Neo-Assyrian

Neo-Babylonian

Achaemenid

Astrological

Astronomical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Seleucid

Administrative

Astrological

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Uncertain

Astronomical

Historical

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Medical

Omen

Scholarly

Uncertain

Names

  • SpTU 1, 126+

Numbers

View

Details

  • Achaemenid
  • Uruk
  • Lexical
  • An = Anum 3

Bibliography

  • Litke 1998, 16–73
  • Schwemer 2001, 72
  • Peterson 2009

SpTU 1, 126+ [An = Anum 3][via cams/gkab]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

[d]nanna

dSUEN

(o i 1) Nanna = Sin

o i 22

dsuen

MIN<(dSUEN)>

(o i 2) Suen = ditto (Sin)

o i 33

d30

MIN<(dSUEN)>

(o i 3) Suen (written numerically) = ditto (Sin)

o i 44

dŋeš-nu₁₁-gal

MIN<(dSUEN)>

(o i 4) Ŋešnugal = ditto (Sin)

o i 55

dBU-NIR

MIN<(dSUEN)>

(o i 5) BUNIR = ditto (Sin)

o i 66

dab₂-kar₂

MIN<(dSUEN)>

(o i 6) Abkar = ditto (Sin)

o i 77

dmen-šu-du₇

MIN<(dSUEN)>

(o i 7) Menšudu = ditto (Sin)

o i 88

dmen-duraḫ-an-na

MIN<(dSUEN)>

(o i 8) Mendurahana = ditto (Sin)

o i 99

dmen-zalag₂za-la-ag-bur

MIN<(dSUEN)>

(o i 9) Menzalagbur = ditto (Sin)

o i 1010

10dgi-sa-an-na

MIN<(dSUEN)>

(o i 10) Gisaʾana = ditto (Sin)

o i 1111

dŋi₆gi-sa-a

MIN<(dSUEN)>

(o i 11) Ŋisaʾa = ditto (Sin)

o i 1212

dma₂-gul-la-na

MIN<(dSUEN)>

(o i 12) Magulana = ditto (Sin)

o i 1313

ddumu-nun-na

MIN<(dSUEN)>

(o i 13) Dumununa = ditto (Sin)

o i 1414

ddumu-gigir₁₅

MIN<(dSUEN)>

(o i 14) Dumugir = ditto (Sin)

o i 1515

[d]lugal

MIN<(dSUEN)>

(o i 15) Lugal = ditto (Sin)

o i 1616

[d]u?u₄

MIN<(dSUEN)>

(o i 16) U = ditto (Sin)

o i 1717

[dmu]-ḫe-gal-le

MIN<(dSUEN)>

(o i 17) Muhegale = ditto (Sin)

o i 1818

[didim]dim₂-ḫuš

MIN<(dSUEN)>

(o i 18) Idimhuš = ditto (Sin)

o i 1919

[d...]unken

MIN<(dSUEN)>

(o i 19) Unken = ditto (Sin)

o i 2020

[10dunken]-uru₃

MIN<(dSUEN)>

(o i 20) Unkenuru = ditto (Sin)

o i 2121

[dud]-sakar

dNANNAru₃

(o i 21) Udsakar = Nannaru

o i 2222

[dx]ma₂

MIN<(dNANNAru₃)>

(o i 22) Ma = ditto (Nannaru)

o i 2323

[dma₂]-gur₈

MIN<(dNANNAru₃)>

(o i 23) Magur = ditto (Nannaru)

o i 2424

[ddili-im₂x]-babbar

nam-raṣi-it

(o i 24) Diliʾimbabbar = Namra-ṣit

o i 2525

[dxnin]-gal

dam-bimunus

(o i 25) Ningal = his (Nanna's) wife

o i 2626

[dxnin-gi-kug]-ga

MIN<(dam-bimunus)>

(o i 26) Ningikuga = ditto (his wife)

o i 2727

[dab₂-nir]-BU

ama dnin-gublaga(EZEN×GUD)-ke₄

(o i 27) AbnirBU = the mother of Ningublaga

o i 2828

[dnin]-gublaga(EZEN×GUD)

ŠU<(dNIN.GUBLAGA)>

(o i 28) Ningublaga = as before (Ningublaga)

o i 2929

[dnin-x]-DUB

MIN<(dNIN.x.DUB)>

(o i 29) NinxDUB = ditto (as before (NinxDUB))

o i 3030

[10dGUL]-zi

MIN<(dGUL.ZI)>

(o i 30) GULzi = ditto (as before (GULzi))

o i 3131

[dlugal]-baḫar₂

MIN<(dLUGAL.BAḪAR₂)>

(o i 31) Lugalbahar = ditto (as before (Lugalbahar))

o i 3232

[dlugal-GUD]-GUD

MIN<(dLUGAL.GUD.GUD)>

(o i 32) LugalGUDGUD = ditto (as before (LugalGUDGUD))

o i 3333

[dlugal]-GUD-GAZ

MIN<(dLUGAL.GUD.GAZ)>

(o i 33) LugalGUDGAZ = ditto (as before (LugalGUDGAZ))

o i 3434

[dx-x]ḫar₂

MIN<(dḪAR₂)>

(o i 34) Har = ditto (as before (Har))

o i 3535

[dnin-(i₃)]-ga-ragara₁₀

MIN<(dNIN.I₃.GARA₁₀)>

(o i 35) Ninigara = ditto (as before (Ninigara))

