[ITEM 10 of 22] Texts [0 matches] only

22 items / 1 page [0 matches]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

IM 058433 + IM 058496

Numbers

CDLI P229547
IM 058433 + IM 058496
3N-T0297 + 3N-T0301 + 3N-T0359 + 3N-T0401
MSL 12, 157 A

View

Catalogue entry
Print text
Score
Cuneified

Details

Old Babylonian
Nippur
Lexical
Lu₂-azlag₂ B-C

IM 058433 + IM 058496 (MSL 12, 157 A) [Lu₂-azlag₂ B-C][via dcclt]


	(see https://www.ebl.lmu.de/fragmentarium/IM.58433)
Obverse
	(7 lines missing)
88	[lu₂ tug₂ tun₃ bur₂-ra]	[mu-pa-še-e]-rum
99	[lu₂ tug₂ tun₃ sur-ra]	[mu-pa-at-ti]-lum
1010	[lu₂ tug₂ šu ur₃-ur₃]	[ma-a-še]-rum
1111	[lu₂ tug₂ šu dub₂-da]	[ka]-⸢mi⸣-du-um
1212	[lu₂ tug₂ pa kud-ru]	[qa₂]-⸢ti⸣-pu-um
1313	[lu₂ tug₂-šu-kar₂-ak]	[pa]-⸢ri⸣-ku-um
1414	[lu₂ tug₂-gilim-ma]	[ra]-ḫi-ṣu₂-um
1515	[lu₂ tug₂-šukur-ra]	⸢pa⸣-li-ku-um
1616	[lu₂ tug₂-šukur-ur₃-ra]	⸢e⸣-ṣi-rum
1717	[lu₂ tug₂ sa gi₄]-a	⸢ša⸣ er-si-i-im
1818	[lu₂ tug₂ mu]-dur₇-ra	ša wa-ra-še-e
1919	[lu₂]-ur₃-ra	ma-⸢ar⸣-ra-qu₂-um
2020	^lu₂lunga	si₂-ra-šu-u₂
2121	lu₂ ^kaškurun₂-na	sa₃-bu-u₂
2222	SAL lu₂ ^kaškurun₂-na	sa₃-bi-i-tum
2323	lu₂ gub-ba	mu-uḫ₂-ḫu-um
2424	SAL lu₂ gub-ba	mu-ḫu-⸢tum⸣
2525	lu₂ tilla₂	wa-ṣu₂-⸢u₂⸣
2626	⸢SAL⸣ lu₂ tilla₂	wa-ṣi-i-⸢tum⸣
2727	lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂	na-aq-⸢mu⸣
2828	SAL lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂	na-qi₄-im-⸢tum⸣
2929	lu₂-ni₂-su-ub-ba	za-ab-bu-u₂
3030	⸢SAL⸣ lu₂-ni₂-su-ub-ba	za-ba-a-tum
3131	lu₂-ur-e	za-ab-bu-u₂
3232	lu₂-al-ed₃-de₃	ma-ḫu-u₂
3333	lu₂-tumu	sa₃-ar-rum
3434	lu₂ lu₂-tumu	su₂-ra-ta-nu-u₂
3535	lu₂-lul	sa₃-ar-rum
3636	lu₂ ḫa-lam-ma	ša le-mu-ut-tim
3737	lu₂ ḫul	lem-nu-u₂
3838	[lu₂] ⸢ḫul⸣	a-a-⸢bu⸣-u₂
3939	[lu₂ ḫul] ⸢gig⸣	zi-i-rum
4040	lu₂ šag₄ ḫul gig-ga ak	ša le-mu-ut-tam e-ep-šu
4141	^lu₂erim₂	ra-ag-gu
4242	^lu₂erim₂	a-a-bu-u₂
4343	lu₂ erim₂-DU	sa₃-ak-lum
4444	^lu₂kaš₄-e	la-si-mu-u₂
4545	^lu₂kaš₄-e	mar ši-ip-ri-im
4646	lu₂ dub₃-tuku	be-el bi-ir-ki-im
4747	lu₂ usu-tuku	ša e-mu-qa₂ i-šu-u₂
4848	lu₂ usu-tuku	be-el e-mu-qi₄-im
4949	lu₂ a₂-tuku	ša i-dam i-šu-u₂
5050	lu₂-niŋ₂-tuku	ša-ru-u₂
5151	lu₂-niŋ₂-nu-tuku	la-ap-nu-u₂
5252	lu₂ niŋ₂-tuku-tuku	⸢ga-aš⸣-ru-u₂
5353	lu₂ ni₂-tuku	na-aḫ-du
5454	lu₂ ni₂ tuku	ša pu-lu-uḫ₂-tam i-šu-u₂
5555	lu₂ ig-tuku	ug-gu-gu-um
5656	lu₂ kug-tuku	ša ka-as₃-pa₂ i-šu-u₂
5757	lu₂ še tuku	ša e₂-a-am i-šu-u₂
5858	lu₂ niŋ₂-gur₁₁ tuku	ša ma-ku-ra i-šu-u₂
5959	lu₂ ŋeš tuku	še-mu-u₂
6060	⸢lu₂ ŋeš⸣ tuku-tuku	še-mu-e-e₂-u₂-⸢um⸣
6161	[lu₂ diŋir tuku]	ša i-lam i-šu-u₂
6262	[lu₂ diŋir nu]-⸢tuku⸣	ša i-lam la i-šu-u₂
6363	[lu₂ ^dšedu] tuku	ša še-e-dam i-šu-u₂
6464	[lu₂ ^dlamma] tuku	ša la-ma-as-sa₃ i-šu-u₂
6565	[lu₂ teš₂] tuku	ša bu-uš-tam i-šu-u₂
6666	[lu₂ teš₂] ⸢nu⸣-tuku	ša bu-uš^!(UR-)tam la i-šu-u₂
6767	[lu₂ teš₂ tuku]-tuku	ba-a-a-šu-u₂
6868	lu₂ teš₂ nu-zu	ša bu-uš-tam la i-du^!(ŠU-)u₂
6969	lu₂ dub₃ bad	pe-e-ti bi-ir-ki-im
7070	lu₂ dub₃ laḫ₄-laḫ₄-e	mu-ba-bi-i-lum
7171	lu₂ dub₃ a ak	kal-⸢ṣum⸣
7272	lu₂ UD-a-ak	ka-du-u₂
7373	lu₂ ŋeš₃ bir₂ maš-ku₅	ša ra-qa₂-tam e-ep-šu
7474	lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra	kal-ṣum
7575	lu₂ al di dug₄-ga	ša er-še-e-tim
7676	lu₂ KA.DI dug₄-dug₄	mu-uš-ta-ri-ḫum
7777	lu₂ ka-tar-ri-a	ša da-li-lim
7878	lu₂ ka-tar-ri-a	nu-tu-rum
7979	lu₂ dug₃-sa-dar-a	u₄-gu-rum
8080	lu₂ ma-an-zi-le	ša la-ar-si-⸢na-tim⸣
8181	lu₂ al-aš₂-a	ḫa-al-pu
8282	lu₂ al-aš₂-a	ud-du-rum
8383	lu₂ aš₂-a	ša er-re-tim
8484	lu₂ al-peš-peš	u₂-bu-ṭu₃-um
8585	lu₂ al-sig-sig	qu₃-tu-nu-u₂
8686	lu₂ al-sig-ga	qa₂-at-nu-u₂
8787	lu₂ al-sul-sul	mu-ru-uḫ₂
8888	lu₂ al-ḫu-nu-a	en-šum
8989	lu₂ al-ḫu-ḫu-nu	ḫa-aš-ša-a-u₂
9090	lu₂ al-ḫu-nu	ra-mu-u₂
9191	lu₂ al-maḫ-maḫ	tu-lu^?-ug1
9292	lu₂ maḫ₂ al-AL	ša al-pe₂ ma-nu-u₂
9393	lu₂ al-sun₅-na	ša-al-ṭu₃
9494	lu₂ al-bur₂-ra	ba-ab-[lum]
9595	lu₂ al-sun₅-na	wa-aš-[rum]
9696	lu₂ al-lib₅-lib₅	la-aš-[šu-u₂]
9797	lu₂ al-BU-BU	ḫa-[wu-u₂]2
9898	lu₂ al-gu-⸢ul⸣-[la]	[...]
9999	lu₂ al-[...]	[...]
100100	lu₂ al-x-[...]	[...]
101101	lu₂ su-ul-⸢su⸣-[ul]	[...]
102102	lu₂ al-ḫe-ḫe-ze₂-er	⸢mu⸣-[un-zu-ḫu]
103103	lu₂ al-kiŋ₂-a	za-[aq-tum]
104104	lu₂ u₄-šu₂-a	[bi-ru-u₂]
105105	lu₂ u₄-tab-⸢ba⸣	[mu]-⸢uḫ₂-ḫu⸣-[ṣum]
106106	lu₂ šub-šub-ba	[ma]-aq-[tum]
107107	lu₂ gurud-da	[na]-du-u₂
108108	lu₂ šub-ba	na-du-u₂
109109	lu₂ niŋ₂-gi-na	ša ki-it-tim
110110	lu₂ niŋ₂-gal-gal	ša na-ar-bu-i
111111	lu₂ niŋ₂-gal-⸢gal⸣	ša ra-bi-a-tim
112112	lu₂ niŋ₂-a₂-⸢zi⸣	ša ṣe₂-⸢nim⸣
113113	lu₂-niŋ₂-a₂-zi	ša ša-ga-aš-⸢tim⸣
114114	lu₂ ⸢saŋ⸣ [ŋeš] raḫ₂	ša ne-er-tim
115115	lu₂ niŋ₂-[dim₂]-ma	ša up-ša-še-e
116116	lu₂ ⸢niŋ₂-kur₂⸣-ra	ša ša-ni-a-tim
117117	lu₂ ⸢niŋ₂⸣-kur₂-ra	ša na-ak-ra-tim
118118	lu₂ niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄	mu-ta-wi ša-ni-a-tim
119119	lu₂ niŋ₂-kur₂ di	qa₂-bi-i ša-ni-i-tim
120120	lu₂ niŋ₂-nu-ŋar-ra	ša la ki-na-tim
121121	lu₂ niŋ₂-nu-ŋar-ra	ša nu-ul-li₂-a-tim
122122	lu₂ niŋ₂-bal-bal	ša na-al-ba-ka₃-tim
123123	⸢lu₂⸣ KA-e₂-gal-la	ša ta-aš-ši-tim
124124	[lu₂] niŋ₂-gu-la	ša ra-bi-a-tim
125125	[lu₂] dug₃-dug₃-ur-ḫi	na-mu-šu-šum
126126	[lu₂] ⸢tur₅⸣-ra	ma-ar-ṣum
127127	lu₂ [er₂-ra]	ša ⸢bi-i-ki⸣-[tim]
128128	lu₂ [a-nir-ra]	ša ta-ni-ḫi-im
129129	lu₂ er₂ [dug₄]-dug₄	ba-ka-a-a-u₂
130130	lu₂ ti-ri₂-da nu-deḫi	ša mu-us₂-ku la ṭe₃-ḫu-šu
131131	lu₂ šer₁₁ nu-tuku	ša ki-iš-dam la i-šu-u₂
132132	lu₂ kug kalag-ga ak-ak	e-pi-iš mu-su-ki-e
133133	lu₂ gu₃ ra-aḫ	pi-ri-kum
134134	lu₂-zuḫ-a	ša-ra-qum
135135	lu₂-igi-ze₂-ze₂	ṣu₂-ḫu-tum
136136	lu₂ igi su₄-su₄	za-ri-qum
137137	lu₂ ḫenzer	la-a-a-u₂
138138	lu₂ ze₂-za	ḫa-šu-u₂
139139	lu₂ gu₃ ⸢de₂⸣-de₂	ša-as₂-sa₃^!(A-)a-u₂
140140	lu₂ saŋ-kal	a-ša-re-du-um
141141	lu₂ aš-[DU]	a-ša-re-du-um
142142	lu₂ ur-[saŋ]	[qar]-ra-du-um
143143	lu₂-igi-⸢du⸣	[a-li-ik] ma-aḫ-ra
144144	lu₂ tab-[ba]	[ta-ap]-⸢pu⸣-u₂-um
145145	lu₂ tab-[ba]	[...]-um
146146	lu₂ an-[ta]	[ta-ap-pu-u₂-um]
147147	lu₂ gu-[la]	[ra-bu-um]
148148	lu₂ ⸢kal⸣-la	[wa-aq-rum]
149149	lu₂ [zu-a]	[mu-du]-u₂-um
150150	lu₂ [^uguugu₄-bi]	[pa-gu]-u₂-um
151151	lu₂ ⸢si⸣-[sa₂]	[i]-⸢ša⸣-rum
152152	lu₂ ⸢si⸣ [sa₂]	[pa]-⸢tu⸣-u₂-um
153153	lu₂ ni₂ [teŋ₃]	[pa]-⸢ar⸣-du-um
154154	lu₂ ni₂ [teŋ₃]	[pa]-⸢al⸣-ḫum
155155	lu₂ ni₂ ⸢teŋ₃⸣-[teŋ₃]	[pa-al-la]-ḫu-u₂-um
156156	lu₂ [x]	[x]-⸢x⸣-nu-u₂
157157	lu₂ a ⸢naŋ⸣-[naŋ]	[ša]-⸢tu⸣-u₂-um
158158	[lu₂ niŋ₂-gu₇ gu₇]	⸢ak⸣-ki-lum
159159	[lu₂ kaš sig₁₀-si₃-ke]	⸢ša⸣-ka-ru-u₂
160160	[lu₂ nud-a]	ni-i-lum
161161	[lu₂ nud-nud-a]	na-a-a-lum
162162	[lu₂ sig-ga]	en-šum
163163	[lu₂ kalag-ga]	da-an-nu-um
164164	[lu₂ inim bala-bala]	mu-ta-wu-u₂
165165	[lu₂ inim sa₆-ga]	⸢mu⸣-uš-te-mi-qum
166166	lu₂ e-⸢ne⸣ [dug₄-dug₄]	[mu-um-mi-lum]
167167	lu₂ ma₂-lal	[ša ma-la-li-im]
168168	lu₂ ma₂-da-la₂	[ša ti-la-tim]
169169	lu₂ a gir₅-gir₅	ṭe₃-[e-bu]-um
170170	lu₂ a-igi-du₈	se₂-[ki]-rum
171171	lu₂ a la₂	[ša ma]-al-tak₂-tim
172172	lu₂ a la₂-⸢e⸣	⸢ša⸣-i-ṭu₃-um
173173	lu₂ a kum₂-ma	ša e-mi-i
174174	lu₂ a sed-da	ša ka-ṣi₂-i
175175	lu₂ saŋ gir₅-gir₅	ṭe₃-e-bu-u₂
176176	lu₂ ^ŋešal ak	ra-pi-qum
177177	lu₂ KAK-ŠU ak	ra-ki-i-nu-u₂
178178	lu₂ niŋ₂-gul ak	ḫe-e-pu-u₂
179179	lu₂ uru₄-a	e-re-šum
180180	lu₂ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga	la-qi₄-it kir-ba-ni
181181	lu₂ gi kud-ra₂	ka-si-mu
182182	lu₂ še ur₄-ur₄	ḫa-mi-mu-u₂
183183	lu₂ še kud-ra₂	e-ṣi-du-um
184184	lu₂ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga	la-qi₄-tum
185185	lu₂ še gur₁₀-gur₁₀	e-ṣi-du-um
186186	lu₂ še bala	mu-uš-tab-la-ki-tum
187187	lu₂ še bala KIN	ša a-na x-KI-il x-x-ri la-x-tu
188188	lu₂ še si-par₃	ša a-ma-an-de-en-nim
189189	lu₂ še si-par₃ gal	ša a-ma-an-di-ni ra-⸢bi⸣-tim
190190	lu₂ še ḫum-ma	ḫa-mi-šum
191191	lu₂-še-saŋ-ŋar-ak	ša-mi-ṭu₃-u₂
192192	lu₂ še zar tab-ba	ša sa₃-ar-ri-im
193193	lu₂-še-zar-sal-⸢la⸣	ša sa₃-ar-ma-⸢ši⸣-[im]
194194	lu₂ še-zar keš₂-da	ša ⸢ku-ru-ul-lim⸣
195195	lu₂ garadin du₆-ul-du₆-ul	mu-pa-ḫi-ir ku-⸢ru⸣-[lim]
196196	lu₂-še-il₂-keš₂	ma-ši-⸢ḫum⸣
197197	lu₂ še la₂-a	za-a-ru-u₂
198198	lu₂ še la₂ ki-ta	ša ša-pi-il-tim
199199	lu₂ še bad-ra₂	ba-e-i-⸢šum⸣
200200	lu₂ še-E₂^?-a	ša x-x-ri-e
201201	lu₂ še bir ak	mu-qa₂-li-pu-u₂
202202	lu₂ ^šeḫa-ba-zi-⸢in⸣	ša ḫa-ba-zi-in-[x]
203203	lu₂ še tum₂-a	ba-⸢bi⸣-lum
204204	lu₂ še-ŋeš-raḫ₂	ša ⸢na-ar-pa-as₂-tim⸣
205205	lu₂ še du₃-du₃	mu-za-qi₄-[pu]
206206	lu₂ in-nu-ri	ša mu-ša-⸢am⸣-[qi₄-tim]
207207	lu₂ in-nu šu saga₁₁-a	ša mu-pa-⸢x⸣-[...]
208208	lu₂ in ed₃-de₃	ša ⸢x⸣-[...]
209209	lu₂ x-[x-x]	[...]
	(3 lines missing)
217217	lu₂ bulug-[x-x]	[...]
218218	lu₂ eg₂ ⸢sig₉⸣-[ga]	[ša-pi-ik i-ki-im]
219219	lu₂ pa₅ ba-al	[ḫe-ri pa-al-gi-im]
220220	lu₂ id₂ ba-al	⸢ḫe⸣-[ri na-ri-im]
221221	lu₂ du₆ ba-al	na-pi-[lum]
222222	lu₂ ki ba-al	mu-na-pi-[lum]
223223	lu₂ šu-a ak	mu-ša-li-lum
224224	lu₂ šu-a ra-aḫ	ša pu-uš-[...]
225225	[lu₂] mur₇ ba-nud-a	ša i-na ta-[ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu]
226226	[lu₂] e₂-ŋar₈-da šub-a	ša ra-[...]
227227	lu₂ ⸢šu-x⸣-sum-ma	ša a-ga-⸢x⸣-[...]
228228	lu₂ šu-nir ak-ak	mu-ḫa-mi-[šu-ri-ni]
229229	lu₂ ⸢dam ŋuruš⸣ nud-a	⸢ša⸣ [aš]-⸢ša-at⸣ [a-wi-li]
230230	⸢lu₂⸣ [ka šu dug₄-dug₄]	⸢mu-na-gi₄⸣-rum
231231	[lu₂] izi	ša ⸢i-ša-a-tim⸣
232232	[lu₂ izi (x)]-⸢x⸣-ma	ša ⸢x-x-x⸣-[...]
233233	[lu₂] ⸢izi⸣ x-KU-SI-A	⸢ša⸣ ak-⸢x⸣-[...]
234234	⸢lu₂⸣ izi-da gur-ra	ša iš-tu i-⸢ša⸣-[tim i-tu-ra-am]
235235	lu₂ azag gu₇-gu₇	ak-lam a-sa-ki-[im]
236236	lu₂ an-zil gu₇-gu₇	ak-lam an-zi-⸢li⸣-[im]
237237	^lu₂a-bala	da-lu-u₂
238238	^lu₂⸢kak⸣-a-ku₅	mu-⸢pe⸣-e-⸢tu⸣-[u₂]
239239	lu₂ ⸢x⸣-a-si₃-si₃-ke	ša ⸢x-x⸣-a mu-[...]
240240	lu₂ TUG₂-^ŋeš⸢x⸣-e₁₁-de₃	mu-⸢x⸣-ki-⸢x⸣-[...]
241241	lu₂ pa kud-kud	ḫa-⸢ru⸣-[...]
242242	lu₂-gi-⸢di-da⸣	ša ma-[li-lim]
243243	lu₂-gi-gid₂	ša en-[bu-bi-im]
244244	lu₂ gi-di	ša šu-[ul-pi-im]
245245	lu₂ i-lu di	mu-na-[bu-u₂]
246246	lu₂ i-lu di	ša ṣi-[ir-ḫi-im]
247247	lu₂ ^kuša₂-la₂	ša a-li-[e]
248248	lu₂ al-ŋar-su-ra	mu-ki-il [a-li-e]
249249	lu₂ balaŋ	[ša ba-la-an-gi]
250250	lu₂ balaŋ-di-da ša	⸢ti⸣-[im-bu-ut-tim]
251251	lu₂ balaŋ balaŋ-di	ša [te-li-tim]
252252	lu₂ balaŋ^?-di	ṣa-⸢ri⸣-[ḫum]
253253	lu₂ balaŋ-di	mu-⸢na⸣-[bu-u₂]
254254	lu₂ ḫub₂	ša ḫu-[up-pi-im]
255255	lu₂ šir₃-saŋ	⸢ša⸣ šer-⸢ša-ni⸣-[im]
256256	lu₂ šir₃-saŋ	ša ṣi-ir-ḫi-[im]
257257	lu₂ dim₃-gaz-gaz	ša maḫ-ra-at^? a^?-[...]
258258	lu₂ dim₃ tur-tur	ša ma-la-la-[tim]
259259	lu₂ e₂ burudₓ(U)	mu-pa-li-iš bi-[(ta)-tim]
260260	lu₂ [e₂]-⸢x⸣	[x-x]-⸢x-x⸣-[...]
261261	[lu₂ e₂-x]-ga	[...]
262262	[lu₂ e₂]-⸢ri⸣-a	ša ⸢x-x⸣-a-tim
263263	[lu₂] ⸢e₂⸣-ri-a	ša na-me-e
264264	lu₂ a-naŋ	ša ma-aš-qi₄-i-tim
265265	lu₂ e₂ kud-da	ša bi-ti pa-ar-si
266266	lu₂ e₂ ti	ša bi-ti ṣi-li
267267	lu₂ e₂-du₆-la₂	ša re-du-ti
268268	lu₂ e₂-sikil	ša e₂-si-ki-li
269269	lu₂ na-kam-tum	ša na-ka-am-tum
270270	lu₂ ab-lal₃	ša ta-ka-pi
271271	lu₂-ur-ra	za-ab-bu
272272	lu₂ en-nu-uŋ₃	ša ṣi-bi-tim
273273	lu₂ ki en-nu-uŋ₃	ša ma-ṣa-ar-tim
274274	lu₂-saḫar-šub-ba	ša e-ep-qa₂-am ma-lu-u₂
275275	lu₂-kur₂	na-ak-rum
276276	⸢lu₂ ur⸣-e	na-ak-rum
277277	lu₂ bar-ra	a-ḫu-u₂
278278	lu₂ bar-ra	ša ka-a-wa-tim
279279	lu₂ šu-du₈-a	ša qa₂-ta-tim
280280	lu₂ DUN-a	a-wi-il qa₂-ta-tim
281281	lu₂ ni₂-zuḫ	ša-ra-qum
282282	lu₂ la-ga	ḫa-ba-tum
283283	lu₂ la-ga	sa₃-ru-um
284284	⸢lu₂ tug₂⸣-tug₂ bala	ka-pi-šum
285285	lu₂ ḫal-⸢la⸣-tuš-a	ša ḫa-la-tuš-še-e
287287	lu₂ igi bala	e-et-[x]-ru
288288	lu₂ igi bala	mu-[te-er i-nim]
289289	lu₂ igi niŋin₂-na	mu-te-⸢er⸣ [i-nim]
290290	lu₂ uš₂-a	mi-[i-tum]
291291	lu₂ ug₅-ga	mi-i-[tum]
292292	lu₂ ki nu-tum₂-ma	la qe₄-e-eb-rum
293293	lu₂ ki ba-laḫ₂	ša a-ša-ar-šu ša-bu-lu
294294	lu₂ ki ri-a	ša na-si-ka-tim
295295	lu₂ ḫal-ḫal-la	ša-aḫ-ša-aḫ-ḫum
296296	lu₂ gu₃-ri-a	ša ta-nu-qa₂-tim
297297	lu₂-uš₇-ri-a	ša ru-ḫe-e
298298	lu₂ uš₇ zu	ša ru-uḫ₂-^tatam i-du-<u₂>
299299	lu₂ uš₇ zu	ka-ša-pu-um
300300	lu₂ ma₂-gid₂	ša ma-ki-it-tum
301301	lu₂ ma₂-laḫ₄	ma-la-ḫum
302302	lu₂ ma₂-addir	ša ne₂-e-bi-ri-im
303303	lu₂ ma₂ dirig-ga	ša mu-qi₃-el-pi-tim
