
Obverse
oo NaN	(missing)
Reverse
rr NaN	(start of reverse missing)
r 1'r 1'	[...] x : ša₂ x [...]	[...] ... : that (is) .. [...]
r 2'2'	[...] ŠU : i-li-x [...]	[...] ... : ... [...]
r 3'3'	ina ŠA₃ ma-ru-uṣ-ti-šu₂ : x [...] x	during her malaises : ... [...] ...
r 4'4'	ik-ka-x-ta : GIR₃-MIN-šu₂ ⸢DUGUD⸣ [...]-ke-e	... : her feet are heavy [...] ...
r 5'5'	dan-na-aš₂-šu₂ : MUNUS GIR₃-šu₂ TUR [...] GAL LA LA	... : a woman. Her feet are slight [...] ....
r 6'6'	sa-gu-u : da-mu ar-[da]-tu₄ : SA ⸢: da⸣-mu : GI	sagû (means) : blood of a young woman : SA (means) : blood : GI (means) :
r 7'7'	ar-da-tu₄ : ša na-[aḫ]-⸢ša₂⸣-a-tu₂ GIG^at₂	young woman : who suffers from haemorrhage.
r 8'8'	MUNUS ša₂ ina me-re-e-šu₂ da-mu i-ta-nam-ma-ru	A woman whose blood becomes more and more visible during her pregnancy.
r 9'9'	SA.GIG : ri-⸢kis⸣ mur-ṣu : nap-ḫar ⸢mur-ṣu⸣	Sakikkû (means) : organisation of illnesses : all illnesses.
r 10'10'	GUL.LA : GU₂.[GU₂^?].SA.A : KI.ŠAR₂^!(ŠA₂)RA :	GUL.LA : GU₂.GU₂?.SA.A : KI.ŠAR₂.RA (mean) :
r 11'11'	⸢kul⸣-lat : na-⸢gab⸣ : nap-ḫar : kiš-šat : GU₂.SA.A	all : the whole : total : totality. : GU₂.SA.A (is)
r 12'12'	GU₂ : nap-ḫar : SA : ⸢nap⸣-ḫa-ru₃	GU₂ (which means) : total : SA (which also means) : total.

r 13'13'	* ^munusPEŠ₄ GIG-ma šum-ma ša₂ ITI 3-KAM₂ ir-tu-bu-niš-ši	"(If) a pregnant woman is ill and if one has sexual relations with her during the 3rd month".
r 14'14'	^imGID₂.DA ^m^d20—PAP—MU DUMU-A.NI ^m^dGAN₂.ŠUL—id-[...]	Oblong tablet of Šamaš-ah-iddin, son of ....
r 15'15'	pa-liḫ ^d60 u ^dINANA la₃ TUM₃ ina ITI-šu₂ ana UMUN-šu₂ GUR-[šu₂]	The one who reveres Anu and Ištar shall not take (this tablet) away. He must return it to its owner by the first day of the (next) month.

Created by Philippe Clancier for the AHRC-funded GKAB Project, 2009 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348460

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=cams%2Fgkab pxid=P348460

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=cams/gkab
	projdir=/home/oracc/cams/gkab
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=34
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P348460
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab
		sub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z34-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z34.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348460
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348460
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348460/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P348460
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=cams/gkab
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348460/P348460.html
		dotted=(null)
		index=290
		page=12
		pindex=15
		zoom=34
		zpag=1
		zindex=14
		prev=P348459
		next=P348461
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348460/P348460.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/cams/gkab/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=37

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3239781-10295-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_IF_MODIFIED_SINCE=Mon, 09 Sep 2024 07:45:45 GMT
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/cams/gkab/P348460
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/cams/gkab/P348460
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.174
REMOTE_PORT=52502
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/cams/gkab/P348460
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/cams/gkab/P348460
SCRIPT_URL=/cams/gkab/P348460
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu

Neo-Assyrian

Administrative

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Letter

Lexical

Literary

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Neo-Babylonian

Legal

Achaemenid

Astrological

Astronomical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Seleucid

Administrative

Astrological

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Uncertain

Astronomical

Historical

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Medical

Omen

Scholarly

Uncertain

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

SpTU 1, 039 [Sakikku 36 commentary][via cams/gkab]

Debugging Information

Invocation

Pager Status

Internal Data Structure State (Isp *ip)

struct isp_cache ip->cache

struct isp_config ip->default_cfg

struct isp_config ip->special_cfg

struct isp_glosdata ip->glosdata

struct isp_itemdata ip->itemdata

struct isp_list_loc ip->lloc

struct isp_srchdata ip->srchdata

Environment