Names

  • N 5056 + UM 29-16-391

Numbers

  • CDLI P228742
  • N 5056 + UM 29-16-391
  • MSL 07, 211 V16, 230 V06

View

Details

  • Old Babylonian
  • Nippur
  • Lexical
  • OB Nippur Ura
  • 2

Sources

N 5056 + UM 29-16-391 (MSL 07, 211 V16, 230 V06) [OB Nippur Ura][via dcclt]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

kušgur₂₁

o i 22

kušgur₂₁ da-GUD

o i 33

kušgur₂₁ kun

o i 44

kušgur₂₁ ḫuduš(TU)

o i 55

kušgur₂₁ siki zid-da

o i 66

kušgur₂₁ ur₃-ra

o i 77

kušma-ri-nu-um

o i 88

kušga-rig₂

o i 99

kušbar-anše

o i 1010

kušzag-bar

o i 1111

kušib₂-la₂

o i 1212

kušib₂-la₂ su₄-a

o i 1313

kušib₂-la₂ gun₃-a

o i 1414

kušda-lu-uš₂

o i 1515

kuše₂ da-lu-uš₂

o i 1616

kušdabašin(KU₇)

o i 1717

kuše₂ dabašin(KU₇)

o i 1818

kušḫu-lu-lu

o i 1919

kuše₂ ḫu-lu-lu

o i 2020

kuška-ba-bu-um

o i 2121

kuše₂ ka-ba-bu-um

o i 2222

kuška-tab anše

o i 2323

kušgud-tab anše

o i 2424

kušigi-tab anše

o i 2525

kušŋiri₃-tab anše

o i 2626

kušusan₃

o i 2727

[kuš]usan₃-[la₂]

(traces of 1 line)
(2 lines missing)
Column ii
o ii 1o ii 1

kušim-[...]

o ii 22

kušsa-ur₃

o ii 33

kušsa-AB

o ii 44

kušsaŋ-keš₂

o ii 55

kušbar-ed₃-de₃

o ii 66

kušda-ba

o ii 77

kuš[a₂]-si

o ii 88

kušbar-sim

o ii 99

kušnunuz

o ii 1010

kuš arinaₓ(I.LU₂s.NA) ku₂-a

o ii 1111

kuš arinaₓ(I.LU₂s.NA) nu-ku₂-a

o ii 1212

kušniŋ₂-ku₂-a

o ii 1313

kušniŋ₂-nu-ku₂-a

o ii 1414

kuš al-ḫi-a

o ii 1515

kuš nu-al-ḫi-a

o ii 1616

kušniŋ₂-ŋal₂-la

o ii 1717

kušsig₂ mu₂-a

o ii 1818

kušbalaŋ

o ii 1919

kušbalaŋ-balaŋ-di

o ii 2020

kuša₂-la₂

o ii 2121

kušzag-mi₂

o ii 2222

kušsim

o ii 2323

kušbar-sim

o ii 2424

kušzi-ma-ḫa-rum

o ii 2525

kušellaŋ₂ kuš

o ii 2626

an

o ii 2727

an-na

o ii 2828

an-zaḫ

o ii 2929

an-zaḫ gi₆

o ii 3030

sud-ra₂-aŋ₂

o ii 3131

sud-ra₂-aŋ₂

o ii 3232

šim-bi-zid-da

o ii 3333

šim kug-sig₁₇

o ii 3434

šim arinaₓ(I.LU₂s.NA)

(traces of 1 line)
(1-2 line missing)
Column iii
o iiio iii  (traces of 2 lines)
o iii 33

im [...]