304304	lu₂ ma₂ ru-gu₂	ša ma-ḫi-ir-tim
305305	lu₂ da-ra-an-šub	ba-aṭ-^lulum
306306	lu₂ al-še-ba-e-de₃	e-gu-u₂
307307	lu₂ mun ša	ṭa-ab-tim
308308	[lu₂] ⸢šu⸣-kam-ma	ša er-še-tim
309309	[lu₂ niŋ₂]-⸢al⸣-di	ša e-ri-iš-tim
310310	lu₂ e₃	ša wa-ṣa-tim
311311	lu₂ ⸢e₃⸣	⸢ša⸣-ki-kum
312312	[lu₂] ⸢usan₃⸣	ša qi₂-in-na-zi
313313	[lu₂ uš-bar]	ša iš-duḫ-i
314314	[lu₂ ...]	ša mu-za-ni-bu
315315	[lu₂ ...]	en-šum
316316	[lu₂ ...]	⸢ša⸣ zi-ba-ti
317317	[lu₂ ŋešpu₂ bad]	[ša] qa₂-su₂ pa-ti-a-at
318318	[lu₂ du₁₄ mu₂-mu₂]	[ṣa]-al-tum
319319	[lu₂ ŋešpu₂]	[ša u₂]-ma-ši
320320	[lu₂ lirum]	[ša a]-ba-ri
321321	[lu₂-ŠU.KAL]	[mu]-⸢uš⸣-ta-ap-ṣu
322322	[lu₂ šu kar-re]	[ma]-⸢ši⸣-ḫu
323323	[lu₂-kar-(re)]	[mu-na]-⸢ar⸣-bu
324324	[lu₂ gab₂-kar-re]	[ek-ke-mu]-um
325325	[lu₂ ...]	[...]-⸢x⸣
	(5 lines missing)
331331	[lu₂] ⸢sar^?⸣-da	ma-ag-⸢ru⸣-um
332332	⸢lu₂⸣ kar₂-ga	ṭa-ap-lum
333333	lu₂ šu kar₂-ga	mu-ṭa-pi-lum
334334	lu₂ uš₁₁-zag-ga	al-li-a-a
335335	lu₂ [eme-zag]-ga-bar-bar	al-li-a-a
336336	lu₂ ⸢šu⸣ [ur₃-ur₃]	uš-šu-šum
337337	lu₂ ⸢pe-el⸣-la₂	⸢qa₂⸣-lu-u₂
338338	lu₂-⸢pe-el⸣-la₂	pe-e-ḫu-u₂
339339	lu₂ šu pe-el-la₂	mu-qa₂-li-lum
340340	lu₂ ŋal₂ tak₄-a	pe-e-tu-u₂
341341	lu₂ nundum pe-el-la₂	ša ša-ba-šu qa₂-al-la
342342	lu₂ gu₃-mur-ak	qar-du-um
343343	lu₂ kiri₃-ga-an-laḫ	ḫu-un-nu-nu-u₂
344344	lu₂ gu₃ di-⸢di⸣	mu-na-pe-e-ḫum
345345	lu₂ bun₂ dug₄-dug₄	mu-na-pe-e-ḫum
346346	lu₂ ka-ta sa₂-a	ša pi-i-šu qa₂-aš-du
347347	lu₂ silim dug₄-dug₄	mu-uš-ta-ri-ḫum
348348	lu₂ silim dug₄ ak	mu-uš-ta-ri-ḫum
349349	lu₂ igi-bar-ra	⸢mu⸣-ut-ta-ap-li-su
350350	lu₂-bun₂-an-ze₂-a	mu-na-pe-e-ḫum
351351	lu₂ šag₄ ta-ḫa-ar	ša li-ib-ba-šu e-em-ru
352352	lu₂ šag₄ gig-ga	ša li-<ib>-ba mar-[ṣu₂]
353353	lu₂ šag₄-šu-an-e₃	ša ir-ru-<šu> i-ša-[ru]
354354	lu₂ ze₂-a al-ri	ṣa-ar-⸢šum⸣
355355	lu₂ eme-sig-gu₇-gu₇	a-ki-il ka-ar-ṣi₂
356356	lu₂ gidim-⸢ma⸣	ša ⸢e-ṭe₄⸣-mi
357357	lu₂-saŋ-bulug-⸢ga⸣	mu-še-⸢li e⸣-[ṭe₄]-⸢mi⸣
358358	lu₂-saŋ-še₃-nu₂-a	[mu-pa]-⸢še-er⸣ [šu]-⸢na⸣-tim
359359	lu₂ ŋissu ⸢e₃⸣-[de₃]	[mu-še-li ṣi-il]-⸢li⸣
360360	lu₂ ⸢inim⸣-[ma]	[ša a-wa-tim]
	(3 lines missing)
365365	lu₂ [...]	[...]
366366	lu₂ KIN-⸢x⸣	[...]
367367	lu₂ ⸢x⸣-KU	[...]
368368	lu₂ ban₃-da	⸢la⸣-[ku-u₂-um]
369369	lu₂ ban₃-da	ṣe₂-⸢eḫ⸣-[ru-um]
370370	lu₂ ban₃-da	⸢ša⸣ [...]
