Names

  • UM 29-15-442

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • Nippur
  • Lexical
  • OB Nippur Ugumu bilingual

UM 29-15-442 (MSL 09, 051 S19, 66 B10) [OB Nippur Ugumu bilingual][via dcclt]

Obverse
o 1o 1

kišib-⸢la₂⸣-[ŋu₁₀]

[ri-it-ti]

my wrist

o 22

ŋešba₂!-[ŋu₁₀]

[ḫu-ma-ši]1

my wrestling

o 33

tibir-[ŋu₁₀]

[up-na-a-a]

my open hand

o 44

⸢šu⸣-[silig]-ŋu₁₀

[su₂-ul-ḫi]

my fist

o 55

šu-ŋu₁₀

[qa₂-a-ti]

my hand

o 66

šu-si-⸢ŋu₁₀⸣

[u₂-ba-ni]

my finger

o 77

umbin gal-[ŋu₁₀]

[u₂-ba-ni ra-bi-tum]

my thumb

o 88

umbin ⸢murub₄⸣-[ŋu₁₀]

[u₂-ba-ni qa₂-ab-li-tum]

my middle finger

o 99

dal-ba-[na umbin-ŋu₁₀]

[bi-ri-it u₂-ba-na-ti-ia]

the space between my fingers

o 1010

umbin [tur-ŋu₁₀]

[u₂-ba-ni ṣe-ḫe-er-tum]

my pink

o 1111

⸢ŋeš⸣-[ḫur šu-ŋu₁₀]

[u₂-ṣu₂-ra-at qa₂-ti-ia]

the lines on my palm

(rest of line missing)
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i' 1'r 1'

⸢gu₃⸣ ŋeš[kiri₆-ŋu₁₀]

r i' 2'2'

za-pa-[aŋ₂-ŋu₁₀]

r i' 3'3'

⸢akkil?⸣-[ŋu₁₀]

r i' 4'4'

⸢ad-KU⸣-[ŋu₁₀]

r i' 5'5'

⸢u₄-sakar⸣-[ŋu₁₀]

r i' 6'6'

a-ba?-⸢ŋu₁₀⸣

r i' 7'7'

u₂-DU-⸢ŋu₁₀⸣

r i' 8'8'

[x]-⸢zi?⸣-da-ŋu₁₀

1The reading ŋešpu₂(ŠU.PAP.PAP)-[ŋu₁₀] is possible according to collation by Jerrold Cooper, April 2010. Since the tablet is broken, the reading ŠU.⸢BU⸣-[ŋu₁₀] (as in MSL 9) cannot be excluded.