Names

  • ZA 008, 206-207

Numbers

  • CDLI P247826
  • Ist Si 0730
  • ZA 008, 206-207
  • MSL 8/2 6 S3 ("D8"); MSL 8/2 95 S6; MSL 9 5 S9; MSL 10 3 S4; MSL 10 81 S3

View

Details

  • Sippar
  • Lexical
  • Ura
  • 14-18

Bibliography

MSL 8/2 6 S3 ("D8"); MSL 8/2 95 S6; MSL 9 5 S9; MSL 10 3 S4; MSL 10 81 S3

ZA 008, 206-207 [Ura][via dcclt]

Obverse
oo 6 lines literary
o 77

maš-anše

bu-u₂-lum

animals, livestock

o 88

maš udu

MIN<(bu-u₂-lum)>

goats and sheep, livestock

o 99

[niŋ₂]-ur₂-limmu₂-ba

MIN<(bu-u₂-lum)>

quadrupeds, livestock

o 1010

[niŋ₂-ur₂]-⸢limmu₂⸣-ba

MIN<(bu-u₂-lum)> dGIR₃

quadrupeds = animals of Šakkan

o 1111

[niŋ₂-ur₂-limmu₂]-ba

nam-maš-šu-u₂

quadrupeds = (roaming) animals

o 1212

[...]-⸢na?⸣

MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ṣe!-e-ri

(...) = animals of the steppe

o 1313

[...]

⸢ša₂⸣-pu-lu

[...] = groin

o 1414

[...]

[pe]-e-mu ra-pal-tum

[...] = wide thigh

o 1515

[...]

⸢i⸣-ša₂-⸢ri⸣

[...] = penis

rest broken
Reverse
rr beginning broken
r 1'1'

[...]

[ar]-qu

[...] = yellowish (šuba stone)


r 2'2'

[...]

⸢im⸣-nu-u₂

[...] = (šuba stone) for the right hand

r 3'3'

[...]

⸢šu⸣-me-lu-u₂

[...] = (šuba stone) for the left hand


r 4'4'

[...]

ta-ši-ḫu

[...] = tašīhu plant

r 5'5'

u₂[...]

ze-e ma-laḫ₃

[...] = sailor's excrement, type of plant

r 6'6'

u₂[...]

MIN<(ze-e)> ma-laḫ₃

(...) = sailor's excrement, type of plant

r 7'7'

u₂ab₂-ga-abgaba

ši-li-iḫ-tum

abgaba plant = šilihtu plant

r 8'8'

u₂zu₂zu-ḫuš

ŠU<(zuḫuššu)>šu₂

zuhuš plant


r 9'9'

simku₆

si-nu-nu

swallow fish

r 10'10'

udu!-lam-min₃u₂-lam-mi-in  ku₆

pu-ḫa-du

sheep with two lambs fish = lamb (fish)

r 11'11'

ninda₂ni-in-da  ku₆

u₂-ru-tu₂

ninda fish = fish spawn

r 12'12'

ninda₂-diliku₆

a-bu-ta-nu

nindadili fish = abūtu-like fish

r 13'13'

ninda₂-diliku₆

sin-gur

nindadili fish = singurru fish

(colophon)
r 11

itiAPIN UD 28-KAM₂