UET 6, 0406 [Ura][via dcclt]
| Obverse | |||
| oo | about 5 lines uninscribed | ||
| o 11 | His mouth is proper, (but) his heart is not trustworthy; | ||
| o 22 | his mouth is Yes!, (but) his heart is No! | ||
| o 33 | (who) in everything utters untruth, | ||
| o 44 | qe-na u₂-ru-ud i-kat₃-tu-tu | (who) is jealous, trembles, quivers, | |
| o 55 | (who) destroys, drives away, ruins, | ||
| o 66 | (who) confirms, convicts (and) spreads (rumor), | ||
| o 77 | (who) does wrong, robs (and) makes (others) rob, | ||
| o 88 | (who) lets (things) fall into forgetfulness (and) hides (things) away, | ||
| o 99 | (who) brings his hand to evil, .... | ||
| o 1010 | Oath of a colleague or friend; | ||
| o 1111 | oath of truth or falsehood; | ||
| o 1212 | ma-mit ka-bit-tum u qal-lat U₂ | a weighty or slight oath; | |
| o 1313 | oath of lifting the shovel or swearing a divine oath; | ||
| o 1414 | [...] NE.RU U₂ | [oath of ... or] an enemy; | |
| o 1515 | [...]-⸢x⸣ U₂ | ||
| o 1616 | [...] ⸢U₂⸣ | ||
| o 1717 | [...]-⸢x?⸣ | ||
| (rest of line missing) | |||
| Reverse | |||
| rr | (beginning line missing) | ||
| r 1'1' | inner kidneys | ||
| r 2'2' | outer kidneys, testicles | ||
| r 3'3' | |||
| r 4'4' | |||
| r 5’5’ | bal stone = touchstone | ||
| r 6’6’ | egg-shaped bead | ||
| r 7’7’ | necklace of egg-shaped beads = braided string (of a necklace) | ||
| r 8’8’ | double pair of egg-shaped beads = braided string (of beads) | ||
| r 9’9’ | three pair of egg-shaped beads = braided string (of beads) | ||
| r 10’10’ | small egg-shaped beads = braided string (of small beads) | ||
| r 11'11' | kul plant = type of grass or weed | ||
| r 12'12' | burned up kul plant = type of grass or weed | ||
| r 13'13' | dried out plant(s) = type of grass or weed | ||
| r 14'14' | plant on a bank = type of grass or weed | ||
| r 15'15' | kul plant with a head = (plant) having a large head | ||
| r 16'16' | kul plant with drooping head = (plant) with a prominent head | ||
| r 17'17' | ... fish = kind of fish, kind of eel | ||
| r 18'18' | turtle(-like) animal that drinks = foraging (eel-like) fish | ||
| r 19'19' | azaggur fish = foraging (eel-like) fish | ||
| r 20'20' | type of crustacean | ||
| r 21'21' | ugudil fish = (fish providing) lots | ||
| r 22'22' | kind of fish-spawn | ||
1Šurpu 2, 55-62
2Šurpu 3, 11-15