371371	lu₂ ban₃-da	ek-[du-um]
372372	lu₂ nu-til-la	la ⸢ba-al⸣-[ṭum]
373373	lu₂ zi-in-dar-ra	ša ⸢x-x-x⸣
374374	lu₂ ŋarza₂	be-el pa-ar-ṣi₂
375375	lu₂ ŋarza	ša bi-e-lu-di-e
376376	lu₂ saŋ gi₄-a	sa₃-ak-⸢pu⸣
377377	lu₂ dab-ba	ṣa-ab-tum
378378	lu₂ dab-ba	ka-mu-u₂
379379	lu₂ diŋir gur-ra	sa₃-ak-ba i₃-li₂
380380	lu₂ diŋir zag tag-ga	ša AN is₃-ki-pu-⸢šu⸣
381381	lu₂ zag saga₁₁-a	sa₃-ak-⸢pu⸣
382382	lu₂ gašam	ma-ri um-me-a-ni
383383	lu₂ gašam	be-el pa-ar-ṣi₂
384384	lu₂ dub₃ dub	ṣu₂-bu-tu
385385	lu₂ dub₃ la₂	tu-bu-kum
386386	lu₂ a₂ zid-da	im-nu-u₂
387387	lu₂ a₂ gub₃-bu	šu-me-lu-u₂
388388	lu₂ suḫur	ša qi₄-ma-tim
389389	lu₂ suḫur la₂	ke-ez-rum
390390	lu₂ ke-ze₂-er ak	ke-ez-rum
391391	lu₂ šu saŋ dug₄-ga	uz-zu-bu-u₂
392392	lu₂ gana₂ gig dug₄-ga	uz-zu-bu-u₂
393393	lu₂ šu zig₃ dug₄-ga	uz-zu-bu-u₂
394394	lu₂ ze₂-ze₂	ḫa-za-a-a-u₂
395395	lu₂ uḫ ze₂-ze₂	bu-qu₂-mu
396396	lu₂ ugu ze₂-ze₂	bu-ru-su₂
397397	lu₂ gig-ḫab₂	ša ga-ra-bi
398398	lu₂ gig-peš	ša gu-ra-ri-im
399399	lu₂ gig-ŋar	ša ma-an-gi₄
400400	lu₂ niŋ₂-gilim-ma	ša gir-gi-iš-ši
401401	lu₂ NE-a-ša₃-ga	ša gir-gi-iš-ši
402402	lu₂ a-tu₅-a	ša ri-im-ki
403403	lu₂ susbu	ra-am-kum
404404	lu₂ bala	lu₂-bala-kum
405405	lu₂ bala	ša na-ba-al-ka-tim
406406	lu₂ bala	be-el ba-li-e
407407	lu₂ bala	be-el pu-di-im
408408	lu₂ bala	na-ak-rum
409409	[lu₂ saŋ sar]-⸢ra⸣	gu-lu-bu
410410	[lu₂ ...]	mu-⸢ka-x⸣-u₂
411411	lu₂ šu-[gi₄]	[ši]-⸢i⸣-bu-um
412412	lu₂ šu bar ⸢tag-ga⸣	na-⸢ka⸣-rum
413413	lu₂-šu-tag-ga	ša iḫ-⸢zu⸣-tim
414414	lu₂-šu-tag-ga	zu-ḫu-nu
415415	lu₂ ⸢eš₂⸣-ŋar	ša ḫu-ur-ri-im
416416	lu₂ ⸢sa₂⸣-dug₄	ša ša-tu-uk-ki
417417	lu₂ muš₃-me	be-el zi-mi
418418	lu₂ tu₆-dug₄	ša ši-ip₂-tim
419419	lu₂ ka^!-tu₆-ŋal₂	wa-ši^!(PI-)pu-u₂
420420	lu₂ siškur-re	ša ni-qi₄-im
421421	lu₂ šu₁₂-de₃	ša ik-ri-bi
422422	lu₂ ara₃-ara₃	ṭe₃-i₃-nu-u₂
423423	lu₂ EZEN-ḪI×AŠ₂	sa₃-mi-du-u₂
424424	lu₂ gurušda	ša nam-ri-a-tim
425425	lu₂ gurušda	ša ku-ru-uš-ti-e
426426	lu₂ kiŋ₂-gi₄-a	mar ši-ip-ri
427427	lu₂ niŋ₂-⸢dab⸣-ba	ša nig₂-da-ab-bi
428428	lu₂ saŋ-dun₃	ša ša-zu-gu
429429	lu₂ sa	ša še-e-tim
430430	lu₂ sa gal	ša ra-bi-tim
431431	lu₂ sa sig	ša qa₂-ta-an-tim
432432	lu₂ sa-šu₂-uš-gal	ša šu₂-uš-ga-lim
433433	lu₂ sa ur₃-ra	ša te-e-še-e
434434	lu₂ sa ŋeš-gi	ša sa₃-sa₃-ni-im
435435	lu₂ [sa]-du-bu-ul	ti-bu-u₂
436436	lu₂ [sa-(x) gub]-bu	ša i-x-x i-šu i-za-az-zu
437437	lu₂ [sa]-du₃	ša ši-ki-in-ni
438438	[lu₂ sa-NI]	[ša si]-si-im-ti
439439	[lu₂ sa-ḫir]	[ša ša]-⸢ḫa⸣-ar-ri
440440	[lu₂ ...]	[...]-⸢x-x⸣
	(5 lines missing)
453453	[lu₂ pana]	[ša qa₂-aš]-⸢tim⸣
454454	⸢lu₂⸣ [^ŋešti]	[ša u₂]-ṣi
455455	⸢lu₂⸣ [^ŋeše₂-pana]	[ša bi]-⸢it⸣ qa₂-aš-tim
456456	lu₂ ⸢x⸣-[...]	[(x) x]-pa-du
457457	lu₂ ⸢^ŋeš⸣[...]	[x]-⸢x⸣ ir-tim
458458	lu₂ ⸢mir⸣-[ra]	[ša ši]-ib-bi-e
459459	lu₂ [...]	[ša x]-ša-nim
460460	lu₂ ⸢x-bal⸣	[mu-uš-ta]-ab-la-ki-tum
461461	lu₂ ŋeš-[ḫur]	[ša] ⸢u₂⸣-ṣu₂-ra-⸢tim⸣
462462	lu₂ pa ⸢mušen⸣-[na]	[ša] ⸢ga-pi⸣-[x]
463463	⸢lu₂-x⸣-TAG-[x]	[...]-⸢x⸣-ki-[x]
464464	lu₂ šumun^!-gi₄	[ša šu]-ma-ki-i
465465	lu₂ ⸢ŋeš⸣-dub-dim₂	⸢ša da⸣-ab-di-mi
466466	lu₂ ^na₄na	⸢ša⸣ [na-a]-e
467467	lu₂-im-na₄-na	⸢ša⸣ [im-na-na-ki]
468468	lu₂ ^duglaḫtan	ša la-aḫ-[ta-ni-im]
469469	lu₂ kan₄-na	ša ba-[bi-im]
470470	lu₂ bar-ḫu-da	ša bar-[ḫu-di-im]
471471	lu₂ gi-zi	ša ⸢ki⸣-[i-si]
472472	lu₂ LU₂ sar-sar	mu-[ṣa-lum]
474474	lu₂ kug ⸢bala⸣-še₃ ak	[x]-e-rum
475475	lu₂ keš₂-da	[ša] ⸢aš⸣-ša-ri-im
476476	lu₂ nam-[ra (ak)]	⸢ša⸣ ša-la-a-tim
479479	lu₂ nam-erim₂	ša ma-mi-tim
480480	lu₂ nam-erim₂ kud-de₃	ta-ma-mu-u₂
481481	lu₂ nam-tag	ša an-[ni]-im
482482	lu₂ šer₇-da	ša še-er-tim
483483	lu₂ nam-tar-ra	ša ši-ma-tim
484484	lu₂ nam tar-ra	ša ši-ma-tim ši-a-mi
485485	lu₂ nam-tar gig-ga	ša ši-ma-tu-šu mar-ṣa
486486	lu₂ nam kud-ra₂	er-re-ru-u₂
487487	lu₂ nam kud-ra₂	ta-ma-mu-u₂
488488	lu₂ šu gi₄-a ak	mu-te-er gi₄-mi-li-im
489489	lu₂-⸢sum⸣-sikil-SAL-la	ša-aš-ki-lu-lu
490490	lugal ⸢ni₂⸣ gi₄	ša-ar ḫa-⸢mi-e⸣
491491	lugal-ab-e₃	ša-ar-ri-a-⸢ba⸣
492492	lu₂	a-wi-lum
493493	lu₂	ša-a
494494	lu₂	a-wi-il-tum
495495	^šeše₂₉	ša-ag-šu
496496	^ša-^ŋa₂šaŋa	ḫa-ab-lum
497497	^šeše₂₉	ka-mu-u₂
498498	^e-^reere₁₃	ḫa-na-qum
499499	^e-^reereₓ(LU₂×ŠU)	ḫa-na-qum
500500	ad₆(LU₂×BAD)	ša-lam-tum
501501	du₁₄	ṣa-al-⸢tum⸣
502502	du₁₄ mu₂-mu₂	mu-ṣa-lum
(colophon)
colophon, 503503	mu šid-bi 8(ŋeš₂) 1(diš)
colophon, 504504	šu	⸢e^?⸣-li-tum

1For tullugu see CUSAS 12, 164.

2For this reconstruction, see Civil CUSAS 12, 163-4.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P229547%2E357

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=214
	page=50
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P229547.357
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	ood=0
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z214-p50.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z214.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229547
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229547
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229547/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=
		nlangs=0
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P229547
		fullitem=(null)
		block=(null)
		file=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229547/P229547.html
		cfy=(null)
		img=(null)
		dotted=P229547.357
		index=1243
		page=50
		pindex=18
		zoom=214
		zpag=1
		zindex=10
		prev=P227755
		next=P229552
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229547/P229547.html
		hili=P229547.357
		type=(null)
		not=0
		oic=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=22

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=1960216-43056-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P229547.357
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P229547.357
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.173
REMOTE_PORT=59112
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/dcclt/P229547.357
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P229547.357
SCRIPT_URL=/dcclt/P229547.357
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu