<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q004242" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q004242</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">NA Nineveh Anti-witchcraft Text 18 [CMAwRo 7.5]</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q004242" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q004242</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">NA Nineveh Anti-witchcraft Text 18 [CMAwRo 7.5]</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

cmawro/cmawr1/Q004242.xtf

ina maḫar Šamaš tušazzaz tarmuš ina pîšu imḫurašrā ina šumēlīšu šikaru ina imnīšu tušaššāšu ina ṣīt šamši ina muḫḫi atbāri izzâzma mê kaṣûti inaqqi ana maḫar Šamaš kâm iqabbi Šamaš ina aṣêka mû kaṣûtu limḫurūka ilū ša māti likrubūka Šamaš tarmuš ina pîya imḫurašrā ina šumēlīya Siris pāširu ina imnīya našâku ina muḫḫi atbāri šadî elli azzâzku Šamaš ša ana yâši idi or: idat lemutti izzīza kišpī ruḫê rusê īpuša isḫura lū zikaru lū sinništu lū mītu lū balṭu kīma bīni nasḫi ana ašrīšu ay itūr šalāšīšu iqabbīma ... muruṣka aštaḫaṭ tušaqba ... ... mê ša qātīšu ileqqe u šikara ... ... tarmuš ina pîšu imḫurašrā ina šumēlīšu ... ša eli gišx x GAR-ma ina pēnti giš... tuqattar riksa tapaṭṭarma ṣubāssu unakkar tillīšu ... ṣubāta šanâmma zakâ iltabbaš ... ruling šumma amēlu kalīssu ikkalšu lū ŠU an ... lū ŠU ... iṣbassu DUB 8.KAM₂ šumma amēlu rēš libbīšu naši text breaks

CMAwR vol. 1, text 7.5, 1.: A rev. IV // B rev. IV

... you have (him) stan[d] before Šamaš. 2′You have [him carry] 1′[lupine in his mouth, ‘heals-twenty’-plant] 2′in his left hand (and) beer in his right hand. [At sunrise], 3′he steps onto basalt and [pours a libation] of c[ool] water. 4′Before Šamaš he speaks thus: “When you rise, Šamaš, [may cool water welcome you], 5′may the gods of the land greet you!

[I hold] 5′[lupine in my mouth], 6′‘heals-twenty’-plant in my left (hand), divine Beer, the re[leaser, in my right (hand)], 7′ I stand on basalt, the pure mountain, before you.

Šamaš, 10′let 7′[the person who] 8′turned to evil 7′[against me],

[(who) performed] (and) 9′turned to 8′witchcraft, magic (and) s[orcery against me] —

be it a man or a woman, a dead or a living person — [like an uprooted tamarisk] 10′not return to his place!” [He recites] (this) three time[s an]d [...]. 11′You have him say “I have stripped off your illness!”. ... [...]. 12′He takes the water of (washing) his hand, and [...] the beer [...]. 13′The lupine [in] his [mo]uth, the ‘heals-[twenty’-plant in his left hand [...], 14′which have been put on ..., [you fumigate] on coal of [...]-wood. 15′You remove 14′[the ritual arrangement], 15′and he changes his clothes. [He ...] the attachments of his garment [and] 16′[dons] another, clean garment [(...)].

ruling

If a man’s kidney causes him a nagging pain, either the hand of ... [... or the hand of ...] has seized him.

Tablet eight (of the series) [“If a man’s epi]gastrium is ‘risen’”.

(text breaks)