Names

  • HS 1613 + HS 1642

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • Nippur
  • Lexical
  • OB Nippur God List

Bibliography

photo in UM

HS 1613 + HS 1642 [OB Nippur God List][via dcclt]

Obverse
Column i
o i' 1o i 1

dx?-[...]

o i' 22

dnanna?

Nanna (moon god)

o i' 33

dsuen

Suen (moon god)

o i' 44

ddil-im₂-babbar?

Dilimbabbar (moon god)

o i' 55

dnin-gal

Ningal (wife of the moon god)

o i' 66

dnin-gublaga?

Ningublaga (child of the moon god)

o i' 77

den-ki

Enki

o i' 88

dnu-dim₂-mud

Nudimmud (name of Enki)

o i' 99

dam-an-ki

Amanki (Emesal for Enki)

o i' 1010

dara

Ara (servant of Enki)

o i' 1111

ddam-gal-nun-na

Damgalnuna (wife of Enki)

o i' 1212

d[iškur]

Iškur (storm god)

o i' 1313

dud-gu₃-di

Udgudi

o i' 1414

dša-[la]

Šala (wife of the storm god)


rest uninscribed
Reverse
Column i
r i 1r i 1

in-dadag

he made bright

r i 22

in-sikil

he made pure

r i 33

ba-an-ze₂-er

he broke (the tablet)

r i 44

ba-ra-bala

he violated (the agreement)

r i 55

ba-uš₂

he died

r i 66

ba-zaḫ₂

he disappeared

r i 77

u₂-gu ba-an!-de₂

he lost it

r i 88

ŋa₂-la ba-an-[dag]

he quit work

r i 99

i₃-la₂-[e]

he will pay

r i 1010

i₃-la₂-e-[ne]

they will pay

r i 1111

i₃-aŋ₂-[e]

he will measure out

r i 1212

i₃-aŋ₂-[e-ne]

they will measure out

r i 1313

i₃-si?-si?-[ne?]

r i 1414

i₃-x-[x]

r i 1515

i₃-x?

r i 1616

i₃-[x]

r i 1717

i₃-x?

r i 1818

ib₂-ta-[gub]

r i 1919

kug-ta gub-[ba]

as pledge for the silver

r i 2020

ib₂-ta-[...]

r i 2121

ib₂-ta-[...]

1 or 2 lines broken
Column ii
r ii 1r ii 1

[...]-x

r ii 22

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))?

price

r ii 33

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))-bi

its price

r ii 44

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))-bi-še₃

as its price

r ii 55

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN)) til-la-bi-še₃

for its full price

r ii 66

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN)) til-la

full price

r ii 77

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN)) nu-til-la

not the full price

r ii 88

maš₂

interest

r ii 99

maš₂-bi

its interest

r ii 1010

maš₂-bi-še₃

as its interest

r ii 1111

maš₂ kug-bi-še₃

for interest and capital

r ii 1212

maš₂ gi-na

established interest

r ii 1313

maš₂ dutu gi-na

established interest of Utu

r ii 1414

maš₂ šum₂-mu-dam

the interest is to be given

r ii 1515

maš₂ gur-ru-dam

the interest is to be returned

r ii 1616

maš₂ taḫ-ḫe-dam

the interest is to be added

r ii 1717

maš₂ še?

interest on barley

r ii 1818

maš₂ kug-babbar

interest on silver

r ii 1919

maš₂ a-x x

interest ...

r ii 2020

maš₂ an-tuku

there is interest

r ii 2121

maš₂ nu-tuku

there is no interest

r ii 2222

[niŋ₂]-ŠID

account

r ii 2323

niŋ₂?-ŠID

account


Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis