<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q005099" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q005099</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Anti-witchcraft Text 123 [CMAwRo 10.9]</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q005099" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q005099</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Anti-witchcraft Text 123 [CMAwRo 10.9]</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

cmawro/cmawr2/Q005099.xtf

... ... ... ḫurāṣa ruššâ tukallamšuma ... pašir ruling šumma amēlu qerbūšu ittenenbiṭū lišānšu ittanaṣbat ina kaṣâti ittanayyal ina mūši igallut ana amēli šuāti ana maḫar Zuqaqīpi ipšū epšūšum ... ana amēli šuāti ina zikurudê eṭērīšu ḫašê ... ... ... qaran ayyali ... ... ina mušīti ana maḫar Zuqaqīpi ... na₄URUDU sû kapāṣu sāmu ina turri ina kišādīšu tašakkan šaman erēni u šurmēni ina šamni ... šamna tapaššassu zikurudû ... ... ... ... text breaks

CMAwR vol. 2, text 10.9: A

[ ... ] ... [ ... ] 2′You have [him] look at [re]d [gold, then (...) it will be undone].

ruling

[If a man]’s [intestines are] constantly swollen, [his tongue is constantly seized], 4′[in the mor]ning he constantly stays in bed, [in the night he is frightened], 5′[against that man] sorceries have been performed [before] Scorpius, [ ... ]. 6′[In order to] save [that man from ‘cutting]-of-the-throat’ magic: [you ... ] ḫa[šû-plant, ... ], 7′[ ... ] ..., ‘stag’s horn’, ... [ ... ]. 8′[At nigh]t [you ... ] before Scorpius. 9′[You put ‘copper stone’], sû-stone (and) red kapāṣu-shell on a str[ing around his neck]. 10′[You ... ] cedar- and cypress-scented [oil] in [ ... ] oil. 11′[You r]ub him [with the oil]. ‘Cutting-of-the-[throat’ magic ... ] 12′[...] ... [ ...

(text breaks)