<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/P451943" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P451943</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">AOAT 034, 091</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">caspo/P451943.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-stdbab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-stdbab" xml:id="P451943.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P451943.l077ee"><damageSpan spanTo="#d.P451943.5.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN₂</c></w>
<w xml:id="P451943.l077ef"><corr cert="low">at</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P451943.5.2.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P451943.5.2.1"/>ta</w>
<w xml:id="P451943.l077f0">...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.5.2.1"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="P451943.l077f1"><damageSpan spanTo="#d.P451943.6.1.0"/>u₃<anchor type="damage" xml:id="d.P451943.6.1.0"/></w>
<w xml:id="P451943.l077f2"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.6.2.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.6.2.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="P451943.l077f3"><damageSpan spanTo="#d.P451943.7.1.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P451943.7.1.0"/></w>
<w xml:id="P451943.l077f4"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.7.2.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.7.2.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="P451943.l077f5"><damageSpan spanTo="#d.P451943.8.1.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P451943.8.1.0"/></w>
<w xml:id="P451943.l077f6"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.8.2.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.8.2.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<note type="obverse" rend="dollar">rest of obverse missing</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<note type="reverse" rend="dollar">beginning of reverse missing</note>
<note type="line" rend="dollar">single ruling</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P451943.l077f7"><c type="sign" subtype="logo">KA</c>-<damageSpan spanTo="#d.P451943.13.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">INIM</c><anchor type="damage" xml:id="d.P451943.13.1.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P451943.13.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">MA</c></w>
<w xml:id="P451943.l077f8">...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.13.1.2"/></w>
<note type="line" rend="dollar">single ruling</note>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="P451943.l077f9">an-na-a-<damageSpan spanTo="#d.P451943.15.1.3"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.P451943.15.1.3"/></w>
<w xml:id="P451943.l077fa"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.15.2.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.15.2.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="P451943.l077fb"><c type="sign" subtype="logo">TE</c></w>
<w xml:id="P451943.l077fc"><c type="sign" subtype="logo">SI</c></w>
<w xml:id="P451943.l077fd"><damageSpan spanTo="#d.P451943.16.3.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P451943.16.3.0"/></w>
<w xml:id="P451943.l077fe"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.16.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.16.4.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="P451943.l077ff"><c type="sign" subtype="logo">A₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P451943.l07800"><c type="sign" subtype="logo">GISKIM</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P451943.17.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P451943.l07801">...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.17.2.1"/></w>
<note type="line" rend="dollar">single ruling</note>
<lb n="5'"/>
<w xml:id="P451943.l07802"><c type="sign" subtype="logo">EN₂</c></w>
<w xml:id="P451943.l07803"><damageSpan spanTo="#d.P451943.19.2.0"/>at<anchor type="damage" xml:id="d.P451943.19.2.0"/>-ti</w>
<w xml:id="P451943.l07804"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>dil-bat</w>
<w xml:id="P451943.l07805"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.19.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.19.4.0"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="P451943.l07806"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.20.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P451943.l07807">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.20.1.0"/></w>
<w xml:id="P451943.l07808"><damageSpan spanTo="#d.P451943.20.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P451943.l07809">x</w>
<w xml:id="P451943.l0780a">x<anchor type="damage" xml:id="d.P451943.20.5.0"/></w>
<w xml:id="P451943.l0780b"><anchor type="breakStart" xml:id="P451943.20.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#P451943.20.6.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P451943_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.0" n="o 1'" xtr:label="o 1'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, o 1'" xtr:ref="P451943.5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Incantation</span>: <span type="w">Yo<span type="r">[</span>u</span> <span type="r">(</span><span type="w">are</span><span type="r">)</span> . . .<span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.1" n="o 2'" xtr:label="o 2'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, o 2'" xtr:ref="P451943.6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">And</span> <span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.2" n="o 3'" xtr:label="o 3'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, o 3'" xtr:ref="P451943.7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">. <span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.3" n="o 4'" xtr:label="o 4'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, o 4'" xtr:ref="P451943.8" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">. <span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.4" n="r 1'" xtr:label="r 1'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, r 1'" xtr:ref="P451943.13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">wordi<span type="r">[</span>ng</span> . . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.5" n="r 2'" xtr:label="r 2'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, r 2'" xtr:ref="P451943.15" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">This</span> <span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.6" n="r 3'" xtr:label="r 3'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, r 3'" xtr:ref="P451943.16" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">. . . <span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.7" n="r 4'" xtr:label="r 4'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, r 4'" xtr:ref="P451943.17" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Signs</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">portent<span type="r">[</span>s</span> . . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.8" n="r 5'" xtr:label="r 5'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, r 5'" xtr:ref="P451943.19" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Incantation</span>: <span type="w">You</span> <span type="r">(</span><span type="w">are</span><span type="r">)</span> <span type="w">Venus</span> <span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P451943_project-en.9" n="r 6'" xtr:label="r 6'" xtr:se_label="AOAT 034, 091, r 6'" xtr:ref="P451943.20" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">. <span type="r">[</span>. . .<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