o i 3636

[d...]alamuš

sukkal dsuen-na-ke₄

(o i 36) Alammuš = the secretary of Suen

o i 3737

[dnin]-urim₂ki

dam-bimunus

(o i 37) Ninurim = his (Alammuš's) wife

o i 3838

[dx]-AG₂-RI

sukkal dnin-gal-ke₄

(o i 38) XAGRI = the secretary of Ningal

o i 3939

[duru₁₆x]-ru-gal

sukkal dalamuš-ke₄

(o i 39) Urugal = the secretary of Alammuš

o i 4040

[10damar]-ra-a-zu

ŠU<(dAMAR.RA.A.ZU)>

(o i 40) Amarazu = as before (Amarazu)

o i 4141

[damar-ra]-ḫe₂-e₃-a

ŠU<(dAMAR.RA.ḪE₂.E₃.A)> 2 dumu-munus dsuen-na-ke₄

(o i 41) Amaraheʾea = as before (Amaraheʾea) -- the 2 daughters of Suen

o i 4242

[dnin-kug]-nun-na

ŠU<(dNIN.KUG.NUN.NA)>

(o i 42) Ninkugnuna = as before (Ninkugnuna)

o i 4343

[dniminx]-mi-in-tab-ba

ŠU<(dNIMIN.TAB.BA)>

(o i 43) Nimintaba = as before (Nimintaba)

o i 4444

[dniŋ₂]-ga-ba

ŠU<(dNIG₂.GA.BA)>

(o i 44) Niŋgaba = as before (Niggaba)

o i 4545

[d]illabu-un-da

ŠU<(dillabu-un-da)> 4 diŋir gub-ba dsuen-na-ke₄

(o i 45) Il-la-bunda = as before (Il-la-bunda) -- the 4 attendant deities of Suen

o i 4646

[dḪI-a₂]-mu-an-na

ŠU<(dḪI.A₂.MU.AN.NA)>

(o i 46) HIʾamuʾana = as before (HIʾamuʾana)

o i 4747

[d]urim₂ki-kiri₃-zal

ŠU<(dURIM₂ki.KIRI₃.ZAL)>

(o i 47) Urimkirizal = as before (Urimkirizal)

o i 4848

[d]amar-šuba

ŠU<(dAMAR.ŠUBA)>

(o i 48) Amaršuba = as before (Amaršuba)

o i 4949

[d]nanna-bulug₂-maḫ-ŋu₁₀

ŠU<(dNANNA.BULUG₂.MAḪ.MU)>

(o i 49) Nannabulugmahŋu = as before (Nannabulugmahmu)

o i 5050

10dud-men-an-na

ŠU<(dUD.MEN.AN.NA)>

(o i 50) Udmenana = as before (Udmenana)

o i 5151

dud-kiri₃-zal-an-na

ŠU<(dUD.KIRI₃.ZAL.AN.NA)>

(o i 51) Udkirizalana = as before (Udkirizalana)

o i 5252

dud-e₂-zid-an-na

ŠU<(dUD.E₂.ZID.AN.NA)>

(o i 52) Udezidana = as before (Udezidana)

o i 5353

dan-ḫi-li-ba

ŠU<(dAN.ḪI.LI.BA)> 8 gudgud₁₀ dsuen-na-ke₄

(o i 53) Anhiliba = as before (Anhiliba) -- the 8 warriors of Suen

o i 5454

dnanna-balaŋ-an-ki

ŠU<(dNANNA.BALAG.AN.KI)> kišib-la₂ maḫ

(o i 54) Nannabalaŋanki = as before (Nannabalaganki) -- the chief seal bearer

o i 5555

dnin-da-gal-di-e

ŠU<(dNIN.DA.GAL.DI.E)>

(o i 55) Nindagaldiʾe = as before (Nindagaldiʾe)

o i 5656

dnin-da-maḫ-di

ŠU<(dNIN.DA.MAḪ.DI)> 2 gudgud₁₀ dnin-gal-ke₄

(o i 56) Nindamahdi = as before (Nindamahdi) -- the 2 warriors of Ningal

o i 5757

dŋešmetuₓ(TUKUL.DINGIR.RA)me-e-ṭu

ŠU<(dmeṭu)>

(o i 57) Divine Weapon = as before (Divine Weapon)

o i 5858

da₂-maḫ-tu-uktuku

ŠU<(dA₂.MAḪ.TUKU)> 2 gudgud₁₀ dnin-gublaga(EZEN×GUD)-ke₄

(o i 58) Amahtuku = as before (Amahtuku) -- the 2 warriors of Ningublaga

o i 5959

dnin-dar-a

dSUEN

(o i 59) Nindara = Sin

o i 6060

10dnin-me-te-en-te-en

geme₂ dsuen-na-ke₄

(o i 60) Ninmetenten = the female servant of Suen

o i 6161

dna-an-šenanše

ŠU<(dNANŠE)>

(o i 61) Nanše = as before (Nanše)

o i 6262

dna-zi

ŠU<(dna-zi)>

(o i 62) Nazi (Nanše written syllabically) = as before (Nanše)

o i 6363

den-ša₂-lu-lu-a

munusagrig-maḫ dnanše-ke₄

(o i 63) Enšaluluʾa = the chief administrator of Nanše

o i 6464

dnin-mar-ki

ŠU<(dNIN.MAR.KI)>

(o i 64) Ninmarki = as before (Ninmarki)

o i 6565

dnin-mar!(GIŠ-)ra

ŠU<(dNIN.MAR.RA)>

(o i 65) Ninmara = as before (Ninmara)

o i 6666

dnin-ki-ma-ra

ŠU<(dNIN.KI.MA.RA)>

(o i 66) Ninkimara = as before (Ninkimara)

o i 6767

dkur-kur-ra

ŠU<(dKUR.KUR.RA)>

(o i 67) Kurkura = as before (Kurkura)

o i 6868

dzi-šag₄-gi-sa-a

ŠU<(dZI.ŠAG₄.GI.SA.A)>

(o i 68) Zišaggisaʾa = as before (Zišaggisaʾa)

o i 6969

dnunus--ŠAG₄-GI-mu

ŠU<(dnunus--ŠAG₄-GI-mu)>

(o i 69) NunusAŠtumu = as before (NunusAŠtumu)

o i 7070

10da-gin₇-sig₇si-

ŠU<(dA.GIN₇.SIG₇.)>

(o i 70) Aginsigeš = as before (Aginsigeš)

Column ii
o ii 1o ii 1

da-gin₇-za-ma-an-

ŠU<(dA.GIN₇.ZA.MA.AN.)>

(o ii 1) Aginzamanuš = as before (Aginzamanuš)

o ii 22

dzil₂-zil₂zil?

