CT 41, pl. 29, K 00036 +[via ccpo]

É.GI₄.A ... [...]

GI.BÙLUG.[GA] means “foster child.”

“If the wrath of a god ...” ... – it was not complete on the tablet;

I could not read it.

KIR₄.ZAL means “delight,” (i.e.,) “joy.”

BURU₅.MUŠEN means “crow.”

TI.LA ŠÀ AL!(AN).SI.SI means “life will continually be satisfying.”

U₄ means “defeat.”

“Defeat” means “vanquish.”

šá ŠUB ÙR means “of the collapse of a roof.”

A.KU₅ means “flood.”

NÍG.SIG₅ means “good fortune,” NÍG.ḪUL means “evil.”

Lemmata from tablet 45 (i.e., 57) of “If a City is Set on a Height.”

ZÁLAG-ri means “light.”

at-hu-ú i-ṭib-bu means “brothers will be on good terms.”

GIG.ḪAB.BA (= Šumma Ālu 58 rel = K.6760 l. 11) means “bitter.”

If ditto (in a city grove) the date palm’s ... are ...” means “maški are many and (...)” — (this) is not clear

(The sign) KA×UD, (pronounced) /imma/, means “thirst.”

“If ditto a date palm is bent over by produce” (= Šumma Ālu 58 16′, see CT 40 44 = 80-7-19,22 l. 3).

ašṭu means “strong.”

irtānû (is a variant writing of) ištānû (= “unique”).

(alternatively, it refers to a person) who has breasts (i.e., irtānû).

“It shows kitu” means “it shows fiber,” (according to) an oral (explanation).

“If, before a date palm’s pruning” (= Šumma Ālu 58 22′) means “when they have not (yet) cut the branches of a date palm.”

miṭrātu (lit., “irrigated groves”) means “grove.”

giš.PA.KUD GIŠIMMAR (= Šumma Ālu 58 24′) means “palm frond,” (i.e.,) “frond.”

Á.DAM means “beasts,” (i.e.,) “herds.”

KI BI ŠUB (lit. “that place will be abandoned,” = Šumma Ālu 58 36′) means “that land will be abandoned.”

GAM.GAM-ud (= Šumma Ālu 58 36′) means “is repeatedly bending.”

“Offshoot” (sc., of a date palm) (= Šumma Ālu 58 37′) means “daughter of the axil” (sc., of the palm).

Ì.BA (= Šumma Ālu 58 39′) means “it is divi<ded>” (new break)

ni-zíq-tú (= Šumma Ālu 58 42′) (can be spelled as) ni-ziq-ti (lit., “trouble”).

“Lifting” (nišītu, = Šumma Ālu 58 43′) means “carrying” (maššītu).

“Bent” (= Šumma Ālu 58 47′) means “bowed.”

“It uproots” (= Šumma Ālu 58 53′) means “it is uprooted.”

(The leaves of the date palm) “keep mourning” (= Šumma Ālu 58 54′) (refers to date palms) whose fronds [...] without wind.“

ḫu-qa (with phonetic complement /u/) means ḫuʾ[qa].

“Vermin” (= Šumma Ālu 58 58′, cf. CT 41 16:30, KUR mut-qa DIB) means “louse.”

“Paired” (šutāḫûtu, pl.) (stems from) “to pair” (aḫ[û]).

[...] “to hold back” (= Šumma Ālu 58 uncertain) means “it holds back its fruit and [...].”

...

...