AbB 13, 164[via caspo/akkpm]
Obverse | ||
o 1o 1 | a-⸢na⸣ be-el-ti-ia d⸢NIN.MUG⸣ | (o 1) Speak to my lady Ninmug, thus says Ninurta-qarrad, your servant: (Because) Ishum listens to your speaking, intercede for me with Ishum for this sin that I committed. |
o 22 | qi₂-bi₂-ma | |
o 33 | um-ma dNIN.URTA-qar-ra-ad wa-ra-ad-ki-ma | |
o 44 | qa₂-ba-ki di-šum i-še-mi | |
o 55 | a-na an-ni-tim ḫi-ṭi-tim | |
o 66 | ša ub-⸢lam⸣ qa₂-ta-ti-ia | |
o 77 | it-ti di-šum li-qe₂-a | |
o 88 | i-nu-u₂-ma qa₂-ta-⸢ti-ia⸣ | (o 8) When you have interceded for me, with a cheerful attitude I will bring a sacrifice to Ishum and to you I will bring a sheep. When I proclaim praises before Ishum, I will (also) proclaim praises to you. |
o 99 | te-el-te-qe₂ | |
o 1010 | i-na pa-ni-in na-am-ru-tim | |
Reverse | ||
r 1r 1 | a-na di-šum ni-qi₂-a-am | |
r 22 | ub-ba-la-am | |
r 33 | u₃ a-na ka-ši-im | |
r 44 | UDU.NITA₂ ub-ba-la-⸢am⸣ | |
r 55 | i-nu-u₂-ma da-li-li | |
r 66 | a-⸢na ma-ḫar⸣ di-šum | |
r 77 | a-da-la-lu | |
r 88 | u₃ da!(DI-)li-li-ki | |
r 99 | lu-ud-lu-ul |