Neo-Assyrian

Neo-Babylonian

Achaemenid

Astrological

Astronomical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Seleucid

Administrative

Astrological

Astronomical

Hemerological

Historical

Hymn-Prayer

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Mathematical

Medical

Omen

School

Scholarly

Uncertain

Uncertain

Astronomical

Historical

Incantation-Ritual

Legal

Lexical

Literary

Medical

Omen

Scholarly

Uncertain

Names

  • TCL 06, 40

Numbers

View

Details

  • Seleucid
  • Uruk
  • Incantation-Ritual
  • New year rituals
  • New year (Tashritu) ritual instructions

Bibliography

  • Linssen 2004, 72, 90-92, 96-97
  • Thureau-Dangin 1921, 431-433
  • Cohen 1993, 184-196

TCL 06, 40 [New year rituals][via cams/gkab]

Obverse
oo NaN  (start of obverse missing)
o 1'o 1'

[lu₂]GALA.MAḪ DU x [...]

(o 1') (The 9th day:) The chief kalû-priest goes .... ... [...].

o 2'2'

LU₂.MAḪ ina BA.AN.DU₈.DU₈ x [...]

(o 2') The lumahhu-priest ... [...] from a bucket.

o 3'3'

šit-ti A-MEŠ a-na ŠU-MIN lu₂GALA.MAḪ [...]

(o 3') [...] the rest of the water for the hands of the chief kalû-priest.

o 4'4'

ŠU-MIN-su LA₂aṣ-ma en nir-ŋal₂-la [...]

(o 4') He stretches out his hands and raises the šuʾillakku-prayer 'Authoritative lord [...]' to Anu. [...].

o 5'5'

ŠU.IL₂.LA₂.KAM a-na d60 IL₂ši [...]

o 6'6'

A-MEŠ ŠU-MIN a-na dEN.LIL₂ u₃ d[e₂-a ...]

(o 6') [...] the water for the hands towards Ellil and Ea.

o 7'7'

lu₂DUMU si-si-i pag-ri GU₄ su--šu₂ [...]

(o 7') The charioteer [...] ... the carcass of the ox.

o 8'8'

LUGAL ma-aq-qu-u₂ KU₃.SI₂₂ i-red-de-e [...]

(o 8') The king pours (from) the gold libation-vessel. [...].

o 9'9'

KA₂.MAḪ KU₄ub-ma ina muḫ-ḫi BARA₂NAM-MEŠ [...]

(o 9') He (Anu) enters the Kamah Gate and [...] on the Dais of Destinies.

o 10'10'

UDU.NITA₂ ša₂ TA nu-bat-tu₄ it-ti KA₂ KISAL.MAḪ? [...]

(o 10') [...] the ram which [...] since the evening meal within the gate of the main court.

o 11'11'

par-ṣi-šu₂ ki-ma ša₂ U₄ 8-KAM KI.MIN KA₂ EŠ₃.MAḪ [...]

(o 11') Its cultic ordinances (are) as for the 8th day, ditto. [...] does not leave the gate of the Ešmah. He writes on it. [...] ... the gold carrying pole.

o 12'12'

NU E₃ ina muḫ-ḫi SARar₂ gištal-lu KU₃.SI₂₂ x [...]

o 13'13'

LUGAL ma-aq-qu-u₂ KU₃.SI₂₂ a-na d60 i-red-de-[e ...]

(o 13') The king pours (from) the gold libation-vessel to Anu. [...] take the hands of Anu, (leading him) from the Dais of Destinies, but the meal is not cleared away. As soon as Anu has reached the area between the curtains [...], he places his face towards sunrise in the area between the curtains and [...] he sits on the gold seat. Adad [...] on the great seat in the middle of the ....

o 14'14'

ŠU-MIN da-nu₃ TA BARA₂NAM-MEŠ DABbat-MEŠ-ma nap!(AN-)[tan?]

o 15'15'

ul DU₈ar₂ ki-ma ša₂ d60 bi-rit šid-du ik-tal-[du ...]

o 16'16'

ina bi-rit šid-du pa-ni-šu₂ a-na dUTU.E₃.A GARan-ma [...]

o 17'17'

ina muḫ-ḫi šu-bat KU₃.SI₂₂ TUŠab dIŠKUR ina KI.TUŠ GAL ina ŠA₃ x [...]

o 18'18'

DINGIR-MEŠ gab-bi ina man-za-zi-šu₂-nu GUBzi-zu- IGI-MEŠ-šu₂-nu a-na [...]

(o 18') All the gods stand in their positions. [...] their faces towards [...].

o 19'19'

dINANA-MEŠ nap-ḫar-ši-na a-na pa-ni an-tu₄ LA₂aṣ-MEŠa-ma [...]

(o 19') All the goddesses take up position before Anu and [...].

o 20'20'

A-MEŠ ŠU-MIN a-na d60 u₃ an-tu₄ IL₂ši-ma LUGAL u₃ UN-MEŠ [...]

(o 20') He (a priest) raises the water for the hands towards Anu and Antu and [...] the king and the people.

o 21'21'

ma-aq-qu-u₂ KU₃.SI₂₂ i-red-de-e-ma SISKUR₂ mer-de-e-tu₂ GU₄ u UDU.NITA₂ ki-ma [...]

(o 21') He pours (from) the gold libation-vessel and [...] a merdītu-offering, an ox and a ram, as [...].

Reverse
r 1r 1

uzulib₃-bi ša₂ GU₄ u₃ SAG.DU ša₂ UDU.NITA₂ ina pa-ni-šu₂ [...]