(2 lines missing)
o iii 66

uruda za-ri₂-in

o iii 77

uruda me-luḫ-ḫa

o iii 88

urudašen

o iii 99

urudašen kug

o iii 1010

urudašen [dilim₂]

o iii 1111

uruda<šen> za-ḫu-um

o iii 1212

uruda<šen> zi-ru-[...]

o iii 1313

urudazi-ir [gar]

o iii 1414

urudalib-[bi-da]

o iii 1515

urudaḫa-bu-[da]

o iii 1616

urudaigi-mar

o iii 1717

urudagiŋ₄

o iii 1818

urudatun₃-sal

o iii 1919

urudaaga

o iii 2020

urudaaga DUN₃g-ma

o iii 2121

urudaaga silig-ga

o iii 2222

urudaaga -ŋar

o iii 2323

urudakuš₃-kuš₃-tun₃

o iii 2424

urudagi₂-dim

o iii 2525

urudagi₂-dim tur

o iii 2626

urudasag₁₁

o iii 2727

urudasag₁₁ gal

o iii 2828

urudanig₂-de₂-a

o iii 2929

urudaniŋ₂-ḫi-a

o iii 3030

urudaniŋ₂-sud-a

o iii 3131

urudaniŋ₂-gid₂-da

o iii 3232

urudaniŋ₂-ul tag-ga

o iii 3333

[uruda]niŋ₂-dim₂

o iii 3434

[urudaniŋ₂-dim₂-dim₂]-ma

Column iv
o iv 1o iv 1

ša-[u₁₉-šazabar]

o iv 22

šu₂-[-ŋarzabar]

o iv 33

šu-IM-[bazabar]

o iv 44

am!-ma!-[amzabar]

o iv 55

an-[za-amzabar]

o iv 66

ub₃[zabar]

o iv 77

ub₃-[ama₅]zabar

o iv 88

[ḫa]-zi-inzabar

o iv 99

ḫa-zi-in ama₅zabar

o iv 1010

ḫa-zi-in gu₂-tum₁₂mušen-mazabar

o iv 1111

ḫa-zi-in gu₂-bir₅-ramušenzabar

o iv 1212

ma-ad-ka-rumzabar

o iv 1313

za-ḫa-zi-inzabar

o iv 1414

šum-mezabar

o iv 1515

šum-me turzabar

o iv 1616

bulugzabar

o iv 1717

bulug šuzabar(.UD..KA..BAR)

o iv 1818

bulug KIN-[gur₄zabar]

(rest of column missing)
Reverse
Column i
r i 1r i 1

ir[zabar]

r i 22

nunzabar

r i 33

ŋir₂zabar

r i 44

ŋir₂ šu-izabar

r i 55

ŋir₂ ašgabzabar

r i 66

ŋir₂ sunzabar

r i 77

ŋir₂ ur₃-razabar

r i 88

ŋir₂ zu₂ [...]zabar

r i 99

[tu]-di-tumzabar

r i 1010

[kam-kam]-ma-tumzabar

r i 1111

[-me]zabar

r i 1212

[u-gun₃]zabar

r i 1313

[ubur u-gun₃]zabar

(rest of column missing)
Column ii
r ii 1r ii 1

[...] kug-babbar

r ii 22

[...] kug-babbar

r ii 33

[...] kug-babbar

r ii 44

[...] kug-babbar

r ii 55

[...] kug-babbar

r ii 66

[...] kug-babbar

(rest of column missing)
Column iii
r iiir iii  (traces of 1 line)
r iii 22

ubur u-[gun₃ kug-sig₁₇]

r iii 33

šu-[gur kug-sig₁₇]

(5 lines missing)
r iii 99

ḫar [ib₂ kug-sig₁₇]

r iii 1010

ḫub₂-[du-um kug-sig₁₇]

r iii 1111

d[lama kug-sig₁₇]

r iii 1212

alan [kug-sig₁₇]

r iii 1313

ḫu-wa-wa [kug-sig₁₇]

r iii 1414

bi₂-za-[za kug-sig₁₇]

r iii 1515

ab₂-za-[za kug-sig₁₇]

r iii 1616

dudug [kug-sig₁₇]

r iii 1717

an-za-ab-[tum kug-sig₁₇]

r iii 1818

niŋ₂-ŋeštug₂ kug-[sig₁₇]

Column iv
r iv 1r iv 1

[...] AN [...]

r iv 22

[...] AN ŠU I [...]

r iv 33

[...]

r iv 44

[...] PA-EŠ₂!