu-ul-lat ina ṣa-a-tu₂ E	[...] ... : foolishness is said in the commentary.
o 18'18'	[qer]-be₂-nu-uš-šu₂ : qer-be₂-nu : lib₃-bi	qerbēnuššu₂ (is from) : inside (which means) : interior.
o 19'19'	⸢SED⸣ : ku-uṣ : SED ḫur-ba-šu₂	SED (means) : coldness : SED (also means) frost.
o 20'20'	[...] x x SAG : um-mu šal-šu₂ x ^{ḫi-pi₂ eš-šu₂}	[...] ... : fever, third ... (gloss: new break)
o 21'21'	[...] IL-ma : e-te-⸢ne-li⸣-ma : e-te-el-lu-u₂	[...] IL-ma (means) : he keeps going up (from) : continually going up.
o 22'22'	[...] U : * A x x GAR-šu₂	[...] .... : (If) ... is placed on him
	(end obverse missing)
Reverse
rr NaN	(start of reverse missing)
r 1'r 1'	[...] x U₂ : a-ma-ri	[...] ... : to see
r 2'2'	[...] ⸢x⸣ lib₃-bi	[...] ... interior
r 3'3'	[...] KU LU	[...] ...
r 4'4'	[...] ⸢ik-ka⸣-lu-uš	[...] they hurt him
r 5'5'	[...] x TUKU RA	[...] ...
r 6'6'	[...] ma-a-du	[...] to become numerous
r 7'7'	[...] A : ṣi-i-tu₄	[...] ... : issuance of abscess
r 8'8'	[... EN].NUN.AN.USAN₂	[...] evening watch
r 9'9'	[...] x TI	[...] ...
r 10'10'	[...] ba-la-ṭu	[...] to recover
r 11'11'	[...] RE EŠ	[...] ...

r 12'12'	[...] pi-i ša₂ KA UM.ME.A	[...] oral [...] from the mouth of an expert
r 13'13'	[...] u SED	[...] and is cold.
r 14'14'	[... ^m^d60]—ik-ṣur ^lu₂MAŠ.MAŠ ⸢TUR⸣	[... Anu]-ikṣur, the junior incantation priest
r 15'15'	[...] x [...]	[...] ... [...]
	(rest of reverse missing)

Created by Philippe Clancier for the AHRC-funded GKAB Project, 2009 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348459

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=cams%2Fgkab pxid=P348459

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=cams/gkab
	projdir=/home/oracc/cams/gkab
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=34
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P348459
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab
		sub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z34-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z34.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348459
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348459
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348459/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P348459
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=cams/gkab
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348459/P348459.html
		dotted=(null)
		index=289
		page=12
		pindex=14
		zoom=34
		zpag=1
		zindex=13
		prev=P348458
		next=P348460
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348459/P348459.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/cams/gkab/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=37

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3239781-11022-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_IF_MODIFIED_SINCE=Mon, 09 Sep 2024 09:03:15 GMT
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/cams/gkab/P348459
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/cams/gkab/P348459
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.174
REMOTE_PORT=50214
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/cams/gkab/P348459
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/cams/gkab/P348459
SCRIPT_URL=/cams/gkab/P348459
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu

Neo-Assyrian

Administrative

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Letter

Lexical

Literary

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Neo-Babylonian

Legal

Achaemenid

Astrological

Astronomical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Seleucid

Administrative

Astrological

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Uncertain

Astronomical

Historical

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Medical

Omen

Scholarly

Uncertain

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

SpTU 1, 038 [Sakikku 19-20 commentary][via cams/gkab]

Debugging Information

Invocation

Pager Status

Internal Data Structure State (Isp *ip)

struct isp_cache ip->cache

struct isp_config ip->default_cfg

struct isp_config ip->special_cfg

struct isp_glosdata ip->glosdata

struct isp_itemdata ip->itemdata

struct isp_list_loc ip->lloc

struct isp_srchdata ip->srchdata

Environment