ŠU<(dZIL₂.ZIL₂)>

(o ii 2) Zilzil = as before (Zilzil)

o ii 33

den-gid₂-du₃-[du₃]

ŠU<(dEN.GID₂.DU₃.DU₃)>

(o ii 3) EnBUdudu = as before (EnBUdudu)

o ii 44

damar-šu-bašuba

ŠU<(dAMAR.ŠUBA)>

(o ii 4) Amaršuba = as before (Amaršuba)

o ii 55

demedada

ŠU<(dEMEDA)>

(o ii 5) Emeda = as before (Emeda)

o ii 66

dninin-bi-ze-ageŋ₃

ŠU<(dNIN.BIZEG₃)> 12!(10) dumu-meš dnin-mar-ki-ke₄

(o ii 6) Ninbizeŋ = as before (Ninbizeg) -- the 12 children of Ninmarki

o ii 77

ŠU₂dninin-danzudmušen

ŠU<(dNIN.dANZUDmušen)> 1 gudgud₁₀ dnin-mar-ki-ke₄

(o ii 7) Ninanzud = as before (Ninanzud) -- the 1 warrior of Ninmarki

o ii 88

ŠU₂dga-a-a-u₂

sipad dsuen-na-ke₄

(o ii 8) Gayayu = the shepherd of Suen

o ii 99

ŠU₂dlaḫarla

MIN<(sipad)> dsuen-na-ke₄

(o ii 9) (Akkadian) Ewe = ditto (the shepherd of Suen)

o ii 1010

10dŋeš-kiŋ₂-ti

ŠU<(dGEŠ.KIN.TI)>

(o ii 10) Ŋeškiŋti = as before (Geškinti)

o ii 1111

dab₂-u₂munzer-ki-aŋ₂nab-mu-un-ze-er-.MI?-[x] :

ŠU<(dAB₂.u₂MUNZER.KI.AG₂)>

(o ii 11) Abmunzerkiʾaŋ = as before (Abmunzerkiʾag)

o ii 1212

dab₂-u₂-numun-mu-un-du-dunab-u₂-numun-mu-un-du-du :

ŠU<(dAB₂.U₂.NUMUN.MU.UN.DU.DU)>

(o ii 12) Abunumunmundudu = as before (Abunumunmundudu)

o ii 1313

dšu-ni-du₃

ŠU<(dŠU.NI.DU₃)>

(o ii 13) Šunidu = as before (Šunidu)

o ii 1414

dMIN<(šu-ni-du₃)> laḫarla

ŠU<(dlaḫar)>

(o ii 14) Ditto (Šunidu -- also known as) Ewe = as before (Ewe)

o ii 1515

dšuš₃šu--abab₂-ba

ŠU<(dŠUŠ₃.AB₂.BA)>

(o ii 15) Šušaba = as before (Šušaba)

o ii 1616

dmurgumur-gu-zi--ki

ŠU<(dMURGU.ZI..KI)>

(o ii 16) Murguziʾaški = as before (Murguziʾaški)

o ii 1717

dsaman-KU-LI-NEsa-ma-nu-gul? :

ŠU<(dSAMAN.KU.LI.NE)> 7 dumu-munus dga-a-a-u₂-ke₄

(o ii 17) SamanKULINE = as before (SamanKULINE) -- the 7 daughters of Gayayu

o ii 1818

du-tuutu

ŠU<(dUTU)>

(o ii 18) Utu = Šamaš

o ii 1919

dam-naamna

MIN<(dUTU)>

(o ii 19) Amna = ditto (Šamaš)

o ii 2020

10dša₂-maššamaš

MIN<(dUTU)>

(o ii 20) Šamaš = ditto (Šamaš)

o ii 2121

dMIN.<(ša₂-maš)>šu-ša₂-na-ku20

MIN<(dUTU)>

(o ii 21) Šamaš (written numerically) = ditto (Šamaš)

o ii 2222

dŋeš-nu₁₁

MIN<(dUTU)>

(o ii 22) Ŋešnu = ditto (Šamaš)

o ii 2323

dsaŋsa-ag-karakara₂

MIN<(dUTU)>

(o ii 23) Saŋkara = ditto (Šamaš)

o ii 2424

dmen-šu-du₇

MIN<(dUTU)>

(o ii 24) Menšudu = ditto (Šamaš)

o ii 2525

dnin-SA-ZA

MIN<(dUTU)>

(o ii 25) NinSAZA = ditto (Šamaš)

o ii 2626

dma₂-ban₃-da-an-na

MIN<(dUTU)>

(o ii 26) Mabandaʾana = ditto (Šamaš)

o ii 2727

dṣa-lamṣalam

MIN<(dUTU)>

(o ii 27) Image = ditto (Šamaš)

o ii 2828

dkaš-še-bakaššeba₂

MIN<(dUTU)>

(o ii 28) Kaššeba = ditto (Šamaš)

o ii 2929

dniminni-mi-in-tab-ba

MIN<(dUTU)>

(o ii 29) Nimintaba = ditto (Šamaš)

o ii 3030

10dtu-kurkur₄

MIN<(dUTU)>

(o ii 30) Tukur = ditto (Šamaš)

o ii 3131

dsi-e₃

MIN<(dUTU)>

(o ii 31) Siʾe = ditto (Šamaš)

o ii 3232

dURU×IGI-URU×IGI

MIN<(dUTU)>

(o ii 32) URU×IGI-URU×IGI = ditto (Šamaš)

o ii 3333

dnun-saŋ-maḫ

MIN<(dUTU)>

(o ii 33) Nunsaŋmah = ditto (Šamaš)

o ii 3434

dmul₂mul-lala₂

MIN<(dUTU)>

(o ii 34) Mula = ditto (Šamaš)

o ii 3535

durin-gal

MIN<(dUTU)>

(o ii 35) Uringal = ditto (Šamaš)

o ii 3636

dpeš-gal

MIN<(dUTU)>

(o ii 36) Pešgal = ditto (Šamaš)

o ii 3737

dkilib₃ki-il-daŋaldag-la

MIN<(dUTU)>

(o ii 37) Kilibdaŋal = ditto (Šamaš)

o ii 3838

de₄-ki-idkid₂

MIN<(dUTU)>

(o ii 38) Ekid = ditto (Šamaš)

o ii 3939

du₄u-e₃

MIN<(dUTU)>

(o ii 39) Uʾe = ditto (Šamaš)

o ii 4040

10deš₃-maḫ

MIN<(dUTU)>

(o ii 40) Ešmah = ditto (Šamaš)

o ii 4141

dsaŋ-bar-šu-du₇

MIN<(dUTU)>

(o ii 41) Saŋbaršudu = ditto (Šamaš)

o ii 4242

du₆-de-gub-ba

MIN<(dUTU)>

(o ii 42) Udeguba = ditto (Šamaš)

o ii 4343

den-idim-an-ki

MIN<(dUTU)>

(o ii 43) Enidimanki = ditto (Šamaš)

o ii 4444

dninni-kar₂

da-a

(o ii 44) Ninkar = Aya

o ii 4545

dše₃-ri₅-da

MIN<(da-a)>

(o ii 45) Šerrida (written syllabically) = ditto (Aya)

o ii 4646

dMIN.<(še₃-ri₅-da)>šerrida

MIN<(da-a)>

(o ii 46) Šerrida (written logographically) = ditto (Aya)

o ii 4747

dsudud-agaŋ₂

MIN<(da-a)>

(o ii 47) Sudaŋ = ditto (Aya)

o ii 4848

dsudud-ga-angan

MIN<(da-a)>

(o ii 48) Sudgan = ditto (Aya)

o ii 4949

dnin-mul-gun₃-a

MIN<(da-a)>

(o ii 49) Ninmulguna = ditto (Aya)

o ii 5050

10da-a

MIN<(da-a)>

(o ii 50) Aya = ditto (Aya)

o ii 5151

dmunus-ul-šu-tag

MIN<(da-a)>

(o ii 51) Munusulšutag = ditto (Aya)

o ii 5252

dil-bailba

ŠU<(dilba)> dUTU

(o ii 52) Il-aba = as before (Il-aba) -- (associated with) Šamaš

o ii 5353

dpap-numunnu-mu-un-du₁₁-du₁₁

ŠU<(dPAP.NUMUN.DU₁₁.DU₁₁)>

(o ii 53) Papnumundu = as before (Papnumundu)

o ii 5454

dMIN<(pap-numun-du₁₁-du₁₁)> pap-nunuz-kad₄-gur?-[(...)]a-na pa-ap-nu-nu-uz-ka-ad-gu-ur-mu!(NU+PAB-)<še>-nu-u₂

ŠU<(dPAP.NUNUZ.KAD₄.GUR?.[(...)])>

(o ii 54) Ditto (Papnumundu -- whose epithet is) Papnunuzkadgur = as before (Papnunuzkadgur)

o ii 5555

dpap-unugki

ŠU<(dPAP.UNUGki)>

(o ii 55) Papunug = as before (Papunug)

o ii 5656

dniŋ₂-zidkit-tu₂-da

sukkal a₂ zid-da-ke₄

(o ii 56) Niŋzida (Akkadian gloss: Truth) = the secretary of the right side

o ii 5757

dniŋ₂-simi-ša₂-ri-sa₂

sukkal a₂ gab₂-ba-ke₄

(o ii 57) Niŋsisa (Akkadian gloss: Justice) = the secretary of the left side

o ii 5858

dnin-pi-rigpiriŋ

sukkal-maḫ dutu-ke₄

(o ii 58) Ninpiriŋ = the chief secretary of Utu

o ii 5959

dpap-nun-na

sukkal šag₄-kuš₂-u₃-ke₄

(o ii 59) Papnuna = the secretary of deliberation

o ii 6060

10dbu-ne-ne

MIN<(sukkal)> šag₄-kuš₂-u₃-ke₄

(o ii 60) (Akkadian) Bunene = ditto (the secretary of deliberation)

o ii 6161

dše-er-uru₂ru

sukkal gaba-ri-ke₄ mi-iḫ-ri

(o ii 61) Šeruru = the secretary of equal rank

o ii 6262

[d]en-ga-nunu₂

kingal dutu-[ke₄]

(o ii 62) Enganu = the kingal-official of Utu

o ii 6363

dniŋ₂-kit-tu₂gin₆-na

dumu-munus dutu-[ke₄]

(o ii 63) Niŋgina (Akkadian gloss: Truth) = the daughter of Utu

o ii 6464

dkit-tu₄

MIN<(dumu-munus)> dutu-ke₄

(o ii 64) (Akkadian) Truth = ditto (the daughter of Utu)

o ii 6565

diq-bida-mi-iq

sukkal dniŋ₂-gin₆-na-[ke₄]

(o ii 65) Iqbi-damiq = the secretary of Niŋgina

o ii 6666

dma-mu₂

dumu-munus dutu-ke₄

(o ii 66) Mamu = the daughter of Utu

Reverse
Column i
r i 1r i 1

dsig₃zi-qi₂-qu-sig₃

dumu dutu-ke₄

(r i 1) Sigsig (Akkadian gloss: Dream) = the son of Utu

r i 22

dgu₂-ḫaš-la₂-la₂

igi gun₃-gun₃-na

(r i 2) Guhašlala = the one with the beautiful face

r i 33

dnumun-ab₂-šag₄-ga

igi duḫ-duḫ

(r i 3) Numunabšaga = the seer

r i 44

10ddug₄-ga-na-ga-til₃

ŠU<(dDUG₄.GA.NA.GA.TIL₃)>

(r i 4) Duganagatil = as before (Duganagatil)

r i 55

ddi-kud-an-ki

ŠU<(dDI.KUD.AN.KI)>

(r i 5) Dikudanki = as before (Dikudanki)

r i 66

d-bar-an-ki

ŠU<(d.BAR.AN.KI)>

(r i 6) Ešbaranki = as before (Ešbaranki)

r i 77

ddi-kud-si-sa₂

ŠU<(dDI.KUD.SI.SA₂)>

(r i 7) Dikudsisa = as before (Dikudsisa)

r i 88

dkalam-ta-šag₄-kuš₂-u₃

ŠU<(dKALAM.TA.ŠAG₄.KUŠ₂.U₃)>

(r i 8) Kalamtašagkušu = as before (Kalamtašagkušu)

r i 99

dšag₄-kuš₂-u₃-kalam-ma

ŠU<(dŠAG₄.KUŠ₂.U₃.KALAM.MA)> 6 gudgud₁₀ dutu-ke₄

(r i 9) Šagkušukalama = as before (Šagkušukalama) -- the 6 warriors of Utu

r i 1010

dšag₄-ga-dul-la

lu₂kiŋ₂-gi₄-a dutu-ke₄

(r i 10) Šagadula = the messenger of Utu

r i 1111

dšul-zid-maḫ-an-na

kuš₇ku- dutu-ke₄ ki-zu-[u₂]

(r i 11) Šulzidmahana = the horse-groom of Utu

r i 1212

ddalḫamunₓ(IM)dal-ḫa-mun

kiri₃-dab dutu-[ke₄]

(r i 12) Dalhamun = the horse-driver of Utu

r i 1313

dsar-du-ugdug₄

ŠU<(dSAR.DUG₄)>

(r i 13) Sardug = as before (Sardug)

r i 1414

10dsa-sar-dug₄

ŠU<(dSA.SAR.DUG₄)> 2 lu₂kaš₄ dutu-ke₄ la-si-[mu]

(r i 14) Sasardug = as before (Sasardug) -- the 2 runners of Utu

r i 1515

dḫa-mun

igi si-sa₂ muš-te-ši-ru

(r i 15) Hamun = the one in front who gives guidance

r i 1616

dad-gi₄-gi₄

igi bar sag₉-ga nap-lu-us-su dam-qu₂

(r i 16) Adgigi = the one looking favourably (Akkadian gloss: his way of looking is favourable)

r i 1717

ddug₄-ga-ab-šu-gi₄-gi₄

ŠU<(dDUG₄.GA.AB.ŠU.GI₄.GI₄)>

(r i 17) Dugabšugigi = as before (Dugabšugigi)

r i 1818

ddug₄-ga-ab-šu-a-ga-de₃-ib₂-gi₄ :

ŠU<(dDUG₄.GA.AB.ŠU.A.GA.DE₃.IB₂.GI₄)>

(r i 18) Dugabšuʾagadeʾibgi = as before (Dugabšuʾagadeʾibgi)

r i 1919

d-me!(BAR—)ka-ra-ab

[ŠU<(d-meka-ra-ab])>

(r i 19) Ešme-karab = as before (Ešme-karab)

r i 2020

dnu-ur₂dUTU

ŠU<(dnu-ur₂dUTU)>

(r i 20) Nur-Šamaš = as before (Nur-Šamaš)

r i 2121

dši-te-em-meKA-šu-nu

ŠU<(dši-te-em-meKA-šu-nu)>

(r i 21) Šitemme-pišunu = as before (Šitemme-pišunu)

r i 2222

ddi-kud

ŠU<(dDI.KU₅)>

(r i 22) Dikud = as before (Dikud)

r i 2323

dka--bar

ŠU<(dKA..BAR)>

(r i 23) Kašbar = as before (Kašbar)

r i 2424

10dsi-sa₂

ŠU<(dSI.SA₂)>

(r i 24) Sisa = as before (Sisa)

r i 2525

dsi-sa₂-kalam-ma

ŠU<(dSI.SA₂.KALAM.MA)>

(r i 25) Sisakalama = as before (Sisakalama)

r i 2626

dsi-sa₂-nu-ḫa-lam-ma

ŠU<(dSI.SA₂.NU.ḪA.LAM.MA)>

(r i 26) Sisanuhalama = as before (Sisanuhalama)

r i 2727

dniŋ₂-erim₂-ḫul-gig

ŠU<(dNIG₂.ERIM₂.ḪUL.GIG)> 11 diŋir gub-ba e₂-babbar-ra-ke₄

(r i 27) Niŋerimhulgig = as before (Nigerimhulgig) -- the 11 attendant deities of the Ebabbar

r i 2828

dan-gi-ir!(NI)

ŠU<(dAN.GI.IR)>

(r i 28) Angir = as before (Angir)

r i 2929

dki-gi-ir!(NI)

ŠU<(dKI.GI.IR)> 2 i₃-du₈ e₂-babbar-ra-ke₄

(r i 29) Kigir = as before (Kigir) -- the 2 doorkeepers of the Ebabbar

r i 3030

dšab-gal

ŠU<(dŠAB.GAL)>

(r i 30) Šabgal = as before (Šabgal)

r i 3131

dšab-si-irsir₂

ŠU<(dŠAB.SIR₂)> 2 šaŋan-la₂ e₂-babbar-ra-ke₄

(r i 31) Šabsir = as before (Šabsir) -- the 2 traders of the Ebabbar

r i 3232

dur₂-a₂-la₂

su-pal

(r i 32) Urala = the juniper

r i 3333

dšaŋan-la₂-lu₂-kar-kar-ra

ŠU<(dŠAGAN.LA₂.LU₂.KAR.KAR.RA)>

(r i 33) Šaŋanlalukarkara = as before (Šaganlalukarkara)

r i 3434

10dzaza-ga-argar₃

dutu ma-mu₂-da-ke₄

(r i 34) Zagar = the Utu of dreams

r i 3535

dmaš₂-ŋi₆

ŠU<(dMAŠ₂.GI₆)>

(r i 35) Mašŋi = as before (Mašgi)

r i 3636

dšakan₂

dumu dutu-ke₄

(r i 36) Šakkan = the son of Utu

r i 3737

dsu-mu-ug-gasumugga

MIN<(dumu)> dutu-ke₄

(r i 37) (Akkadian) Sumuqan = ditto (the son of Utu)

r i 3838

d<MIN<(sumuqan>)> anše-ama-ni-gan-duga₂-ne-du :

MIN<(dumu)> dutu-ke₄

(r i 38) Ditto (Sumuqan -- whose epithet is) Anšeʾamanigandu = ditto (the son of Utu)

r i 3939

dMIN<(sumuqan)> ama-gan-dudu₃ga-ak-ku

MIN<(dumu)> dutu-ke₄

(r i 39) Ditto (Sumuqan -- whose epithet is) Amagandu = ditto (the son of Utu)

r i 4040

dMIN<(sumuqan)> ma-aš₂maš₂

MIN<(dumu)> dutu-ke₄

(r i 40) Ditto (Sumuqan -- whose epithet is) Maš = ditto (the son of Utu)

r i 4141

dMIN<(sumuqan)> ki-u₂-gu₇u₂-ga-ku

MIN<(dumu)> dutu-ke₄

(r i 41) Ditto (Sumuqan -- whose epithet is) Kiʾugu = ditto (the son of Utu)

r i 4242

dMIN<(sumuqan)> u₂-ḫi-a

MIN<(dumu)> dutu-ke₄

(r i 42) Ditto (Sumuqan -- whose epithet is) Uhiʾa = ditto (the son of Utu)

r i 4343

dMIN<(sumuqan)> si-ku-u₂siki

MIN<(dumu)> dutu-ke₄

(r i 43) Ditto (Sumuqan -- whose epithet is) Siki = ditto (the son of Utu)

r i 4444

dsikil-la-me-zu

dam-bimunus

(r i 44) Sikilamezu = his (Šakan's) wife

r i 4545

10dla-aḫ-ralaḫar

ŠU<(dU₈)>

(r i 45) U (Akkadian gloss: Ewe) = as before (Ewe)

r i 4646

dnin!(MIN-)siki

MIN<(dNIN.SIKI)>

(r i 46) Ninsiki = ditto (as before (Ninsiki))

r i 4747

dnin!(MIN-)tug₂-me-tuku-sud

MIN<(dNIN.TUG₂.ME.TUKU.SUD)>

(r i 47) Nintugmetukusud = ditto (as before (Nintugmetukusud))

r i 4848

ddu₆du₂-kug-ga

MIN<(dDU₆.KU₃.GA)>

(r i 48) Dukuga = ditto (as before (Dukuga))

r i 4949

d-kuriškur

dIŠKUR

(r i 49) Iškur = Adad

r i 5050

dmu-ri-immurim

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 50) Murim = ditto (Adad)

r i 5151

di-lu-me₂-erilumer(IM)

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 51) Ilumer = ditto (Adad)

r i 5252

da-da-adadad

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 52) Adad = ditto (Adad)

r i 5353

dme-er-me-er-ramermer₃

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 53) Mermer = ditto (Adad)

r i 5454

dMIN.<(me-er-me-er-ra)>mermer

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 54) Mermer (alternative writing) = ditto (Adad)

r i 5555

10dnim-gir₂-gir₂-renimgigre

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 55) Nimgirgire = ditto (Adad)

r i 5656

ddal-ḫa-mundalḫamun₆

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 56) Dalhamun = ditto (Adad)

r i 5757

dMIN.<(dal-ḫa-mun)>dalḫamun₂

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 57) Dalhamun (alternative writing) = ditto (Adad)

r i 5858

dlugal-kuš₇-su₃-su₃

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 58) Lugalkušsusu = ditto (Adad)

r i 5959

dlugal-ud-teš₂-dug₄-ga

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 59) Lugaludtešduga = ditto (Adad)

r i 6060

dlugal-šen-šen-na

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 60) Lugalšenšena = ditto (Adad)

r i 6161

dlugal-gu₃-ru-ru-gu₂

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 61) Lugalgururugu = ditto (Adad)

r i 6262

duu₄

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 62) U = ditto (Adad)

r i 6363

dud-de₃

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 63) Ude = ditto (Adad)

r i 6464

dud-gu₃-de₂

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 64) Udgude = ditto (Adad)

r i 6565

10dud-de₃-gub-ba

MIN<(dIŠKUR)>

(r i 65) Udeguba = ditto (Adad)

r i 6666

dud-de₃-ra-ra

[MIN<(dIŠKUR])>

(r i 66) Uderara = ditto (Adad)

