
Obverse
o 1o 1	šum₄-ma šu-ma-at ši-bi mu-kal-lim-tu₄ ša₂ GIR₂ ana IGI-⸢ka⸣	(o 1) If, when you read the lines of the textual witnesses of the scholarly commentary on the Path:

o 22	BE GIR₂ 15 GUB^iz ( o ) DINGIR-MEŠ A₂ EREN₂-ia DU-MEŠ SIG₅	(o 2) If the Path stands on the right: the gods will go beside my army; favourable. (Or) the Path is located on the right; alternatively, is sunken (on the right) and is torn loose on its left.
o 33	GIR₂ 15 GAR^an-ma ša₂-niš uṭ-ṭab-ba-ma ( o ) 2.30-šu₂ ( o ) ša₂-mit
o 44	BE GIR₂ 2.30 GUB^iz DINGIR-MEŠ A₂ EREN₂ KUR₂ DU-MEŠ BE MAN^u₂ GIR₂ la₃ KUR₂ IZI.GAR	(o 4) If the Path stands on the left: the gods will go beside my enemy's army. If, second, the Path does not change: an ambiguous omen. If, third, the Path is distorted: (divine) anger.
o 55	BE šal-šu₂ GIR₂ ka-pi₂-iṣ₃ ( o o ) šib-sa-( o )a-( o o )⸢ti⸣
o 66	BE MURU₂ GIR₂ GUB^iz ( o ) re-ṣu-ka ana KUR₂ BAL-MEŠ	(o 6) If the middle of the Path stands (there): your allies will defect to the enemy. If, second, the Path gathers (in the middle and) is short: my army will not achieve its aims. (The reading) NIGIN (for the sign) LAGAB (means) "to gather". (The reading) LUGUD (for the sign) LAGAB (means) "short". "To gather" (thus means) "to be short". If, third, the Path is placed ...: the enemy will take my divinatory leather bag.
o 77	BE MAN^u₂ GIR₂ ip-ḫur ku-ri EREN₂ⁿⁱ ṣu₂^!-mi-ra-ti-ša₂ NU KUR^ad₂ NI.GI.IN LA.GAB.BU pa-ḫa-ru
o 88	LU.GUD LA.GAB.BU ku-ru-u₂ pa-ḫa-ru ku-ru-u₂ BE šal-šu₂ GIR₂ šu-qu-riš GAR ^kušDU₁₀.GAN-i₁₄ KUR₂ TI^qe₂
o 99	⸢BE⸣ [...] ⸢na⸣-aḫ-su ( o ) tam-ṭa-a-ti ( o ) ki-bi-is GIR₃ LU₂ KI DINGIR šu-šur	(o 9) If [...] are very thin: losses; the man's behaviour is in good order with the god. [...] they will give their sign. If they are located on the right: favourable.
o 1010	[...] GISKIM-šu₂-nu SUM^nu šum-ma ina 15 GAR-MEŠ da-mi-iq
o 1111	[...] ⸢an⸣-ni-tu₄ GIŠ.ḪUR-šu₂	(o 11) [...]. This is its drawing.
		(o 11) [...]. This is its drawing.
o 1212	[... BAR]⸢^az⸣-ma MURU₂-MEŠ-šu₂ pa-aš₂-ṭa	(o 12) [...] is divided and its centre is obliterated. [...] ambiguous omens; alternatively, the god will not be present in the man's offering.
o 1313	[... ni-ip-ḫa-a]-tu₄ ša₂-niš DINGIR ina SISKUR₂ LU₂ NU GUB^iz
o 1414	[...] ⸢ka⸣-pa₂-ṣu₂	(o 14) [...] (means) "to distort".
o 1515	[...]-MEŠ-ma	(o 15) [...] they [...] and
o 1616	[...] ⸢EREN₂^?⸣	(o 16) [...] army
	(rest of obverse missing)
Reverse
rr NaN	(start of reverse missing)
(colophon)
r 1'1'	⸢NAM.AZU AD.ḪAL AN^e⸣ u KI⸢^ti₃ ne₂-me-qi₂ ^dUTU⸣ u ^dIŠKUR i-ḫu-zu-ma	(r 1') (Assurbanipal), who learned and understood in his heart the diviner's lore, the secret of heaven and earth, the wisdom of Šamaš and Adad. He wrote, checked, (and double) checked that tablet and deposited (it) inside his palace.
	1 line of 4 firing holes
r 2'2'	uš-ta^!-bil ka-ras-su ṭup-pu šu-a-tu iš-ṭur is-niq ib-re-e-ma
	1 line of 4 firing holes
r 3'3'	i-na qe₂-reb E₂.GAL-šu₂ u₂-kin

Created by Eleanor Robson for the AHRC-funded GKAB Project, 2009 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348651

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=cams%2Fgkab pxid=P348651

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=cams/gkab
	projdir=/home/oracc/cams/gkab
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=20
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P348651
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab
		sub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z20-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z20.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348651
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348651
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348651/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P348651
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=cams/gkab
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348651/P348651.html
		dotted=(null)
		index=180
		page=8
		pindex=5
		zoom=20
		zpag=1
		zindex=1
		prev=P363502
		next=P338686
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P348/P348651/P348651.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/cams/gkab/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=1

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=143714-4765-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/cams/gkab/P348651
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/cams/gkab/P348651
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=44.222.131.239
REMOTE_PORT=37436
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/cams/gkab/P348651
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/cams/gkab/P348651
SCRIPT_URL=/cams/gkab/P348651
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu

Neo-Assyrian

Administrative

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Letter

Lexical

Literary

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Neo-Babylonian

Legal

Achaemenid

Astrological

Astronomical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Seleucid

Administrative

Astrological

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Uncertain

Astronomical

Historical

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Medical

Omen

Scholarly

Uncertain

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

SpTU 2, 046 [SB Barutu Šumma Padanu Commentary][via cams/gkab]

Debugging Information

Invocation

Pager Status

Internal Data Structure State (Isp *ip)

struct isp_cache ip->cache

struct isp_config ip->default_cfg

struct isp_config ip->special_cfg

struct isp_glosdata ip->glosdata

struct isp_itemdata ip->itemdata

struct isp_list_loc ip->lloc

struct isp_srchdata ip->srchdata

Environment