(r 1) [...] the heart of the ox and the head of the ram in front of him (Anu).

r 22

ma-lit KU₃.SI₂₂ ša₂ ZI₃.MAD.GA₂ a-na muḫ-ḫi uzulib₃-bi i-saḫ-ḫap ma-aq-qu-[u₂ ...]

(r 2) He turns upside down on top of the heart the gold malītu-vessel (full) of maṣhatu-flour. He pours (from) the libation-vessel [...] top of the head of the ram. [...] the water for the hands towards Anu and Antu.

r 33

muḫ-ḫi SAG.DU UDU.NITA₂ i-red-de A-MEŠ ŠU-MIN a-na d60 u₃ an-tu₄ [...]

r 44

LUGAL u UN-MEŠ u₂-lap-pat ina 2 kal-lu₄ šul-pu KU₃.SI₂₂ A-MEŠ ŠU-MIN a-na [...]

(r 4) He sprinkles the king and the people. He raises the water for the hands towards [...] in 2 kallu-bowls (and) a gold šulpu-vessel at the same time. The king [...] the gold libation-vessel.

r 55

KI a-ḫa-a-meš IL₂ši LUGAL ma-aq-qu-u₂ KU₃.SI₂₂ [...]

r 66

dPAP.SUKKAL LUGAL u₃ lu₂MAŠ.MAŠ-MEŠ ŠU-MIN d60 TA bi-rit šid-du DAB[bat-MEŠ-ma]

(r 6) Papsukkal, the king and the mašmaššu-priests take the hands of Anu, (leading him) from the area between the curtains, and he enters and sits on his seat on top of the dais of kingship. [...] enter and stand on the right and the left. The king [...] the [...] libation-vessel.

r 77

KU₄-ma ina muḫ-ḫi BARA₂ NAM.LUGAL.LA ina šub-ti-šu₂ TUŠ[ab ...]

r 88

KU₄-MEŠ-ma 15 u 2.30 GUBzi-zu LUGAL ma-aq-qu-u₂ [...]

r 99

LUGAL lu₂MAŠ.MAŠ-MEŠ u dINANA-MEŠ ŠU-MIN an-tu₄ DABbat-MEŠ-ma a-[na ...]

(r 9) The king, the mašmaššu-priests and the goddesses take the hands of Antu and [...] to [...].

r 1010

dbe-letDINGIR-MEŠ dŠA.LA dDUMU.MUNUS-MEŠd60 da-a [...]

(r 10) Belet-ili, Šala, Marat-Anu, Aya [...].

r 1111

ina šu-tum₃-mu ša₂ KISAL an-tu₄ TUŠab ki-ma ša₂ lu₂x [...]

(r 11) She sits in the storehouse of the forecourt of Antu. As soon as the [...], the king [...] the gold libation-vessel before Ellil and [...].

r 1212

LUGAL ma-aq-qu-u₂ KU₃.SI₂₂ a-na pa-ni dEN.LIL₂ u₃ [...]

r 1313

dNUSKA dKU₃.SU₃ dARA u₃ LUGAL ŠU-[MIN ...]

(r 13) Nusku, Kusu, Usmu and the king take the hands [...] and [...] the gate of the chapel before [...].

r 1414

DABbat-MEŠ-ma KA₂ e₂pa-pa-ḫa a-na pa-ni [...]

r 1515

dUTU da-a dBU.NE.NE dMAŠ d[...]

(r 15) Šamaš, Aya, Bunene, Nunurta, ... [...], and Šubula, Messagunug, [...].

r 1616

u₃ dŠU.BU.LA₂ dMES.SAG.UNUGki [...]

r 1717

LUGAL ma-aq-qu-u₂ KU₃.SI₂₂ a-na pa-ni [...]

(r 17) The king [...] the gold libation-vessel before [...].

r 1818

LUGAL a-di UB.ŠU.UKKIN.NA.KI x [...]

(r 18) The king ... [...] as far as Ubšukkinnakku.

r 1919

lu₂MAŠ.MAŠ-MEŠ lu₂GALA-MEŠ [...]

(r 19) The mašmaššu-priests, the kalû-priests [...]

r 2020

x [...]

(r 20) ... [...]

(rest of reverse missing)


Created by Graham Cunningham for the AHRC-funded GKAB Project, 2008 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P363712

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=cams%2Fgkab pxid=P363712

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=cams/gkab projdir=/home/oracc/cams/gkab list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=0 perm=123 zoom=43 page=2 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P363712 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=3 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab sub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123 list=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123 csi=(null) tsv=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv max=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv mol=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z43-p2.div zout=/home/oracc/www/p4.d/cams/gkab/outlined.lst/123/123-z43.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P363/P363712 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P363/P363712 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P363/P363712/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d use=/home/oracc/cams/gkab/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,genre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=0 sort_fields=period,genre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=en nlangs=1 xtflang=en lmem=(null) item=P363712 fullitem=(null) block=(null) proj=cams/gkab htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P363/P363712/P363712.html dotted=(null) index=409 page=17 pindex=9 zoom=43 zpag=2 zindex=20 prev=P363711 next=P363713 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/cams/gkab/P363/P363712/P363712.html hili=(null) not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/cams/gkab/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=52

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1879749-1641-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/cams/gkab/P363712/
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/cams/gkab/P363712/
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.235.145.252
REMOTE_PORT=46994
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/cams/gkab/P363712/
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/cams/gkab/P363712/
SCRIPT_URL=/cams/gkab/P363712
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu