Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

ABAW 143, 175

Numbers

CDLI P247861
IM 96908b
IB 1612b
ABAW 143, 175

View

Catalogue entry
Print text
Cuneified

Details

Old Babylonian
Isin
Lexical
OB Ura
2

ABAW 143, 175 [OB Ura][via dcclt]


Obverse
Column i
o i 1'o i 1'	[^kušniŋ₂]-na₄	purse
o i 2'2'	[...] anše^?	... for a donkey
	(6 lines missing)
o i 9'9'	[^kušgur₂₁(E.TUM)] ḫuduš(TU)	[shield] for huduš people
o i 1010	[^kuš]usan₃	whip
Column ii
o iio ii	(traces of 1 line)
o ii 2'2'	⸢im su₄^?⸣-[a]	reddish clay
o ii 3'3'	im sig₇-⸢sig₇^?⸣	greenish clay
o ii 4'4'	im gu₂^!(kun)	clay from the river bank
o ii 5'5'	im [gu₂]-⸢en⸣-na	silty clay
o ii 6'6'	[im] babbar	whitish clay
o ii 7'7'	[im] giggi	dark clay
o ii 8'8'	[im] sig₇	greenish clay
o ii 9'9'	[...] x
o ii 10'10'	[...]
o ii 11'11'	[...]
o ii 12'12'	[...]
o ii 13'13'	[...]
o ii 14'14'	[...]
o ii 15'15'	^urudaKA-[...]
o ii 16'16'	^uruda[...]
o ii 17'17'	^uruda[...]
Column iii
o iii 1'o iii 1'	⸢zabar⸣-[...]
o iii 2'2'	⸢zabar⸣ [...]
o iii 3'3'	⸢zabar⸣-[...]
o iii 4'4'	x[^zabar]
o iii 5'5'	ubₓ(AB₂.ŠA₃)⸢^zabar⸣	bronze drum
o iii 6'6'	ubₓ(AB₂.ŠA₃) x⸢^zabar⸣	bronze ... drum
o iii 7'7'	ḫa-zi-in⸢^zabar⸣	bronze ax
o iii 8'8'	ḫa-zi-in⸢^zabar⸣	bronze ax
o iii 9'9'	ḫa-zi-in⸢^zabar⸣	bronze ax
o iii 10'10'	⸢šu^?⸣-X-GIŠ-[...^zabar]
	(traces of 8 lines)
Reverse
Column i
r i 1r i 1	[...]-⸢šu⸣-uš^zabar
r i 22	[ḫar]^zabar	bronze ring
r i 33	[ḫar] šu^zabar	bronze bracelet
r i 44	[ḫar] ⸢gal⸣^zabar	large bronze ring
r i 55	[ḫar] ⸢tur⸣-tur^zabar	very small bronze ring
r i 66	ḫar ib₂^zabar	bronze belt
r i 77	šem₅[^zabar]	bronze cymbals
r i 88	mezeₓ(AB₂×GAN₂^t)[^zabar]	bronze rattle
r i 99	ellaŋ[^zabar]	bronze beads (as rattle)
r i 1010	li-li-is₃[^zabar]	bronze kettle drum
r i 1111	tun₃-la₂[^zabar]	bronze vessel
r i 1212	aš-ŋar[^zabar]	bronze ax
r i 1313	aš-me[^zabar]	bronze solar disk
r i 1414	ti-lim-da[^zabar]	bronze drinking vessel
r i 1515	⸢kun⸣-du₃[^zabar]	bronze libation vessel
r i 1616	am-ma-am[^zabar]	bronze jar
r i 1717	am-ma-am-sa₂^!(KI-)ab[^zabar]
r i 1818	tu-di-da[^zabar]	bronze toggle pin
r i 1919	^dlamma[^zabar]	bronze figurine of a lamma deity
r i 2020	⸢alan^?⸣[^zabar]	bronze statue
r i 2121	UD^?-[...]
Column ii
r ii 1r ii 1	[...]⸢^zabar⸣
r ii 22	[...]-x^zabar
r ii 33	[...]-⸢gar⸣^zabar
r ii 44	[...]-la₂^zabar
r ii 55	[...]-ra^zabar
r ii 66	[...] x-ga^zabar
r ii 77	[ba]-an-du₈-du₈^zabar	bronze container
r ii 88	[...]-x-ab^?-x^zabar
r ii 99	[kug]-babbar	silver
r ii 1010	[kug-babbar] lu₃-a1	impure silver
r ii 1111	[kug-babbar] me-a	refined silver
r ii 1212	[kug]-⸢babbar⸣ u₃-tud	newly mined silver
r ii 1313	[kug-babbar] ḫul-a	bad silver
r ii 1414	[kug]-babbar ⸢gurum₂⸣ ak	inspected silver
r ii 1515	kug-babbar ŋen	ordinary silver
r ii 1616	tu-di-da^kug-^babbar	silver toggle pin
r ii 1717	^dlamma^kug-^babbar	silver figurine of a lamma deity
r ii 1818	x ⸢alan^?⸣^kug-^babbar	silver statue
r ii 1919	[kug]-sig₁₇	gold

1Other versions have kug-babbar a-gar₅(LU₃) "silver with lead."