<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q005040" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q005040</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Anti-witchcraft Text 64 [CMAwRo 3.5]</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q005040" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q005040</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Anti-witchcraft Text 64 [CMAwRo 3.5]</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

cmawro/cmawr2/Q005040.xtf

ruling šumma amēlu ubān lemutti arkīšu tarṣat īn lemutti irteneddīšu ... ... uqnû ... algamešu imḫurlīm ... ina maški tašappi ina kišādīšu tašakkanma ubān damiqti arkīšu ittarraṣ ilu šarru kabtu u rubû ippallasūšuma dīnšu u purussûšu ana damiqte ušteššerū ruling šumma amēlu bēl amātīšu zīra zikurudâ dibalâ kadabbedâ u upīšī lemnūti isḫuršumma itti šarri kabti u rubê šuzzur murṣu dīḫu diliptu ... ... ... lemnūti šupšurimma ... ... ... ... ... ... break of four lines ... ina kišādīšu ... ul iṭeḫḫûšu ... ruling šumma amēlu ginâ šūdur urra u mūša inanziq ṣīssu sadrat išdiḫšu paris karṣīšu ikkalū dibbīšu idabbubū ubān lemutti arkīšu tarṣat ina ēkallīšu izzazzu lā maḫrāšu šunātūšu pardā ina šunātīšu var.: šuttīšu mītūti ītanammar ḫīpi libbi šakinšu šibsāt ili u ištari elīšu bašâ ilu u ištaru ittīšu zenû itti bārî šāʾili dīnšu lā iššer kišpī epšūšu itti ili u ištari šuzzur ana ili u ištari teslīssu leqê maštakal var.: aktam dadānu sīkti taskarinni ina maški tašappi ina kišādīšu tašakkanma urra u mūša niziqtu ul iṭeḫḫēšu išdiḫa irašši ēdiš adi šinîšu arḫiš immar ubān damiqti arkīšu ittarraṣ ina ēkallīšu immangar šunātūšu lemnētu idātu ittātu aḫâtu idammiqā ina salīm ili u ištari innešer itti bārî u šāʾili dīnšu ušteššer kišpī ruḫê rusû upšāšû lemnūtu ul iṭeḫḫûšu ruling

CMAwR vol. 2, text 3.5, 1.: A₁ obv. II 37–rev. III 16 // B obv. II 1′–15′

ruling

[If (people) malic]iously [point] at a man, the evil [e]ye constantly pursues him: 2[...] ... lapis lazuli, [...], algamešu-stone, 'heals-a-thousand'-plant, 3[ ... ] — you w[ra]p (them) [in (a) leath]er (pouch), [you put] (it) around his neck, [th]en (people) will point 4[at him] in favour; g[od], king, magnate and nobleman will look at him with favour [s]o that 5[his judgment and] his verdict will turn out well.

ruling

[If a man's] litigant has employed hate-magic, 'cutting-of-the-throat' magic, 'distortion-of-justice' magic, 7'seizing-of-the-[mouth]' magic and evil sorcerous devices against him so that 8he has [been rendered] abhorrent to king, magnate and nobleman, illness, dīḫu-disease, diliptu-disease, 9[...] ... — [in order] to undo the evil [ ... ]: 10[...] ... [ ... ] ... [...] ...

(break of four lines)

[...] around [his] neck; [ ... ] 16will [not] come near [him ... ].

ruling

[If a m]an is constantly [frightened], he worr[ies day and] night, 18[he repeatedly suffer]s [losses], his profit is cut [off], (people) sla[nder] him, 19they spread rumours about him, (people) [maliciously] point 20at him, ((being present)) in his palace he is not well received, 21his dreams are terrifying, he keeps seeing dead people [in] his [dr]eam((s)), 22he suffers from depression, the wrath of god and goddess is upon him, 23god and goddess are angry with him, with diviner (and) seer 24his (oracular) judgment does not turn out well, witchcraft has been performed against him, to god and goddess 25he has been rendered abhorrent — in order that god and goddess accept [his] pr[ayer]: 26maštakal-soapwort (var.: aktam-plant), dadānu-thorn, powder of boxwood, you wrap [in] (a) leather (pouch); you put (it) around his neck, then 27worries will not come near him day and night, [he will acquire] wealth (and) he [al]one will 28quickly see a doubling (of his fortune), (people) will [poi]nt at him in favour, 29he will be favourably received in his palace, his evil dreams, the 30strange 29signs (and) om[ens] 30will become propitious, due to the reconciliation of (his) god and [godde]ss he will [be fortunate], 31with diviner and seer his (oracular) [judg]ment will tu[rn out] well, witchcraft, 32magic, sorcery (and) evil <machinations> will not come near him.

ruling