HT 013 (+?) KUB 04, 26[via caspo]
| a | ||
| aa NaN | (beginning surface missing) | |
| aa | ||
| only Bo.2747A is treated in CASPo | ||
| a 1'1' | [...] ⸢mu⸣-ut-tab-bi-il₅ qa₂-⸢bal⸣ [a-nun-ti] | [. . .] who directs the fighting of [battle], |
| a 2'2' | [...] ⸢u₄⸣-mu ⸢la⸣ [a-ni]-⸢ḫu⸣ el-lu mu-ut-tab-⸢bi⸣-[il₅ qa-bal]1 | In[defatig]able storm, pure one, who direct[s the fighting of] |
| a 3'3' | [... mu-šab]-ri-iq be₂-er-⸢qi₂-šu⸣ an-za-a-am be₂-er-⸢qi₂⸣-[šu x x x] | [. . ., who str]ikes with his bolt of lightning, [. . .] Anzu with [his] bolt of lightning, |
| a 4'4' | [... la]-⸢a!?⸣ pa₂-du₂-u₂ a-ša-re-⸢ed e₂⸣e₂-kur [x x x x] | [. . . u]nrelenting one, foremost of Ekur, [. . .] |
| a 5'5' | [...] ⸢la⸣-a pa₂!(I-)du₂-u₂ ka-ṣi-ri šu-ri-pi₂ [x x x x] | [. . .], unrelenting one, who forms the ice, [. . .] |
| a 6'6' | [...] ap-li₃ e-ša-ra ša ⸢gi₅⸣-it-ma-lu a-⸢aḫ-ḫi-šu DINGIR?⸣-[MEŠ?]2 | [. . .]. The heir of Eshara, who (is) the perfect one (among) his brothers, the go[ds(?)]. |
| a 7'7' | [... ša-me]-⸢e⸣ u₃ er-ṣe-ti₃ ⸢mu⸣-ša-ab-bi-it ḪUR.SAG⸢i⸣ [u i-ṣi-i]3 | [. . . of the heav]ens and the earth, who destroys the mountains, [trees], |
| a 8'8' | [... i]-⸢na⸣ qe₂-re-eb ANe ša-qu-⸢u₂⸣ [an]-⸢qul!(MU-)le-e mu-ša-za-⸢an⸣-[ni-in]4 | [. . . i]n the midst of the heavens, who waters the [see]ring heat, who rains d[own] |
| a 9'9' | [...] ⸢er⸣-pe₂-ti i-na qe₂-re-eb ANe ša-[qu₂]-⸢u₂⸣ [...]5 | [. . .] the clouds in the midst of the heavens, who wa[te]rs [. . .] |
| a 10'10' | [...] ⸢DINGIR⸣ ša a-na ri-ig-mi-šu ni-<šu> uš!(DA-)ḫa-⸢ra!(ḪA-)ra⸣ uḫ-tap-pa-a qe₂-er-be₂-[te ...] | [. . .] the god, who with his din reduces the people to silence, the meadow[s] are ruined, |
| a 11'11' | [dIŠKUR a-na ri-ig-mi-šu ni]-⸢šu⸣ uš!(IŠ-)ḫa-ra-ra uḫ-tap-pa-a qe₂-er-⸢be₂-te⸣ še₂₀-mu-u pi₂-ri-[iš-ti dAN] | [Adad, who with his din] reduces [the peo]ple to silence, the meadows are ruined, the one who hears the se[crets of Anu], |
| a 12'12' | [...] ⸢mu?-gur? ik!?-ri?-bi? še₂₀?-me₂⸣ ti-iš-⸢li?⸣-[ti] ⸢x x x x⸣ [...]6 | [. . .] accept my prayers, hear(?) [my] petiti[on(?) . . .] |
| a 13'13' | [...] ⸢x x x⸣ [x x] mi-tam uš-[...]7 | [. . .] the dead . . [. . .] |
| a 14'14' | [...] ⸢x⸣ [...] | [. . .] . . . [. . .] |
| (rest of surface missing) |
1The ending of the poetic line must have been placed at the head of the next line on the tablet, [a-nun-ti], "[battle]".
2The restoration at the end is speculative and without parallel in the SB duplicates.
3The ER is written over an erasure. The restoration at the end of the line follows the duplicate in BM 38711+, rev. 10ˊ, which reads [...]-MEŠ GIŠ-MEŠ u [...]. The remainder of the poetic line must have been placed at the head of the next line: [u abnī], "[and stones]."
4The E in AN-e is written over an erasure; likewise the malformed QUL. The remainder of the poetic line must have been placed at the head of the next line: [nuḫši], "[plentitude]."
5The line is empty after the final attested line for a space of about six signs.
6Schwemer 2001: 672,n.5554 reads mi-ti iš-te-[nu ...]. I have quite tentatively suggested a correspondence with lines in the Standard Babylonian version of the prayer. The final four signs before the line breaks off are erased.
7The reading follows Schwemer 2001: 672,n.5554 tentatively. Might the final sign be KA? I can find no correspondence with the SB version of the prayer at this point.