Old Babylonian

Acrographic Word Lists [9]

Miscellaneous Lists [1]

Sign Exercises [6]

Sign Lists [7]

Thematic Word Lists [18]

Middle Assyrian

Acrographic Word Lists [1]

Sign Lists [1]

Middle Babylonian

Sign Exercises [1]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [23]

Neo-Assyrian

Other Vocabularies [19]

Archaic

Other Word Lists [1]

Thematic Word Lists [12]

Early Dynastic IIIa

Other Vocabularies [1]

Thematic Word Lists [15]

Early Dynastic IIIb

Acrographic Word Lists [1]

Other Vocabularies [2]

Sign Lists [1]

Thematic Word Lists [8]

First Millennium

Acrographic Word Lists [21]

Miscellaneous Lists [1]

Other Vocabularies [36]

Sign Lists [57]

Synonym Lists [12]

Thematic Word Lists [40]

Names

AlT 445

Numbers

CDLI P250374
Ant —
AT/18
AlT 445

View

Catalogue entry
Print text
Score
Cuneified

Details

Middle Babylonian
Alalakh
Lexical
MB Ura
7

AlT 445 [MB Ura][via dcclt]


Obverse
Column i
o i 1'o i 1'	[^kuš...]-ra
o i 2'2'	⸢kuš⸣-X
o i 3'3'	^kušX kur-ra
o i 4'4'	^kuša-si	leather strap
o i 5'5'	^kuša-si ig	leather strap for a door
o i 6'6'	^kušib₂ ig	leather hip piece of a door
o i 7'7'	^kušta-ba	leather strap
o i 8'8'	^kuša₂ ta-ba	side of the leather strap
o i 9'9'	^kuštun₃	leather sheath
o i 10'10'	^kuštun₃ šu	leather sheath for a hand knife
o i 11'11'	^kuštun₃ šu-<i>	leather sheath for a barber
o i 12'12'	[^kuš]⸢tun₃⸣ [x]
Column ii
o ii 1'o ii 1'	[im saḫar giggi] kur-[ra]	a black dye
o ii 2'2'	[im saḫar] babbar kur-ra	a mineral dye
o ii 3'3'	[im] babbar	while clay
o ii 4'4'	[im] dara₄^!	red clay
o ii 5'5'	im ⸢dara₄^!⸣	red clay
o ii 6'6'	im [sa₅]
o ii 7'7'	im [gun₃]	brown clay
o ii 8'8'	im sig₇-[sig₇]	greenish clay
o ii 9'9'	im kal-[la]	yellow clay
o ii 10'10'	im kal ⸢ku₇^?⸣-[ku₇]	orange clay
o ii 11'11'	im [gu₂]	clay of the river bank
o ii 12'12'	im gu₂-[en-na]	silty clay
o ii 13'13'	im [x]	... clay
o ii 14'14'	peš ⸢id₂⸣-[lu₂-ru-gu₂]	sulphur
o ii 15'15'	a-[la₂ id₂-da]	river sediment
o ii 16'16'	a-[...]
Reverse
Column i
r i 1'r i 1'	⸢^urud⸣niŋ₂-[...]
r i 2'2'	^urudgag niŋ₂-[...]	copper peg of a ...
r i 3'3'	^urudnam-⸢za⸣-[qum]	key
r i 4'4'	^urudḫa-bu-[da]	hoe
r i 5'5'	^urud[dur]	ax
r i 6'6'	^uruddur [x]	... ax
r i 7'7'	^uruddur DU-[...]	... ax
r i 8'8'	^urud[aga]	ax
r i 9'9'	^urudaga-[DUN₃^g]	type of copper ax
r i 10'10'	^urudaga sa-[la]	light ax
r i 11'11'	^urudgi-[na]	adze
r i 12'12'	^urudgi-na du₃-[a]	... adze
r i 13'13'	^urud⸢giŋ₄⸣	ax
r i 14'14'	^urudšukur	lance
r i 15'15'	^urudšu-gur	lance
r i 16'16'	^urudšu-gur gal₂	large lance
r i 17'17'	^urudza-u₁₉-ša	scraper
r i 18'18'	^urudma₂-x-[x]-x
r i 19'19'	^urudi-[mit-tum]	spear
r i 20'20'	^urudniŋ₂-[gid₂-da]	spear
r i 21'21'	^urud[...]
r i 22'22'	^urud[...]
Column ii
r ii 1'r ii 1'	[...] ⸢zabar⸣
r ii 2'2'	[...] ⸢zabar⸣
r ii 3'3'	[...] ⸢zabar⸣
r ii 4'4'	[...] ⸢zabar⸣
r ii 5'5'	[x x x] ⸢alal^?⸣^zabar
r ii 6'6'	[x-x]-⸢de₂⸣-a^zabar
r ii 7'7'	[...] zabar
r ii 8'8'	[...] zabar
r ii 9'9'	[...] zabar
r ii 10'10'	[...] zabar
r ii 11'11'	[...] zabar
r ii 12'12'	[...] zabar
r ii 13'13'	[šum-me] tur^zabar
r ii 14'14'	[x x] x-ma₂^zabar
r ii 15'15'	[bulug]^zabar	bronze needle
r ii 16'16'	[bulug] gal^zabar	large bronze needle
r ii 17'17'	[bulug] gal^zabar	large bronze needle
r ii 18'18'	[bulug] šu^zabar	bronze hand needle
r ii 19'19'	[bulug x]-bur-ra^zabar	... needle
r ii 20'20'	[bulug x]-uš-kin^zabar	... needle
r ii 21'21'	[bulug ḫar]-ra-an-na^zabar	a carpenter's tool
r ii 22'22'	[x x]-zabar
r ii 23'23'	⸢x x⸣-zabar
r ii 24'24'	[x x] x-zabar
r ii 25'25'	[...]-zabar
r ii 26'26'	[...] zabar	...