Column ii
r ii 1r ii 1

dud-de₃-ra

dIŠKUR

(r ii 1) Udera = ditto (Adad)

r ii 22

dalim-duraḫ

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 2) Alimdurah = ditto (Adad)

r ii 33

duru₂u₂-ru₃-tab

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 3) Urutab = ditto (Adad)

r ii 44

dpiriŋ₃-me-me

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 4) Piriŋmeme = ditto (Adad)

r ii 55

dpiriŋ₃-su₃

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 5) Piriŋsu = ditto (Adad)

r ii 66

de₄e-su₃

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 6) Esu = ditto (Adad)

r ii 77

dlugal-gana₂-su₃-su₃

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 7) Lugalganasusu = ditto (Adad)

r ii 88

dlugal--bar-ra

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 8) Lugalešbara = ditto (Adad)

r ii 99

10dlugal-ḫe₂-ŋal₂

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 9) Lugalheŋal = ditto (Adad)

r ii 1010

dlugal-diŋir-ra

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 10) Lugaldiŋira = ditto (Adad)

r ii 1111

dlugal-kiri₃-zal

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 11) Lugalkirizal = ditto (Adad)

r ii 1212

dlugal-u₂-šim-su₃-su₃

MIN<(dIŠKUR)>

(r ii 12) Lugalušimsusu = ditto (Adad)

r ii 1313

dša-la

dam-bimunus

(r ii 13) Šala = his (Iškur's) wife

r ii 1414

[d]ša-la-

MIN<(dam-bimunus)>

(r ii 14) Šalaš = ditto (his wife)

r ii 1515

[dme]-dim₂-šaša₄

MIN<(dam-bimunus)>

(r ii 15) Medimša = ditto (his wife)

r ii 1616

[dšu]-zabar-kug

MIN<(dam-bimunus)>

(r ii 16) Šuzabarkug = ditto (his wife)

r ii 1717

[dmuš₂-me]-ḫu-ḫuš

MIN<(dam-bimunus)>

(r ii 17) Mušmehuš = ditto (his wife)

r ii 1818

[dkin-nu]-SUM

MIN<(dam-bimunus)>

(r ii 18) KinnuSUM = ditto (his wife)

r ii 1919

[10den-me]-lu-lu

MIN<(dam-bimunus)>

(r ii 19) Enmelulu = ditto (his wife)

r ii 2020

[dmi]-ša-ru₃

dumu [d]iškur-ra-ke₄

(r ii 20) Justice = the son of Iškur

r ii 2121

[di]-šar-tu₄

dam-bimunus

(r ii 21) Prosperity = his (Justice's) wife

r ii 2222

[du₂-ṣur]a-mat-su

dumu diškur-ra-ke₄

(r ii 22) Uṣur-amatsu = the son of Iškur

r ii 2323

[dšuba]-nun-na

ŠU<(dŠUBA.NUN.NA)>

(r ii 23) Šubanuna = as before (Šubanuna)

r ii 2424

[dme]-nun-e-si

ŠU<(dME.NUN.E.SI)>

(r ii 24) Menunesi = as before (Menunesi)

r ii 2525

[dna]-maš-ma-šumaš

ŠU<(dNA.MAŠ.MAŠ)> 3 dumu-munus diškur-ra-ke₄

(r ii 25) Namašmaš = as before (Namašmaš) -- the 3 daughters of Iškur

r ii 2626

[dnim]-ŋir₂ ḫi-pi₂ x [...]

sukkal [d]iškur-ra-ke₄

(r ii 26) Nimŋir (Akkadian gloss: ... [...] break) = the secretary of Iškur

r ii 2727

[d]amari-zi-ni[suen]-na

ŠU<(dAMAR-SUEN.NA)>

(r ii 27) Amarsuena = as before (Amarsuena)

r ii 2828

[d]muatiₓ(PA.LAGAB×(GUD&GUD))-ab₂-ba

ŠU<(dMUATI.AB₂.BA)> 2 amar diškur-ra-ke₄

(r ii 28) Muatiʾaba = as before (Muatiʾaba) -- the 2 calves of Iškur

r ii 2929

[10dše]-riš

ŠU<(dŠE.RIŠ)>

(r ii 29) Šeriš = as before (Šeriš)

r ii 3030

[dma]-gi-ru₃

ŠU<(dma-gi-ru₃)> 2 gud diškur-ra-ke₄

(r ii 30) Obedient One = as before (Obedient One) -- the 2 oxen of Iškur

r ii 3131

[d]surru-gal

ŠU<(dSURRU.GAL)>

(r ii 31) Surrugal = as before (Surrugal)

r ii 3232

[dud]-sur-ra

ŠU<(dUD.SUR.RA)>

(r ii 32) Udsura = as before (Udsura)

r ii 3333

[dpiriŋ₃-gu₃-dug₄]-ga[pi]-ri-ig-gu-du-gu

ŠU<(dPIRIG₃.GU₃.DUG₄.GA)>

(r ii 33) Piriŋguduga = as before (Pirigguduga)

r ii 3434

[dmurum-ša₄-ni-da]x-ša-an-ni-da

ŠU<(dMURUM.ŠA₄.NI.DA)>

(r ii 34) Murumšanida = as before (Murumšanida)

r ii 3535

[dšeg₁₀-mu-un]-gi₄-gi₄

ŠU<(dŠEG₁₀.MU.UN.GI₄.GI₄)>

(r ii 35) Šegmungigi = as before (Šegmungigi)

r ii 3636

[dkiri₃-zal]-kalam-ma

ŠU<(dkiri₃-zal-kalam-ma)> 6 gudgud₁₀ diškur-ra-ke₄

(r ii 36) Kirizalkalama = as before (Kirizalkalama) -- the 6 warriors of Iškur

r ii 3737

[dšu-x]-gu?PA

ŠU<(dŠU.PA)> dIŠKUR

(r ii 37) ŠuPA = as before (ŠuPA) -- (associated with) Adad

r ii 3838

[dx-x]-binagbu

ŠU<(dnagbu)> de₂-a

(r ii 38) Spring = as before (Spring) -- (associated with) Ea

r ii 3939

[10dx-x]-lat?šullat

ŠU<(dŠULLAT)> dUTU

(r ii 39) Šullat = as before (Šullat) -- (associated with) Šamaš

r ii 4040

[dx-x]-ḫaniš

ŠU<(dḪANIŠ)> dIŠKUR

(r ii 40) Haniš = as before (Haniš) -- (associated with) Adad

r ii 4141

[d...]šullat₂

ŠU<(dŠULLAT₂)> dUTU

(r ii 41) Šullat (alternative writing) = as before (Šullat) -- (associated with) Šamaš

r ii 4242

[dx-x]-ḫaniš₂

ŠU<(dḪANIŠ₂)> dIŠKUR

(r ii 42) Haniš (alternative writing) = as before (Haniš) -- (associated with) Adad

r ii 4343

[d...]-erilumer(IM)

ŠU<(dilumer)> dIŠKUR

(r ii 43) Ilumer = as before (Ilumer) -- (associated with) Adad

r ii 4444

[dx-x]-i₃-li₂nuriliₓ(LUGAL)

ŠU<(dnuriliₓ(LUGAL))> dUTU

(r ii 44) Nur-ili = as before (Nur-ili) -- (associated with) Šamaš

r ii 4545

[d...]-erDUB.DU [x]-lu-ug-ga-ku₁₃

MIN<(dDUB)> dUTU

(r ii 45) DUB = ditto (as before (DUB) -- (associated with) Šamaš)

r ii 4646

[d...]-x-kuUKKIN

MIN<(dUKKIN)> dUTU

(r ii 46) UKKIN = ditto (as before (UKKIN) -- (associated with) Šamaš)

r ii 4747

[dga?]-an?-na-ku₁₃išḫuru₃

ŠU<(dIŠḪURU₃)> dNISABA

(r ii 47) Išhuru = as before (Išhuru) -- (associated with) Nisaba

r ii 4848

[d...]išḫuru₂

MIN<(dIŠḪURU₂)> dNISABA

(r ii 48) Išhuru (alternative writing) = ditto (as before (Išhuru) -- (associated with) Nisaba)

r ii 4949

[10d...]išḫuru₃

ŠU<(dIŠḪURU₃)> diš₈-tar₂

(r ii 49) Išhuru = as before (Išhuru) -- (associated with) Ištar

r ii 5050

[d...]ASARI

MIN<(dASARI)> diš₈-tar₂

(r ii 50) ASARI = ditto (as before (ASARI) -- (associated with) Ištar)

r ii 5151

[d]še-na[i]-la-an [diŋir?] min-na-bi

ŠU<(dše-nai-la-an)> dŠULLAT₂ u dḪANIŠ₂  ; dUTU u dIŠKUR

(r ii 51) Šena-ilan, the two gods = as before (Šena-ilan) -- (associated with) Šullat and Haniš, Šamaš and Adad


r ii 5252

dinana

d-tar

(r ii 52) Inana = Ištar

r ii 5353

ŠU.NIGIN₂ 2 me 53 MU-[BI].IM DUB 3-KAM an : da-nu-um

 

(r ii 53) Total, 2 hundred, 53 lines. Third tablet, An = Anum.

r ii 5454

NU AL.TIL ki-ma la-bi-ri-[šu₂] [ŠU] mda-nuik-ṣur

 

(r ii 54) It is incomplete. Following its original.

(r ii 54) Hand of Anu-ikṣur, junior mašmaššu-priest, descendant of Šangi-Ninurta.

r ii 5555

lu₂MAŠ.MAŠ BAN₃.DA DUMU lu₂E₂.[MAŠ]dNIN.URTA

 

r ii 5656

IM mdKAŠŠEBA₂MU lu₂MAŠ.MAŠ BAN₃.DA [x lu₂E₂].MAŠdNIN.URTA

 

(r ii 56) Tablet of Šamaš-iddin, junior mašmaššu-priest, [...] of Šangi-Ninurta.

r ii 5757

MUD ddu-ri₂ u dda-[ri₂ la₃ i₁₁-ta]-ab₂-bal

 

(r ii 57) Anyone who reveres Duri and Dari should not take it away.


Created by Graham Cunningham for the AHRC-funded GKAB Project, 2010 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348547

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=cams%2Fgkab pxid=P348547

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=cams/gkab projdir=/home/oracc/cams/gkab list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=0 perm=123 zoom=30 page=1 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P348547 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=3 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab sub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123 list=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123 csi=(null) tsv=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv max=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv mol=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z30-p1.div zout=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z30.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348547 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348547 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348547/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d use=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,genre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=0 sort_fields=period,genre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P348547 fullitem=(null) block=(null) proj=cams/gkab htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348547/P348547.html dotted=(null) index=238 page=10 pindex=13 zoom=30 zpag=1 zindex=1 prev=P348897 next=P348712 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348547/P348547.html hili=(null) not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/cams/gkab/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=4

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1879749-1205-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/cams/gkab/P348547/
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/cams/gkab/P348547/
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.235.145.252
REMOTE_PORT=46652
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/cams/gkab/P348547/
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/cams/gkab/P348547/
SCRIPT_URL=/cams/gkab/P348547
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu