Names

  • CUSAS 12, 3.1.09

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • uncertain
  • Lexical
  • OB Ura
  • 1

CUSAS 12, 3.1.09 [OB Ura][via dcclt]

Obverse
x877MS 4136/1
single ruling between each entry
Obverse
Column i
o i 1o i 1

ŋešdilim₂

spoon

o i 22

ŋešdilim₂ ka-ga1

mouth spoon

o i 33

ŋešdilim₂ banšur!-ra

table spoon

o i 44

ŋešba-ri₂-ga

measuring vessel of one bariga (60 l.)

o i 55

ŋešba-anbaneš

measuring vessel of three ban (30 l.)

o i 66

ŋešba-anbanmin

measuring vessel of two ban (20 l.)

this same six-line section is repeated several times on the obverse
o i 77

ŋešdilim₂

o i 88

ŋešdilim₂ dug₄-ga

o i 99

ŋešdilim₂ banšur!-ra

rest broken
Column ii
o ii 1o ii 1

ŋešdilim₂

o ii 22

ŋešdilim₂ dug₄-ga

o ii 33

ŋešdilim₂ banšur!-ra

o ii 44

ŋešba-ri₂-ga

o ii 55

ŋešba-anbaneš

o ii 66

ŋešba-anbanmin

o ii 77

ŋešdilim₂

o ii 88

ŋešdilim₂ dug₄-ga

o ii 99

ŋešdilim₂ banšur!-ra

o ii 1010

[...]-x

rest broken
Reverse
rorientation left to right
Column i
r ir i beginning broken
r i 1'1'

ŋešA?-[x]

r i 2'2'

ŋešx-x-ga a-gam-x

r i 3'3'

ŋešmi-ri₂--ŋa₂-ra

a type of tree

r i 4'4'

ŋešŋi₆-par₄

a fruit tree

r i 5'5'

ŋešŋi₆-par₄ duru₅

fresh ŋipar fruit

r i 6'6'

ŋešŋi₆-par₄ e₃

dried ŋipar fruit

r i 7'7'

ŋešše-nu!(GAM)

chaste tree

r i 8'8'

ŋešše-dug₃

a tree

r i 9'9'

ŋešda-da

a tree

r i 10'10'

ŋešTUG₂-TUG₂

r i 11'11'

ŋešTUK-TUK

r i 12'12'

ŋešan-ta

a type of plant

r i 13'13'

ŋešPA-da

r i 14'14'

ŋešildag₂

black poplar

r i 15'15'

ŋešildag₂ kur

mountain black poplar

r i 16'16'

ŋešildag₂ bur-ra

black poplar sapling

Column ii
r iir ii beginning broken
r ii 1'1'

ŋešlam-gal?

terebinth

r ii 2'2'

ŋešlam-tur

small terebinth

r ii 3'3'

ŋešal-la-nu-um

hazelnut

r ii 4'4'

ŋešlam

a nut

r ii 5'5'

ŋeš[x]

r ii 6'6'

ŋešx-x [x]

r ii 7'7'

ŋešx-[...]

r ii 8'8'

ŋešx-[...]

r ii 9'9'

ŋeš[x]-x [x]

r ii 10'10'

ŋeššim-gig

an aromatic tree

r ii 11'11'

ŋeššennur

plum

r ii 12'12'

ŋešŋeštin

grape vine

r ii 13'13'

ŋešŋeštin-kur

bramble

r ii 14'14'

ŋešŋeštin-GAM

vine stock

r ii 15'15'

ŋešŋeštin-ka₅-a

fox grape

r ii 16'16'

ŋešpeš₃

fig

r ii 17'17'

ŋešpeš₃ kur

mountain fig

r ii 18'18'

ŋešḫašḫur

apple tree

Column iii
r iiir iii beginning broken
r iii 1'1'

ŋešmes? il?

r iii 2'2'

ŋešmes ma₂-gan?-na?

mes-tree from Magan

(traces of 10 lines)
r iii 13'13'

ŋešgi-ri-num₂

berry tree

r iii 14'14'

ŋešzi-ir-du-um

olive tree

r iii 15'15'

ŋeššag₄-kal

type of willow

r iii 16'16'

ŋešḫašḫur kur-ra2

quince tree

r iii 17'17'

ŋešpeš₇-kal

a kind of tree

r iii 18'18'

ŋeše-la?-nu?-um

type of tree

r iii 19'19'

ŋešx-x-um

r iii 20'20'

ŋešur-nu-um

a kind of cedar

r iii 21'21'

ŋešŋešnimbar?

date palm

1This same entry appears in Wilson 19 (P388265) r iv 10.

2The item seems to be out of place.