Old Babylonian

Middle Assyrian


Obverse
oo	5 lines literature

	4 lines literature

	5 lines literature

	4 lines literature

o 1919	[udu]	⸢im⸣-mi-[ri^?]	sheep
o 2020	[udu niga]	[MIN<(immeri])> ma-⸢ru⸣-[u₂]	fattened sheep
o 2121	[...]	[...]-ru1	[...] = ...
o 2222	[...]	[...]-⸢x-bu^?⸣	[...] = ...
o 2323	[...]	[...]-⸢x⸣
	rest broken
Reverse
rr	beginning broken
r 1'1'	[...]	[MIN<(immeri])> ⸢x⸣-[...]	[...] = sheep for ...
r 2'2'	[...]	[MIN<(immeri])> ⸢sat⸣-tuk-⸢ku⸣	[...] = sheep for the regular offering

r 3'3'	[...]-⸢x⸣	MIN<(immeri)> ik-[rib^?]	[...] = sheep for prayer
r 4'4'	[udu ...]-KA×LI	MIN<(immeri)> a-ši-⸢pu⸣	[sheep for] an incantation = sheep of the exorcist

r 5'5'	[udu] ⸢šu^? ur₃^?⸣-ra	kap-ri	clipped [sheep]
r 6'6'	⸢udu⸣ ki-an-⸢na⸣	ŠU<(udukianakku)>^ku	sheep for the kiʾana
r 7'7'	udu ^d⸢utu⸣	UDU šam-ši	sheep for the Utu = sheep for Šamaš
r 8'8'	udu ⸢NA⸣	UDU ki-zi-ne₂-e	sheep for the kisuena

r 9'9'	am-⸢si⸣	pi-i-lu	elephant
r 10'10'	am-kur-⸢ra⸣	i-bi-lu	camel
r 11'11'	am-si-ḫar-ra-⸢an⸣	[MIN<(i-bi-lu])> (blank)	camel
r 12'12'	⸢sumun₂⸣	[ri]-im-tum^!	wild cow
r 13'13'	⸢sumun₂⸣ kur-[ra]	MIN<([ri]-im-tum^!)> ša₂-di-i	wild cow of the mountains
r 14'14'	⸢šilam^?⸣	lit-tum	cow
r 15'15'	šilam ⸢kur⸣-[ra]	MIN<(lit-tum)> ša₂-di-i	cow
r 16'16'	⸢ur⸣	kal-bi	dog
r 17'17'	⸢ur⸣	lab-bi	lion

r 18'18'	⸢NE⸣ UD 24-KAM₂	(Month) Abu, day 24
	(2 lines blank)

1Akkadian is either [ar/ar₂]-ru or [zi-ka]-ru.