HS 1608 + HS 2629 [Model contract][via dcclt]
| Obverse | ||
| x605 | single ruling between each entry | |
| Obverse | ||
| Column i | ||
| o io i | model contract | |
| Column ii | ||
| o iio ii | erased | |
| Reverse | ||
| Column i | ||
| r ir i | (3 lines missing) | |
| 7 | ⸢niŋ₂ x⸣-[x] | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | bad thing | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | incense burner | |
| 7 | niŋ₂ ⸢x⸣-[x?] | |
| 7 | niŋ₂ [...] | |
| 7 | ⸢niŋ₂⸣ [...] | |
| (rest of column missing) | ||
| Column ii | ||
| 7 | niŋ₂ x-x | |
| 7 | new thing | |
| 7 | old thing | |
| 7 | niŋ₂-u₃-ra | |
| 7 | that of long ago | |
| 7 | that of former days | |
| 7 | that of distant days | |
| 7 | that of far away days | |
| 7 | ||
| 7 | bad thing | |
| 7 | ||
| 7 | remainder of the account | |
| 7 | hot object | |
| 7 | cold object | |
| 7 | niŋ₂ ba-BAD | thing that is ... |
| 7 | dead beaten thing | |
| 7 | to eat | |
| 7 | ... food | |
| 7 | niŋ₂-[...] | |
| (1 line missing) | ||
| Column iii | ||
| 7 | ⸢niŋ₂ x-x⸣ | |
| 7 | half bread | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | beloved sister | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | to utter hostilities | |
| 7 | to be hostile | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | something dissolved | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| Column iv | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | [niŋ₂] ⸢x⸣-la? | |
| 7 | [niŋ₂] ⸢x⸣-ra | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | that which is good | |
| 7 | that which is not good | |
| 7 | that which is cold | |
| 7 | goods for transportation | |
| 7 | to make a gift | |
| 7 | whatever its name | |
| 7 | whatever the thing is called | |
| 7 | ||
| 7 | an offering | |
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 |
1See niŋ₂ sag₃-ga for 'corpse' in Inana's Descent 171-172.
2see CAD talīmtu.
3Nigga Bilingual B 75 has niŋ₂-zal-la = šuharmuṭu.
Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis