Sm 1155[via caspo]
| Obverse | ||
| oo NaN | (beginning obverse missing) | |
| o 1'o 1' | [...] ⸢x x⸣ [...] ⸢x⸣1 | [. . .] . [. . .] |
| o 2'2' | [...] ⸢tas⸣-li-ti mu-gur₂ ⸢su-pi⸣-ia | [. . .] my prayer; accept my supplication. |
| o 3'3' | [...] ⸢x⸣ ša ru-u₈-a it-ba-ru iṣ-ba-tu | [. . .] which my friend, (my) colleague had done, |
| o 4'4' | [... lu-u ina] ⸢KA⸣-šu₂ u₂-ṣa-a lu-u ŠEŠ lu-u NIN₉ | [. . . or] it came forth [from] his mouth, whether brother or sister, |
| o 5'5' | [... lu-u IM].RI.A lu-u IM.RI.A lu-u IM.RI.A | [. . . or fam]ily, or kith, or kin, |
| o 6'6' | [lu-u mu-du-u₂] lu-u la mu-du-u₂ | [Whether someone known] or someone unknown (did it), |
| o 7'7' | [lib₃-bi DINGIRti]-⸢ka?⸣ GAL⸢ti lip-pa-aš₂?-ra? lib₃-bi⸣ DINGIR-MU u d1(u) 5(diš)-MU lip-pa-šir₃2 | May [the heart of ] your great [divinity] be appeased. May the heart of my (personal) god and my (personal) goddess be appeased. |
| o 8'8' | [...] ⸢IR₃? pa⸣-liḫ-ka | [. . .], the servant(?) who fears you. |
| o 9'9' | [... ze]-⸢nu-u e-ma⸣ [DUku] ⸢la⸣ ma-gir3 | [. . . is ang]ry. Wherever [I go], it is disagreeable. |
| o 10'10' | [...] ⸢pu?⸣-[uḫ₂]-⸢pu?-ḫu?⸣-[u x x x] ⸢x⸣-šu₂4 | [. . .] con[te]ntio[n . . .] him |
| o 11'11' | [...] ⸢x⸣ [x] ⸢x⸣ [x] ⸢x⸣-na | [. . .] . [.] . [.] . . |
| o 12'12' | [...] ⸢x⸣5 | [. . .] . . |
| (rest of obverse missing) | ||
| Reverse | ||
| rr NaN | (beginning reverse missing) | |
| r 1'r 1' | [...] u₂-qal-li-la6 | [. . .] I/he held in contempt. |
| r 2'2' | [...]-⸢ir?⸣ | [. . .] . . . |
| r 3'3' | [...]-⸢uk⸣ | [. . .] . . . |
| r 4'4' | [...]-⸢x⸣ | [. . .] . . . |
| r 5'5' | [...]-⸢ku⸣ | [. . .] . . . |
| r 6'6' | [...] ⸢d⸣UTU | [. . .], Shamash. |
| r 7'7' | [...] ⸢lud⸣-lul | [. . .] I will praise [. . .] |
| r 8'8' | [...] GINan | [. . .] you set up. |
| r 9'9' | [... ina IGI d]⸢UTU⸣ GINan | [. . . in front of] Shamash you set up. |
| r 10'10' | [...] ⸢ta-šar₂⸣-rap | [. . .] you burn. |
| r 11'11' | [...] ⸢ana GUB₃?⸣-šu₂?7 | [. . .] to his left side(?). |
| r 12'12' | [...] ⸢x⸣ | [. . .] . . . |
| (rest of reverse missing) |
1The CDLI photograph is the only one I had when deciphering this tablet. Collation is required.
2The last three signs are written on the tablet's edge.
3I owe the reading to Enrique Jiménez (eBL).
4The reading is very tentative. The third person pronominal suffix at the end of the line, if it is not a mistake, is unparalleled in the duplicate.
5Perhaps the sign is RU. The duplicate reads NU DUH-ru at the spot (in the middle of the line since its lineation is messed up) where we expect the present line to end.
6The last two signs are on the tablet's edge. VAT 8885 (= P369192), rev. 4-10 likely duplicate the lines below, though lineation appears to be different in the two sources.
7The reading is based on the CDLI photograph only. Collation is required.