Names

  • HS 0247

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • Nippur
  • Lexical & Mathematical
  • OB Nippur Kagal bilingual

Sources

  [A] OB Nippur Kagal

HS 0247 (TMH 8, 10) [OB Nippur Kagal bilingual][via dcclt]

Obverse
x238single ruling between each entry
Obverse
Column i
o io i possible tablet cancellation strokes on surface
o i 11

[a-na] ⸢bi₂⸣-dug₄

mi-nam ⸢i⸣-[qa-bi]

what is he saying?

o i 22

⸢a-na⸣ bi₂-in-dug₄

mi-nam iq-⸢bi?⸣

what did he say?

o i 33

a-na bi₂-in-ḫul

mi-nam u₂-qa₂-le-el

what did he despise?

o i 44

a-na bi₂-ḫul

mi-nam u₂-le-mi-in

what did he treat badly?

o i 55

a-na bi₂-in-sag₉

mi-nam u₂-da-ma-aq

what is he improving?

o i 66

a-na bi₂-sag₉

⸢mi-nam u₂-da⸣-mi-iq

what did he improve?

o i 77

a-nir

⸢ta⸣-ni-ḫu-um

lament

o i 88

a-še-er

⸢ta⸣-ni-ḫu-⸢um⸣

lament

o i 99

a-da-nu

a-da-nu-um

established time

o i 1010

dim₃ mar-ru₁₀

a-da-nu-um

o i 1111

a-ŋi₆

a-gu-⸢um⸣

wave

o i 1212

a il₂-⸢la bi₂-ib₂-tur?⸣-re-a

⸢me-e a-na mu⸣-li u₂-⸢še⸣-li

I raised the water to a high place

o i 1313

a-ne-da nu

ba-lu-šu

without him

o i 1414

A.LAGAB×KUL.ŠU₂

⸢u₂⸣-še-šum1

bird nest

o i 1515

A.LAGAB×KUL.ŠU₂ ⸢gaz⸣

⸢u₂⸣-še-eš-tum

o i 1616

A.LAGAB×KUL ⸢i⸣-ri-a

⸢u₂⸣-še-⸢šu⸣-um e-šum

o i 1717

i-ri-a še-eštub

⸢u₂⸣-še-še-et ar-su-⸢up⸣-[pi₂-im]

bird nest of carp barley

o i 1818

⸢i-ri⸣-a še-muš₅

u₂-še-še-et ši-gu-⸢ši⸣-[im]

bird nest of šeŋuš barley

o i 1919

[i-ri]-⸢a x-x⸣

⸢u₂-še-še-et mu⸣-[un-di]

bird nest of groats

rest broken
Reverse
Column i
r i'r i beginning broken
metrology
rest broken
Column ii
r ii'r ii beginning broken
metrology
Column iii
r iii'r iii beginning broken
metrology

1The reading of this section assumes that ušēšum and ušeštum are OB forms of ušāšum and ušaštum and that all of these are related to ašāšu (bird nest). The Sumerian equivalent of ašāšu is azad (shelter, nest), which has a variety of writings including A.LAGAB×HAL.ŠU₂. A similar Sumerian sign sequence is also used for a plant in OB Ura 4 and parallels ({u₂}a-bu₄-šu₂ and other writings), which has a second entry with gaz, as in the present passage.

Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P229758%2E20

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=263
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P229758.20
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z263-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z263.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229758
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229758
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229758/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P229758
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229758/P229758.html
		dotted=P229758.20
		index=1687
		page=68
		pindex=12
		zoom=263
		zpag=1
		zindex=2
		prev=P227750
		next=P227771
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P229/P229758/P229758.html
		hili=P229758.20
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=4

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=266104-864-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P229758.20
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P229758.20
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.9.171
REMOTE_PORT=37764
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=/dcclt/P229758.20
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P229758.20
SCRIPT_URL=/dcclt/P229758.20
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu