Names

  • TMH NF 1-2, 308

Numbers

  • CDLI P134618
  • HS 1308
  • TMH NF 1-2, 308
  • A. Westenholz, ECTJ 221 (not transliterated; pl. XXIII: Ph)

View

Details

  • ED IIIb
  • Nippur
  • Lexical

Bibliography

A. Westenholz, ECTJ 221 (not transliterated; pl. XXIII: Ph)

TMH NF 1-2, 308[via dcclt]

Obverse
o 1o 1

šim GA₂×GI?

o 22

šim šurmenₓ(EREN)šu?-me

aromatic cypress shavings

o 33

šim luḫ ḫa-ad

o 44

šim NINDA₂

o 55

šembi

kohl

o 66

šim i₃ tuku1

perfume that contains oil

o 77

šim-gam-gam-ma

a perfume ingredient

o 88

šim GI-NE GIŠ-LAGAB

a perfume ingredient

o 99

šim ḪAR-um

a perfume ingredient

o 1010

šim am-ḪAR?-[...]

a perfume ingredient

Reverse
r 1r 1

šim gu₄-ku-[ru]

a resin (perfume ingredient)

r 22

bulugₓ(ŠIM×KUŠU₂)

aromatic bulug wood shavings

r 33

bulugₓ(ŠIM×KUŠU₂) [...]

r 44

šim gana₂

a perfume ingredient

r 55

šim gana₂-gana₂

a perfume ingredient

r 66

šim saŋ ḫirinₓ(KWU318)

hemp seeds (for perfume)

r 77

šim eren?

aromatic cedar shavings

r 88

šim ad₂

aromatic accacia chips

r 99

šim gi

aromatic reed ingredients

1Reading i₃-tuku rather than dilmun because of the glosses in HS 1822 = P229979 obv. i 10.