SpTU 1, 090 [Enuma Anu Enlil 56 commentary][via cams/gkab]
| Obverse | ||
| o 1o 1 | * ina itiBARA₂ dUDU.IDIM IGIir : SAG₃.ME.GAR : ša₂-niš GU₄.U₄ ina itiBARA₂ IGI-MEŠ-ma : * dUDU.IDIM | (o 1) A planet appears in Nisannu (I): (this means) Jupiter, alternatively Mercury, appears in Nisannu (I). |
(o 1) A planet keeps appearing in Nisannu (I): devouring by Nergal, flood: (this means) Mars appears in Nisannu (I), imbued with brilliance. | ||
| o 22 | ina itiBARA₂ it-tan-mar u₂-kul-tu₄ dNERGALₓ(U.GUR) a-bu-bu : AN ina itiBARA₂ ina IL₂ | |
| o 33 | ša₂-ru-ru IGI-ma : * dUDU.IDIM ina itiKIN 2-KAM it-tan-mar : AN ina UR.A IGI-ma | (o 3) A planet keeps appearing in second Ululu (VI/2): (this means) Mars appears in Leo. |
| o 44 | * dUDU.IDIM ina SAG KIN IGIir : dGENNA ina SAG KIN x-biš : IGI-ma : lu a-na u₄-mu | (o 4) A planet appears at the start of Ululu (VI): (this means) Saturn appears ...ly at the start of Ululu (VI), or rises acronychally. |
| o 55 | E₁₁-ma : * dUDU.IDIM ina itiDU₆ IGIir ina GIŠ.NIM u GIŠ.ŠU₂ ME₃ GARan : dGENNA | (o 5) A planet appears in Tašritu (VII): at sunrise and sunset there will be battle: (this means) Saturn appears in Tašritu (VII), imbued with brilliance, and .... |
| o 66 | ina itiDU₆ ina IL₂ ša₂-ru-ru IGI-ma a-na BE-MEŠ DUB : * dUDU.IDIM ina 6 ITI ⸢IGI⸣[ir] | (o 6) A planet appears in the 6th month: (this means) Saturn appears in Ululu (II)). An |
| o 77 | dGENNA ina KIN IGI-ma : * dUDU.IDIM ina itiGAN iṣ-ru-uḫ-ma MU₂.MU₂ : AN i-[na] | (o 7) A planet flares up in Kislimu (IX) and remains lit up: (this means) Mars is imbued with brilliance in Saggitarius. |
| o 88 | mulₓ(AB₂)PA.BIL₂.SAG ša₂-ru-ru IL₂-ma : * dUDU.IDIM ina itiAB GUB-ma ṣe-re-et-[su] | (o 8) A planet stands in Ṭebetu (X) and its halo is black: (this means) Mars approaches Saturn in .... Its halo is black: (this means) its halo is dark. |
| o 99 | ṣal-mat : AN ina MAŠ₂.MAŠ a-na dGENNA TE-ma : ṣe-re-et-su ṣal-mat : ṣe-⸢re⸣-[et-su] | |
| o 1010 | da-am-mat : * dUDU.IDIM ina itiŠE IGIir : AN ina IL₂ ša₂-ru-ru ina [...] | (o 10) A planet appears in Addaru (XII): (this means) Mars appears in [...] imbued with radiance. |
| o 1111 | IGI-ma : * dUDU.IDIM ina dUTU.E₃ ina GU₄.U₄.dUTU IGI KUR₂ ina KUR ŠU.TI.A [: AN] | (o 11) A planet appears at sunrise (or) at the rising of the sun: the enemy will take from the land: (this means) Mars appears in the Crab, imbued with brilliance. ŠU.TI.A: (this means) they took. |
| o 1212 | ina ALLA ina IL₂ ša₂-ru-ru IGI-ma : ŠU.TI.A : il-qu-u₂ : [...] | (o 12) [...] remains visible in the sky and does not set: (this means) Mars from the top of ... [...] is on it, imbued with brilliance; alternatively they remain visible: (this means) ... [...]. |
| o 1313 | ina ANe uš-tab-ri-ma la ir-bi : AN TA muḫ-ḫi IGI x [...] | |
| o 1414 | UGU-šu₂-ma! ša₂-ru-ru IL₂-ma : ša₂-niš uš-tab-ru-u₂ : qa-[...] | |
| o 1515 | * dUDU.IDIM ša₂ dNIN.URTA šum-šu₂ ina GU₄.U₄.dUTU KI d30 IGI [...] | (o 15) A planet, whose name is Ninurta, appears with the moon at the rising of the sun: (this means) [...] appears with the moon; alternatively it ... with the rising of the sun and [...] is captured. |
| o 1616 | KI d30 IGI-ma : ša₂-niš ina GU₄.U₄.dUTU SIG-ma IGI [...] | |
| o 1717 | DAB₅-ma * dUDU.IDIM ina KUR-šu₂ ina KUN d30 x [...] | (o 17) A planet when it rises in the tail of the moon [...]: (this means) Mars rises acronychally. : Tail (means): rear. [...] |
| o 1818 | AN a-na u₄-mu E₁₁-ma : KUN : ar₂-⸢ka⸣-[tu ...] | |
| o 1919 | UM MA IGI RI Aʾ x [...] | |
| (traces of 1 line) | ||
| (rest of obverse missing) | ||
| Reverse | ||
| rr NaN | (start of reverse missing) | |
| r 1'r 1' | * d[...] | |
| r 2'2' | a-dir [...] | |
| r 3'3' | ša₂-niš miš₂-ḫa ⸢ka-a-a⸣-nu [...] | (r 3') Alternatively, a steady illumination [...] |
| r 4'4' | u ḪUL ša₂ Eu₂ KI UN [...] | (r 4') and the evil that he speaks [...] |
| r 5'5' | AN ina un-nu-tu ⸢MU₂⸣ [...] | (r 5') Mars, when it rises very faintly, [...] |
| r 6'6' | ina GU₄.U₄ ina AB.SIN₂ IGI-MEŠ-ma x [...] | (r 6') they appear from rising in the Furrow [...] |
| r 7'7' | * AN a-dir U₃.TU AB₂.GU₄-ḪI.A ⸢DAGAL⸣ [...] | (r 7') Mars is dark: the offspring of cattle will become extensive. [...] |
| (catchline) | ||
| r 8'8' | * mulUGA KASKAL dUTU KURud : x [...] | (r 8') The Raven reaches the path of the Sun: (that is) [...] |
| (colophon) | ||
| r 9'9' | ṣa-a-tu₂ u šu-ut KA mal₂-su-ut EŠ₂.GAR₃ U₄ AN dEN.LIL₂ [...] | (r 9') Commentary and oral tradition; reading out from the Series "When Anu, Ellil" [...], written and properly executed from a writing board. |
| r 10'10' | TA gišDA SAR-ma up-puš₄ | |
| r 11'11' | IM mBAša₂-a bu-kur₂ mdINANA—MU—KAM₂ ŠA₃.BAL.BAL mE₂.KUR—za-⸢kir⸣ [ŠU] | (r 11') Tablet of Iqiša, son of Ištar-šum-ereš, descendant of Ekur-zakir. [Hand of] Anu-ab-uṣur, son of Anu-mukin-apli, descendat of Kuri. Uruk, Ululu (VI), day x. [...], Philip, king of all lands. |
| r 12'12' | md60—AD—ŠEŠ DUMU ša₂ md60—DU—A A mkur-i UNUGki itiKIN U₄ x [...] | |
| r 13'13' | ||
Created by Eleanor Robson for the AHRC-funded GKAB Project, 2008 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348511