Ušburruda within the therapeutic series


Obverse
CMAwR vol. 1, text 7.5, 1.: A rev. IV // B rev. IV		CMAwR vol. 1, text 7.5, 1.: A rev. IV // B rev. IV
7.5.1:1′7.5.1:1′	ina maḫar Šamaš tušazza[z tarmuš ina pîšu imḫur-ašrā]	(7.5.1:1′) ... you have (him) stan[d] before Šamaš. 2′You have [him carry] 1′[lupine in his mouth, ‘heals-twenty’-plant] 2′in his left hand (and) beer in his right hand. [At sunrise], 3′he steps onto basalt and [pours a libation] of c[ool] water. 4′Before Šamaš he speaks thus: “When you rise, Šamaš, [may cool water welcome you], 5′may the gods of the land greet you!
7.5.1:2′7.5.1:2′	ina šumēlīšu šikaru ina imnīšu tuša[ššāšu ina ṣīt šamši^?]
7.5.1:3′7.5.1:3′	ina muḫḫi atbāri izzâz-ma mê k[aṣûti inaqqi^?]
7.5.1:4′7.5.1:4′	ana maḫar Šamaš kâm iqabbi Šamaš ina aṣêk[a mû kaṣûtu limḫurūka]
7.5.1:5′7.5.1:5′	ilū ša māti likrubūka Šamaš [tarmuš ina pîya]
7.5.1:6′7.5.1:6′	imḫur-ašrā ina šumēlīya Siris pā[širu ina imnīya našâku]	(7.5.1:6′) [I hold] 5′[lupine in my mouth], 6′‘heals-twenty’-plant in my left (hand), divine Beer, the re[leaser, in my right (hand)], 7′ I stand on basalt, the pure mountain, before you.
7.5.1:7′7.5.1:7′	ina muḫḫi atbāri šadî elli azzâzku [Šamaš ša (ana) yâši]	(7.5.1:7′) Šamaš, 10′let 7′[the person who] 8′turned to evil 7′[against me],
7.5.1:8′7.5.1:8′	idi (or: idat) lemutti izzīza kišpī ruḫê r[usê^? īpuša]	(7.5.1:8′) [(who) performed] (and) 9′turned to 8′witchcraft, magic (and) s[orcery against me] —
7.5.1:9′7.5.1:9′	isḫura lū zikaru lū sinništu [l]ū mītu lū balṭ[u] [kīma bīni nasḫi]	(7.5.1:9′) be it a man or a woman, a dead or a living person — [like an uprooted tamarisk] 10′not return to his place!” [He recites] (this) three time[s an]d [...]. 11′You have him say “I have stripped off your illness!”. ... [...]. 12′He takes the water of (washing) his hand, and [...] the beer [...]. 13′The lupine [in] his [mo]uth, the ‘heals-[twenty’-plant in his left hand [...], 14′which have been put on ..., [you fumigate] on coal of [...]-wood. 15′You remove 14′[the ritual arrangement], 15′and he changes his clothes. [He ...] the attachments of his garment [and] 16′[dons] another, clean garment [(...)].
7.5.1:10′7.5.1:10′	ana ašrīšu ay itūr šalāšīš[u iqabbī-m]a [ ... ]
7.5.1:11′7.5.1:11′	muruṣka aš<ta>ḫaṭ^? tušaqba ... [ ... ]
7.5.1:12′7.5.1:12′	mê ša qātīšu i[leqq]e u šikara ... [ ... ]
7.5.1:13′7.5.1:13′	tarmuš [ina p]îšu imḫur-[ašrā ina šumēlīšu (...)]
7.5.1:14′7.5.1:14′	ša eli ^gišx [x] ⸢GAR^?⸣-ma ina pēnti^? ^giš... [tuqattar^? riksa^?]
7.5.1:15′7.5.1:15′	tapaṭṭar-ma ṣubāssu unakkar tillīšu [ ... ]
7.5.1:16′7.5.1:16′	ṣubāta šanâmma zakâ [iltabbaš (...)]

Catchline
catchline7.5.1:17′ NaN 7.5.1:17′	šumma amēlu kalīssu ikkalšu lū ŠU an [... lū ŠU ...] iṣbassu^?	(catchline7.5.1:17′) If a man’s kidney causes him a nagging pain, either the hand of ... [... or the hand of ...] has seized him.
Colophon
colophon7.5.1:18′ NaN 7.5.1:18′	DUB 8.KÁM [šumma amēlu rē]š libbīšu naši^?	(colophon7.5.1:18′) Tablet eight (of the series) [“If a man’s epi]gastrium is ‘risen’”.
	text breaks	(text breaks)