KAR 347[via caspo]
| a | ||
| aa NaN | (beginning surface missing) | |
| a 1'a 1' | [...] ⸢ul?⸣ [...] | [. . .] . . . [. . .] |
| a 2'2' | [...] ⸢x⸣ [x] LU ⸢x⸣ [x x x] | [. . .] . . . [. . .] |
| a 3'3' | [...] ⸢x x ser-qu-um?⸣1 | [. . .] . . . strewn offering (of flour)(?) |
| a 4'4' | [IGI].⸢GAL₂?⸣lu ⸢pa⸣-nu-ka2 | [They lo]ok upon your face. |
| a 5'5' | [...] ma-⸢du⸣ | [. . .] is greater [. . .] |
| a 6'6' | [...] UN-MEŠ ta-bar-ri | You see [. . .] of the people. |
| a 7'7' | [...]-šu₂-nu ta-na-ṭi₂-il | You see their [. . .]. |
| a 8'8' | [... ta-ga-mil]-šu at-ta | [. . . you indeed spare] him. |
| a 9'9' | [...] ⸢x⸣ [ina] qa-⸢ni-ka⸣3 | [. . .] . . . [on] your (garment's) hem. |
| a 10'10' | [...] ⸢x⸣ a-⸢la⸣-[su-um]-ma ur-ki-ka | [. . .] I r[un] behind you. |
| a 11'11' | [... a]-⸢sa⸣-raq ⸢KIT?⸣-[x] si-ir-qu4 | [. . . I] scatter [. . .] an offering. |
| a 12'12' | [... le]-⸢qi un⸣-ni-ni-ia | [. . . ac]cept my prayer. |
| a 13'13' | [...]-⸢ma ZIti GID₂.DA⸣ | [. . .] and may (my) life be long! |
1The line requires collation in person with the tablet. The photo is not sufficient.
2The sign before LU is not ṬA, as the parallel in K.8009, obv. 2ˊ (= BMS 18) might suggest: i-na-ṭa-lu (see Ebeling 1953: 90). Perhaps we have a logographic spelling of the verb.
3Ebeling's copy suggests a ŠU₂ at the head of this line. But this is uncertain. A RI is expected, based on the duplicate.
4Duplicates offer no parallel to KIT(?)-x before serqu.